laufende Kosten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without but for, without without, minus Weitere Beispiele...

without
ohne

ohne

Beispiele

Töpfe ohne Henkel

pots without handles

Töpfe ohne Henkel
du sollst nicht ohne Hut gehen

you are not to go without your hat (oder | orod bareheaded)

du sollst nicht ohne Hut gehen
eine Flasche Sprudel ohne Geschmack

a bottle of mineral water without any flavoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a bottle of mineral water without any flavouring britisches Englisch | British EnglishBr

eine Flasche Sprudel ohne Geschmack
ich habe es ohne Absicht getan

I did not do it intentionally (oder | orod on purpose)

ich habe es ohne Absicht getan
er ist ohne Arbeit

he is without work (oder | orod a job)

he is jobless (oder | orod out of work)

er ist ohne Arbeit
(alle) ohne Ausnahme

(all) without exception

(alle) ohne Ausnahme
Fragen ohne Bedeutung

unimportant (oder | orod insignificant, minor) questions

Fragen ohne Bedeutung
ich bin ohne Geld [Mittel]

I have no money [means], I am lacking money (oder | orod funds) [means]

ich bin ohne Geld [Mittel]
sei (nur) ohne Sorge!

never fear! don’t worry!

sei (nur) ohne Sorge!
das alles geschah ohne mein Wissen

all of that happened without my knowledge

das alles geschah ohne mein Wissen
ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage

without doubt (oder | orod question)

doubtlessly, undoubtedly, unquestionably

ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage
er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung

he gave me his opinion straight out

er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung
ohne Weiteres ohne Zögern

without further ado, without ceremony (oder | orod hesitation)

ohne Weiteres ohne Zögern
ohne Weiteres

at once, without any fuss

ohne Weiteres
ohne Weiteres mühelos

easily, hands down

ohne Weiteres mühelos
ohne Weiteres ohne Bedenken

readily, easily

ohne Weiteres ohne Bedenken
das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s not as easy as all that

das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg
ohne mich!

count me out!

ohne mich!
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg

the matter is not without cause

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel

it’s not bad, there is a great deal to be said for it, that’s not half bad

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr

it’s not without its pitfalls (oder | orod risks)

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s not so bad

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm

he knows a thing or two, he knows which side his bread is buttered on, there are no flies on him

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm
er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig

he is not to be trifled with, he is a tough customer

er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig
ohne Durchschuss BUCHDRUCK

solid

ohne Durchschuss BUCHDRUCK

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

but for
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

without
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

Beispiele

was hätte ich ohne ihn getan?

what would I have done without him?

was hätte ich ohne ihn getan?
ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

but for his injury he would have won

ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

without
ohne abzüglich

minus
ohne abzüglich

ohne abzüglich

Beispiele

ohne die laufenden Kosten

minus the running costs

ohne die laufenden Kosten

Beispiele

ohne Tritt marsch!

march at ease! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ohne Tritt marsch!

Beispiele

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

topless

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ohne“: Konjunktion

ohne

[ˈoːnə]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without

without
ohne

ohne

Beispiele

er ging, ohne ein Wort zu sagen

he went away without (saying) a word

er ging, ohne ein Wort zu sagen
er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte

he came to visit me without my having invited him

er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte
er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

he offered me his help without my having to ask him first

er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

„Kosten“: Plural

Kosten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outlay, expenditure, charges, price, payment, fees, cost expense, cost cost expense

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

priceSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis
expense(sPlural | plural pl)
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unkosten

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unkosten
outlaySingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen

paymentSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen
expenditureSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenaufwand

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenaufwand
charges
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren

fees
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren
Kosten deckend → siehe „kostendeckend“

Kosten deckend → siehe „kostendeckend“
Kosten treibend → siehe „kostentreibend“

Kosten treibend → siehe „kostentreibend“

Beispiele

fixe [laufende] Kosten

fixed [running] cost(s) (oder | orod expenses)

fixe [laufende] Kosten
zusätzliche Kosten

extra (oder | orod additional) cost(s) (oder | orod expenses)

zusätzliche Kosten
fällige Kosten

expenses due

fällige Kosten
Kosten senkend

cost-cutting

Kosten senkend
Kosten sparend

cost-saving

Kosten sparend
Kosten steigernd

cost-increasing

Kosten steigernd
die damit verbundenen Kosten

the cost(s) (oder | orod expenses) involved

die damit verbundenen Kosten
abzüglich der Kosten

less costs

abzüglich der Kosten
einschließlich der Kosten

inclusive of cost(s), charges included

einschließlich der Kosten
zuzüglich der Kosten

charges to be added

zuzüglich der Kosten
auf Kosten der Allgemeinheit

at the public expense

auf Kosten der Allgemeinheit
auf eigene Kosten

at one’s own expense

auf eigene Kosten
das Bier geht auf meine Kosten

I’ll get the beer, the beer is on me

das Bier geht auf meine Kosten
auf Kosten und Gefahr von

at the cost and risk of

auf Kosten und Gefahr von
ohne Kosten (für)

at no cost (to)

ohne Kosten (für)
nach Abzug aller Kosten

after costs

nach Abzug aller Kosten
zur Deckung der Kosten

in order to cover the cost(s)

zur Deckung der Kosten
wie hoch sind (oder | orod belaufen sich) die Kosten?

what is the cost?

wie hoch sind (oder | orod belaufen sich) die Kosten?
für die Kosten aufkommen

to meet the cost(s)

für die Kosten aufkommen
er kann die Kosten dafür nicht aufbringen

he cannot pay for it

er kann die Kosten dafür nicht aufbringen
die Kosten ersetzen (oder | orod erstatten, vergüten)

to refund (oder | orod repay) expenses

die Kosten ersetzen (oder | orod erstatten, vergüten)
wir werden weder Mühe noch Kosten scheuen

we’ll spare neither effort nor expense

wir werden weder Mühe noch Kosten scheuen
sich (Dativ | dative (case)dat) Kosten machen, sich in Kosten stürzen

to incur expenses

sich (Dativ | dative (case)dat) Kosten machen, sich in Kosten stürzen
die Kosten tragen

to bear (oder | orod pay, meet) the cost(s)

die Kosten tragen
er trug für alle die Kosten

he paid for everyone, it was all on him

er trug für alle die Kosten
die Kosten umlegen

to apportion the cost(s)

die Kosten umlegen
jemandem große Kosten verursachen (oder | orod bereiten)

to putjemand | somebody sb to great expense

jemandem große Kosten verursachen (oder | orod bereiten)
Kosten und Fracht

cost and freight, C&F, CAF, CF

Kosten und Fracht
Kosten und Versicherung

cost and insurance, C&I

Kosten und Versicherung
Kosten, Fracht und Versicherung

cost, insurance, freight, CIF

c.i.f. britisches Englisch | British EnglishBr

Kosten, Fracht und Versicherung
die Kosten spielen keine Rolle

expense is no object

die Kosten spielen keine Rolle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Rechtswesen | legal term, lawJUR des Verfahrens etc

Kosten Rechtswesen | legal term, lawJUR des Verfahrens etc

Beispiele

jemanden zur Zahlung der Kosten verurteilen, jemandem die Kosten auferlegen

to orderjemand | somebody sb to pay the costs

jemanden zur Zahlung der Kosten verurteilen, jemandem die Kosten auferlegen

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expenseSingular | singular sg
Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf jemandes Kosten leben

to live at sb’s expense, to sponge onjemand | somebody sb

auf jemandes Kosten leben
er ist auf seine Kosten gekommen er hat selbst bezahlt

he came at his own expense, he covered his own expenses

er ist auf seine Kosten gekommen er hat selbst bezahlt
er ist auf seine Kosten gekommen er hat Gewinn erzielt

he made a profit

er ist auf seine Kosten gekommen er hat Gewinn erzielt
er ist auf seine Kosten gekommen er hat sich gut amüsiert

he got his money’s worth

er ist auf seine Kosten gekommen er hat sich gut amüsiert
sie machten sich (Dativ | dative (case)dat) einen Spaß auf meine Kosten

they had a joke at my expense

sie machten sich (Dativ | dative (case)dat) einen Spaß auf meine Kosten
man soll sich (Dativ | dative (case)dat) keinen Scherz auf Kosten eines anderen erlauben

you should not play tricks at somebody else’s expense

man soll sich (Dativ | dative (case)dat) keinen Scherz auf Kosten eines anderen erlauben
auf Kosten der Genauigkeit

at the expense of accuracy

auf Kosten der Genauigkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„laufend“: Adjektiv

laufend

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

present, current current, consecutive, running, running, current, continuous regular, routine running running, running, suppurating, discharging serial, ruling Weitere Beispiele...

present
laufend gegenwärtig

current
laufend gegenwärtig

laufend gegenwärtig

Beispiele

das laufende Jahr

the present (oder | orod this) year

das laufende Jahr
ich erhielt Ihren Brief vom zwölften des laufenden Monats

I received your letter of the 12th of this month (of the 12th inst.)

