Deutsch-Englisch Übersetzung für "Verteilung"

"Verteilung" Englisch Übersetzung

Verteilung
Femininum | feminine f <Verteilung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
distribution distribution distribution distribution dispensation, distribution, distribution deployment dispersion, spread disposition Weitere Beispiele...
  • distribution (überAkkusativ | accusative (case) akk over)
    Verteilung
    Verteilung
Beispiele
  • distribution (an, unterAkkusativ | accusative (case) akk among[st])
    Verteilung von Notenblättern, Heften, Essen, Geld etc
    Verteilung von Notenblättern, Heften, Essen, Geld etc
Beispiele
  • gerechte Verteilung
    fair (oder | orod equitable) distribution
    gerechte Verteilung
  • distribution
    Verteilung von Preisen, Belohnungen, Rollen etc
    Verteilung von Preisen, Belohnungen, Rollen etc
  • distribution
    Verteilung über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verteilung über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dispensation
    Verteilung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
    Verteilung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
  • distribution
    Verteilung auf dem Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Verteilung auf dem Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • distribution
    Verteilung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern
    Verteilung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern
Beispiele
  • gleichmäßige Verteilung der Steuern
    equalization of taxes, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr of taxes
    gleichmäßige Verteilung der Steuern
  • deployment
    Verteilung Militär, militärisch | military termMIL im Gelände
    Verteilung Militär, militärisch | military termMIL im Gelände
  • dispersion
    Verteilung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    spread
    Verteilung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Verteilung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • disposition
    Verteilung Physik | physicsPHYS von Massenkräften
    Verteilung Physik | physicsPHYS von Massenkräften
Beispiele
  • richtige Verteilung der Ladung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    richtige Verteilung der Ladung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
eine gerechte Verteilung des Landbesitzes
eine gerechte Verteilung des Landbesitzes
Secondly: the distribution of work.
Zweitens Verteilung der vorhandenen Arbeit.
Quelle: Europarl
The basic political fight about how wealth should be distributed in Argentina remains unresolved.
Der grundlegende politische Kampf um die Verteilung von Reichtum in Argentinien bleibt ungelöst.
Quelle: News-Commentary
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Es sind die Festkosten, die die gleichmäßige Verteilung der Netzwerke beschränken.
Quelle: News-Commentary
Secondly, another form of cost distribution is, in actual fact, only fair.
Andererseits ist eine andere Art der Verteilung einfach angemessen.
Quelle: Europarl
It is the spread of responsibility that is the important thing.
Die Verteilung der Verantwortung auf viele ist das Wichtige.
Quelle: Europarl
To be successful, however, there must be burden sharing.
Um Erfolg zu haben, ist allerdings auch eine gleichmäßige Verteilung der Lasten erforderlich.
Quelle: News-Commentary
The key problem is the distribution of savings within the eurozone.
Das zentrale Problem ist die Verteilung der Ersparnisse innerhalb der Eurozone.
Quelle: News-Commentary
Sustainable energy can contribute to fair distribution between countries.
Nachhaltige Energie kann zu einer gerechten Verteilung zwischen den Ländern beitragen.
Quelle: Europarl
I have noticed that these are not evenly distributed on a number of counts.
Ich stelle fest, diese Verteilung ist in einigen Punkten nicht ganz ausgewogen.
Quelle: Europarl
There are efficiency issues; but there are also distributional concerns.
Es geht um Fragen der Wirtschaftlichkeit; es geht aber auch um die Interessen an der Verteilung.
Quelle: News-Commentary
In Germany the issue is the distribution of tax revenue.
In Deutschland geht es um die Verteilung der Steuereinnahmen.
Quelle: News-Commentary
Food being distributed to Malian refugees.
Verteilung von Nahrungsmitteln an malische Flüchtlinge.
Quelle: GlobalVoices
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: