lace and trimming machine - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„trimming“: noun

trimming

[ˈtrimiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auf-, AusPutzen, Zurichten Hut-, KleiderBesatz, Besatzartikel, Einfassung, Zutaten Garnierung, Zutaten, Beilagen Abfälle Trimmen, richtige Verteilung, VerStauen, Staulage Verweis, Zurechtweisung Prügel Niederlage Posamenten, Borte

(Auf-, Aus)Putzenneuter | Neutrum n
trimming decorating

Zurichtenneuter | Neutrum n
trimming decorating

trimming decorating

(Hut-, Kleider)Besatzmasculine | Maskulinum m
trimming on hat, garment

Einfassungfeminine | Femininum f
trimming on hat, garment

Bortefeminine | Femininum f
trimming on hat, garment

trimming on hat, garment
Besatzartikelplural | Plural pl
trimming pl (articles for trimming)

Zutatenplural | Plural pl
trimming pl (articles for trimming)

Posamentenplural | Plural pl
trimming pl (articles for trimming)

trimming pl (articles for trimming)

Beispiele

trimmings for a hat

Besatzartikel für einen Hut

trimmings for a hat
with all the trimmings caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit allen Extras, mit allem Drum und Dran

with all the trimmings caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
trimmings manufacturer

Posamentier(er)

trimmings manufacturer

Garnierungfeminine | Femininum f
trimming cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR garnish <plural | Pluralpl>

Zutatenplural | Plural pl
trimming cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR garnish <plural | Pluralpl>

Beilagenplural | Plural pl
trimming cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR garnish <plural | Pluralpl>

trimming cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR garnish <plural | Pluralpl>

Beispiele

leg of mutton and trimmings <plural | Pluralpl>

Hammelkeule garniert

leg of mutton and trimmings <plural | Pluralpl>
with all the trimmings meal <plural | Pluralpl>

mit allen Extras, mit allem Drum und Dran

with all the trimmings meal <plural | Pluralpl>
with all the trimmings of text <plural | Pluralpl>

Kürzungfeminine | Femininum f

with all the trimmings of text <plural | Pluralpl>

Abfälleplural | Plural pl
trimming refuse from trimming <plural | Pluralpl>

trimming refuse from trimming <plural | Pluralpl>

Trimmenneuter | Neutrum n
trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Ver)Stauenneuter | Neutrum n
trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
richtige Verteilung
trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Staulagefeminine | Femininum f (einer Ladung)
trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Verweismasculine | Maskulinum m
trimming reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zurechtweisungfeminine | Femininum f
trimming reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

trimming reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Prügelplural | Plural pl
trimming beating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

trimming beating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I gave him a sound trimming

ich verabreichte ihm eine gehörige Tracht Prügel

I gave him a sound trimming

Niederlagefeminine | Femininum f
trimming defeat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

trimming defeat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to take a trimming

eine Niederlage erleiden

to take a trimming

„trimming“: adjective

trimming

[ˈtrimiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Besatz-, Posamenten… Zuschneide…

Besatz-, Posamenten…
trimming

trimming

Zuschneide…
trimming engineering | TechnikTECH

trimming engineering | TechnikTECH

Beispiele

trimming machine

Zuschneidemaschine

trimming machine

„lace trimming“: noun

lace trimming

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spitzenbesatz

Spitzenbesatzmasculine | Maskulinum m
lace trimming fashion | ModeMODE

lace trimming fashion | ModeMODE

„lace-trimmed“: adjective

lace-trimmed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Spitzenbesatz

mit Spitzenbesatz
lace-trimmed

lace-trimmed

„trim“: transitive verb

trim

[trim]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf trimmed>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

besetzen, einfassen, garnieren, putzen ausstaffieren, schmücken, verschönern kürzen, senken ordnen, in Ordnung bringen, zurechtmachen Weitere Beispiele...

besetzen, einfassen, garnieren, putzen (with mit)
trim garment, hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trim garment, hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

trimmed with fur

pelzbesetzt, mit Pelzbesatz

trimmed with fur

Beispiele

often | oftoft trim off, trim away tree, hedge, hair, nailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(be-, ver-, nach)schneiden, zurechtschneiden, abschneiden, ausputzen, stutzen

often | oftoft trim off, trim away tree, hedge, hair, nailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
often | oftoft trim off, trim away dog’s coat

trimmen

often | oftoft trim off, trim away dog’s coat
to trim sb’s jacket familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem die Jacke vollhauen

to trim sb’s jacket familiar, informal | umgangssprachlichumg
to trim sb’s jacket

jemanden vertrimmen

to trim sb’s jacket

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ausstaffieren, schmücken, verschönern
trim adorn attractively

trim adorn attractively

Beispiele

to trim a Christmas tree

einen Weihnachtsbaum schmücken

to trim a Christmas tree
to trim a shop window

ein Schaufenster dekorieren

to trim a shop window

kürzen, senken
trim budget, costs

trim budget, costs

ordnen, in Ordnung bringen, zurechtmachen
trim put in order

trim put in order

Beispiele

also | aucha. trim up decorate

(auf-, heraus)putzen, schmücken

also | aucha. trim up decorate

„trim“: reflexive verb

trim

[trim]reflexive verb | reflexives Verb v/r familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich herausputzen, sich schmücken, sich aufmachen anschüren behauen, zuhauen, zurichten trimmen trimmen, in richtige Schwimmlage bringen, stellen, brassen verteilen, verstauen, trimmen ausstatten, -rüsten abkanzeln, herunterputzen, reinlegen, beschummeln unterkriegen, sich auftakeln nach dem Wind drehen

sich (heraus)putzen, sich schmücken, sich aufmachen, sich auftakeln
trim rare | seltenselten (dress oneself up)

trim rare | seltenselten (dress oneself up)
abkanzeln
trim reprimand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trim reprimand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
herunterputzen
trim

trim
reinlegen
trim deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trim deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
beschummeln (out of um)
trim swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trim swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(auch beim Spiel) unterkriegen
trim defeat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trim defeat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

anschüren
trim fire

trim fire

behauen, zuhauen, zurichten
trim engineering | TechnikTECH building timber

trim engineering | TechnikTECH building timber

Beispiele

to trim in

einpassen, -setzen

to trim in

trimmen
trim aviation | LuftfahrtFLUG

trim aviation | LuftfahrtFLUG

trimmen, in richtige Schwimmlage bringen
trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
stellen, brassen, nach dem Wind drehen
trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

Beispiele

to trim a boat

ein Boot aufrichten

to trim a boat
to trim down by the head (stern)

kopflastig (achterlastig) trimmen

to trim down by the head (stern)
to trim one’s sails to every wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Mantel nach dem Wind hängen

to trim one’s sails to every wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verteilen, (ver)stauen
trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF load

trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF load
trimmen
trim coal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trim coal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to trim the hold

Ladung im Schiffsraum in Trimmlage bringen, seemäßig stauen

to trim the hold

ausstatten, -rüsten
trim equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trim equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„trim“: intransitive verb

trim

[trim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trimmen, TrimmLage einnehmen die Mitte halten, einen Mittelkurs steuern lavieren, schwanken, sich anpassen Weitere Beispiele...

trimmen, (Trimm)Lage einnehmen
trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Mitte halten, einen Mittelkurs steuern
trim steer middle course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trim steer middle course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lavieren, schwanken, sich anpassen
trim politics | PolitikPOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trim politics | PolitikPOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to trim with the times

Opportunitätspolitik treiben

to trim with the times

Beispiele

to trim the shore of shoal of fish

die Küste entlangziehen

to trim the shore of shoal of fish

„trim“: noun

trim

[trim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nachschneiden Inneneinrichtung Ordnung, richtiger Zustand, Beschaffenheit Trimm, richtige Stellung der Segel, Gleichgewichtslage Ausrüstung richtige Verfassung AufPutz, Staat, Galakleidung Schaufensterschmuck herausgeschnittene Teile sichtbares Holzwerk