ich erhielt Ihren Brief vom zwölften des laufenden Monats

current
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend

continuous
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend

laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend
consecutive
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend

running
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend

serial
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend

laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend
running
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

current
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

ruling
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

Beispiele

die laufende Notierung

the ruling price

die laufende Notierung
der laufende Wechsel

the running bill

der laufende Wechsel
laufende Verpflichtungen

current liabilities

laufende Verpflichtungen
laufende Nummern

consecutive (oder | orod serial) numbers

laufende Nummern
die laufenden Zinsen

the accruing interestSingular | singular sg

die laufenden Zinsen
laufender Handel

continuous trading

laufender Handel
ein laufendes Konto

a current account

ein laufendes Konto
laufende Schulden

running debts

laufende Schulden
auf laufende Rechnung kaufen

to buy on current account

auf laufende Rechnung kaufen
die laufende Produktion

the current production

die laufende Produktion
die laufenden Ausgaben [Kosten]

the current expenses [cost(s)]

die laufenden Ausgaben [Kosten]
laufender Kredit

open credit

laufender Kredit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

laufenden Absatz finden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to sell readily, to find an open market

laufenden Absatz finden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

regular
laufend routinemäßig

routine
laufend routinemäßig

laufend routinemäßig

Beispiele

die laufenden Arbeiten

the routine (oder | orod day-to-day) work (oder | orod jobs)

die laufenden Arbeiten
laufende Wartung [Kontrolle]

regular maintainance [inspection]

laufende Wartung [Kontrolle]

Beispiele

auf dem Laufenden sein unterrichtet sein

to be up-to-date (oder | orod fully informed)

auf dem Laufenden sein unterrichtet sein
auf dem Laufenden sein arbeitsmäßig

to be up-to-date, to have no backlog, not to be behind

auf dem Laufenden sein arbeitsmäßig
auf dem Laufenden bleiben

to keep up-to-date

auf dem Laufenden bleiben
jemanden [sich] auf dem Laufenden halten

to keepjemand | somebody sb [oneself] informed (posted, abreast of things)

jemanden [sich] auf dem Laufenden halten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

laufender (oder | orod laufendes) Meter

running meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

running metre britisches Englisch | British EnglishBr

laufender (oder | orod laufendes) Meter
pro laufender Meter

per running meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

per running metre britisches Englisch | British EnglishBr

pro laufender Meter

running
laufend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

laufend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

laufendes Tauwerk (oder | orod Gut)

running rigging

laufendes Tauwerk (oder | orod Gut)

running
laufend Medizin | medicineMED

laufend Medizin | medicineMED
running
laufend Medizin | medicineMED eiternd

suppurating
laufend Medizin | medicineMED eiternd

discharging
laufend Medizin | medicineMED eiternd

laufend Medizin | medicineMED eiternd

Beispiele

eine laufende Nase

a running nose, rhinorrh(o)ea

eine laufende Nase
eine laufende Wunde

a suppurating (oder | orod discharging) wound

eine laufende Wunde

Beispiele

laufender Text BUCHDRUCK

running text

laufender Text BUCHDRUCK

„laufend“: Adverb

laufend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continuously, permanently, constantly

continuously
laufend

permanently
laufend

constantly
laufend

laufend

Beispiele

wir haben laufend zu tun

there is always work to be done, we are always kept busy

wir haben laufend zu tun
die Artikel fanden laufend Absatz

the articles met with a ready market

die Artikel fanden laufend Absatz
sie arbeiten laufend an der Verbesserung ihrer Wörterbücher

they are continuously working to improve their dictionary

sie arbeiten laufend an der Verbesserung ihrer Wörterbücher

„Istkosten“

Istkosten

, Ist-KostenPlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

actual costs

actual costs
Istkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Istkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Kost“: Femininum

Kost

[kɔst]Femininum | feminine f <Kost; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

food, diet, fare board cooking food, fare

food
Kost Nahrung

diet
Kost Nahrung

fare
Kost Nahrung

Kost Nahrung

Beispiele

ausgeglichene Kost

balanced diet

ausgeglichene Kost
bürgerliche [fette, einfache] Kost

plain [fattyoder | or od greasy, simple] food

bürgerliche [fette, einfache] Kost
fettarme Kost

low-fat diet

fettarme Kost
fleischlose [vegetarische] Kost

meatless [vegetarian] diet

fleischlose [vegetarische] Kost
gute Kost

good food

gute Kost
kräftige (oder | orod nahrhafte) Kost

rich (oder | orod nourishing) diet

kräftige (oder | orod nahrhafte) Kost
salzarme [salzfreie] Kost

low-salt [salt-free] diet

salzarme [salzfreie] Kost
er ist auf magere (oder | orod schmale) Kost gesetzt

he is kept on short commons

er ist auf magere (oder | orod schmale) Kost gesetzt
abwechslungsreiche Kost bieten

to have (oder | orod offer) a rich variety of dishes

abwechslungsreiche Kost bieten
ich ziehe leichte Kost vor auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I prefer something light

ich ziehe leichte Kost vor auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

board
Kost Verpflegung, Beköstigung

Kost Verpflegung, Beköstigung

Beispiele

Kost und Logis

board and lodging

Kost und Logis
sie hat bei ihnen freie Kost und Logis (oder | orod Wohnung)

she has free board and lodging with them

sie hat bei ihnen freie Kost und Logis (oder | orod Wohnung)
Kost und Lohn

board and wages

Kost und Lohn
Kost und Wohnung haben

to have board and lodging

Kost und Wohnung haben
jemanden bei jemandem in Kost geben

to boardjemand | somebody sb out withjemand | somebody sb

jemanden bei jemandem in Kost geben
jemanden in Kost nehmen

to providejemand | somebody sb with board, to givejemand | somebody sb his meals

jemanden in Kost nehmen
bei jemandem in Kost sein

to board withjemand | somebody sb

bei jemandem in Kost sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cooking
Kost Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Kost Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

deutsche Kost

German cooking

deutsche Kost

food
Kost Unterhaltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fare
Kost Unterhaltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kost Unterhaltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dieses Theaterstück ist leichte Kost

this play is light fare

dieses Theaterstück ist leichte Kost
seine Bücher sind schwere Kost

his books are heavy going

seine Bücher sind schwere Kost

„Sollkosten“

Sollkosten

, Soll-KostenPlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

budgeted costs, ideal standard cost

budgeted (oder | orod predicted) costs, ideal standard costSingular | singular sg
Sollkosten

Sollkosten

„lfd.“: Adjektiv

lfd.

Adjektiv | adjective adj (= laufend)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

current, running

current
lfd.

running
lfd.

lfd.

„lfd.“: Adverb

lfd.

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continuously

continuously
lfd.

lfd.

„kosten“: transitives Verb

kosten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

taste, try, sample, have a taste of taste taste, enjoy

taste
kosten probieren

try
kosten probieren

sample
kosten probieren

have a taste of
kosten probieren

kosten probieren

Beispiele

den Wein kosten

to have a taste of the wine

den Wein kosten

taste
kosten bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kosten bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er bekam Prügel [die Peitsche] zu kosten

he got a good thrashing [the taste of the whip]

er bekam Prügel [die Peitsche] zu kosten

taste
kosten genießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enjoy
kosten genießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kosten genießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat die Freuden des Lebens gekostet

he has enjoyed the pleasures of life

er hat die Freuden des Lebens gekostet

„kosten“: intransitives Verb

kosten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

let me have a taste...

Beispiele

von etwas kosten

to taste (oder | orod try, sample, have a taste of)etwas | something sth

von etwas kosten
lass mich mal kosten

let me have a taste

lass mich mal kosten

„Wartung“: Femininum

Wartung

Femininum | feminine f <Wartung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maintenance, servicing maintenance

maintenance
Wartung Technik | engineeringTECH

servicing
Wartung Technik | engineeringTECH

Wartung Technik | engineeringTECH

Beispiele

laufende Wartung

routine maintenance

laufende Wartung

maintenance
Wartung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Wartung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Geschäftsjahr“: Neutrum

Geschäftsjahr

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

business year financial year accounting year accounting year, financial period

business year
Geschäftsjahr einer Firma

Geschäftsjahr einer Firma

financial (oder | orod fiscal) year
Geschäftsjahr der Regierung

Geschäftsjahr der Regierung

accounting (oder | orod fiscal) year
Geschäftsjahr im Steuerwesen

Geschäftsjahr im Steuerwesen

accounting (oder | orod trading, fiscal) year, financial period
Geschäftsjahr im Rechnungswesen

Geschäftsjahr im Rechnungswesen

Beispiele

das laufende Geschäftsjahr

the current financial year

das laufende Geschäftsjahr

Deutsch-Englisch Übersetzung für "laufende Kosten"