Nachschneidenneuter | Neutrum n
trim of hair

trim of hair

Beispiele

just a trim, please at hairdresser’s

nursomething | etwas etwas nachschneiden, bitte

just a trim, please at hairdresser’s

Inneneinrichtungfeminine | Femininum f, -ausstattungfeminine | Femininum f (Polster, Verkleidunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
trim of car

trim of car

Ordnungfeminine | Femininum f
trim condition

(richtiger) Zustand, Beschaffenheitfeminine | Femininum f
trim condition

trim condition

Beispiele

in good (out of) trim

gut (schlecht) ausgerüstet, in guter (schlechter) Form

in good (out of) trim
in fighting trim military term | Militär, militärischMIL

gefechtsbereit

in fighting trim military term | Militär, militärischMIL

Trimmmasculine | Maskulinum m
trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, submerged submarineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gleichgewichtslagefeminine | Femininum f
trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, submerged submarineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, submerged submarineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
richtige Stellung der Segel
trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

trim of the hold aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

gute Verstauung der Ladung

trim of the hold aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Ausrüstungfeminine | Femininum f
trim equipment

trim equipment

Beispiele

hunting trim

Jagdausrüstung

hunting trim

richtige (körperlicheor | oder od seelische) Verfassung
trim fit condition

trim fit condition

Beispiele

advice on how to stay in trim

Tipps wie man in Form bleibt

advice on how to stay in trim

(Auf)Putzmasculine | Maskulinum m
trim rare | seltenselten (fine clothes)

Staatmasculine | Maskulinum m
trim rare | seltenselten (fine clothes)

Gala(kleidung)feminine | Femininum f
trim rare | seltenselten (fine clothes)

trim rare | seltenselten (fine clothes)

Schaufensterschmuckmasculine | Maskulinum m, -dekorationfeminine | Femininum f
trim in shop window American English | amerikanisches EnglischUS

trim in shop window American English | amerikanisches EnglischUS

herausgeschnittene Teileplural | Plural pl
trim pieces cut out: from filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trim pieces cut out: from filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sichtbares Holzwerk
trim visible woodwork: of house

trim visible woodwork: of house

„trim“: adjective

trim

[trim]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp trimmer; superlative | Superlativsup trimmest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hübsch, sauber, adrett, geputzt, in Schuss, tipptopp schlank gut passend, gut sitzend, eng anliegend ordentlich, ordnungsmäßig, -gemäß, gut ausgerüstet

hübsch, sauber, adrett, geputzt, in Schuss
trim

trim
tipptopp
trim

trim

Beispiele

trim lawn

gepflegter Rasen

trim lawn

schlank
trim body

trim body

(gut) passend, gut sitzend, eng anliegend
trim clothes

trim clothes

ordentlich, ordnungsmäßig, -gemäß, gut ausgerüstet
trim proper, well equipped obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trim proper, well equipped obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
trim syn vgl. → siehe „neat“

trim syn vgl. → siehe „neat“

„trim“: adverb

trim

[trim]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ordentlich, sauber, hübsch, adrett

ordentlich, sauber, hübsch, adrett
trim

trim

„trimmed“: adjective

trimmed

[trimd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschnittene Lichtpause... Beschnittrand... beschnittenes Format...

Beispiele

trimmed blueprint sheet

beschnittene Lichtpause

trimmed blueprint sheet
trimmed edges BUCHDRUCK

Beschnittrand

trimmed edges BUCHDRUCK
trimmed size BUCHDRUCK

beschnittenes Format, Endformat

trimmed size BUCHDRUCK

„laced“: adjective

laced

[leist]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschnürt, Schnür… mit einem Schuss Alkohol versetzt bunt gestreift andersfarbig gerändert

geschnürt, Schnür…
laced shoe, garment

laced shoe, garment

Beispiele

laced boot

Schnürstiefel

laced boot

mit einem Schuss Alkohol (versetzt)
laced drink

laced drink

Beispiele

laced coffee

Kaffee mit Schuss

laced coffee

bunt gestreift
laced brightly striped

laced brightly striped

andersfarbig gerändert (Feder)
laced zoology | ZoologieZOOL

laced zoology | ZoologieZOOL

„duchesse“: noun

duchesse

[duˈʃes; dyˈʃes]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Duchesse

Duchessefeminine | Femininum f
duchesse type of satin

duchesse type of satin

Beispiele

duchesse lace

Art Brüsseler Spitzen

duchesse lace

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„yak“: noun

yak

[jæk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Yak, Grunzochs

Yakmasculine | Maskulinum m
yak zoology | ZoologieZOOL Bos grunniens

Grunzochsmasculine | Maskulinum m
yak zoology | ZoologieZOOL Bos grunniens

yak zoology | ZoologieZOOL Bos grunniens

Beispiele

yak lace

Spitze aus Yakhaaren

yak lace

„lace“: noun

lace

[leis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spitze Schnürband Schuss Branntwein Litze

Spitzefeminine | Femininum f (durchbrochene Handarbeit)
lace fabric

lace fabric

(Gold-or | oder od Silber)Litzefeminine | Femininum f (an Uniformenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lace gold or silver braid

lace gold or silver braid

Schnürbandneuter | Neutrum n, -litzefeminine | Femininum f, -senkelmasculine | Maskulinum m
lace on garment, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lace on garment, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

shoelaces

Schuhbänder, Schnürsenkel

shoelaces

Schussmasculine | Maskulinum m Branntwein
lace added shot of spirits

lace added shot of spirits

„lace“: transitive verb

lace

[leis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu-, zusammenschnüren zusammen-, einschnüren ein-, durchfädeln, ein-, durchziehen mit einem Schuss Alkohol versetzen mit Spitzen besetzen, mit durchbrochener Arbeit verzieren besetzen, verbrämen, einfassen verflechten, verschlingen mit einem Netz- Streifenmuster verzieren schlagen, peitschen, prügeln

(zu-, zusammen)schnüren
lace tighten with a lace

lace tighten with a lace

(zusammen-, ein)schnüren
lace person, person’s waist

lace person, person’s waist

Beispiele

her waist was laced tight

ihre Taille war eng eingeschnürt

her waist was laced tight

ein-, durchfädeln, ein-, durchziehen
lace pass through eyeletset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lace pass through eyeletset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to lace through an eyelet

in eine Öse einziehen, durch eine Öse fädelnor | oder od ziehen

to lace through an eyelet

mit einem Schuss Alkohol versetzen
lace drink

lace drink

Beispiele

to lace sb’s drink withsomething | etwas sth

something | etwasetwasor | oder od einen Schuss vonsomething | etwas etwas in jemandes Getränk mischen

to lace sb’s drink withsomething | etwas sth

mit Spitzen besetzen, mit durchbrochener Arbeit verzieren
lace trim with lace

lace trim with lace

(mit Litzen) besetzen, verbrämen, einfassen
lace trim with gold or silver braid

lace trim with gold or silver braid

verflechten, verschlingen
lace intertwine

lace intertwine

mit einem Netz-or | oder od Streifenmuster verzieren
lace decorate with stripes

lace decorate with stripes

schlagen, peitschen, prügeln
lace beat, whip familiar, informal | umgangssprachlichumg

lace beat, whip familiar, informal | umgangssprachlichumg

„lace“: intransitive verb

lace

[leis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schnüren lassen, zum Schnüren eingerichtet sein sich schnüren, ein Schnürkorsett tragen

sich schnüren lassen, zum Schnüren eingerichtet sein
lace of shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lace of shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich schnüren, ein Schnürkorsett tragen
lace rare | seltenselten (lace oneself up, wear a lace-up corset)

lace rare | seltenselten (lace oneself up, wear a lace-up corset)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "lace and trimming machine"