Deutsch-Englisch Übersetzung für "keine gute Figur machen"

"keine gute Figur machen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie machen oder Keile?

  • figure
    Figur Körperform
    Figur Körperform
Beispiele
  • sie hat eine gute Figur
    she has a good figure
    sie hat eine gute Figur
  • dieses Kleid betont die Figur
    this dress shows off the figure (to advantage)
    dieses Kleid betont die Figur
  • stature
    Figur Wuchs, Statur
    Figur Wuchs, Statur
Beispiele
  • physique
    Figur Körperbau
    frame
    Figur Körperbau
    build
    Figur Körperbau
    Figur Körperbau
Beispiele
  • eine armselige [gute] Figur abgeben (oder | orod machen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to cut a poor [good] figure
    eine armselige [gute] Figur abgeben (oder | orod machen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • eine lächerliche Figur machen lächerlich wirken
    to cut a ridiculous (oder | orod. sorry) figure
    eine lächerliche Figur machen lächerlich wirken
  • eine lächerliche Figur machen sich lächerlich machen
    to make an exhibition of oneself
    eine lächerliche Figur machen sich lächerlich machen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • komische Figur besonders Theater | theatre, theaterTHEAT
    comic figure
    komische Figur besonders Theater | theatre, theaterTHEAT
  • komische Figur Mensch
    strange (oder | orod odd) person (oder | orod character)
    komische Figur Mensch
  • komische Figur
    komische Figur
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • figure
    Figur künstlerische Darstellung
    Figur künstlerische Darstellung
Beispiele
  • figure
    Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • diagram
    Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    graph
    Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • configuration
    Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Beispiele
  • figure
    Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf
    Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf
  • compulsory (auch | alsoa. school) figure
    Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf, Pflichtfigur
    Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf, Pflichtfigur
Beispiele
  • sie lief ausgezeichnete Figuren
    she skated (oder | orod cut) excellent figures
    sie lief ausgezeichnete Figuren
  • figure
    Figur beim Tanzen
    Figur beim Tanzen
Beispiele
  • man
    Figur beim Schachspiel etc
    piece
    Figur beim Schachspiel etc
    figure
    Figur beim Schachspiel etc
    Figur beim Schachspiel etc
Beispiele
  • die Figuren aufstellen
    to put the pieces on the board, to set up the pieces
    die Figuren aufstellen
  • leichtere Figuren Läuferund | and u. Springer
    minor pieces
    leichtere Figuren Läuferund | and u. Springer
  • figure (on a face card)
    Figur beim Kartenspiel, Abbildung
    Figur beim Kartenspiel, Abbildung
  • face card
    Figur beim Kartenspiel, Karte
    Figur beim Kartenspiel, Karte
Beispiele
  • figure
    Figur Musik | musical termMUS
    Figur Musik | musical termMUS
  • figure
    Figur Philosophie | philosophyPHIL des Schließens
    Figur Philosophie | philosophyPHIL des Schließens
Beispiele
  • syllogistische Figuren
    syllogistic figures, schemata
    syllogistische Figuren
  • figure
    Figur HERALDIK
    charge
    Figur HERALDIK
    Figur HERALDIK
  • figure
    Figur Physik | physicsPHYS
    Figur Physik | physicsPHYS
Beispiele
  • akustische Figuren
    acoustic (oder | orod sonorous) figures
    akustische Figuren
abgeben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • deliver, hand over (anAkkusativ | accusative (case) akk bei to)
    abgeben übergeben, aushändigen
    abgeben übergeben, aushändigen
Beispiele
  • surrender
    abgeben abliefern: Fahrkarte, Pass
    hand in
    abgeben abliefern: Fahrkarte, Pass
    abgeben abliefern: Fahrkarte, Pass
  • hand in
    abgeben Schulhefte, Doktorarbeit etc
    abgeben Schulhefte, Doktorarbeit etc
  • return
    abgeben zurückgeben
    abgeben zurückgeben
  • leave
    abgeben zur Aufbewahrung übergeben
    abgeben zur Aufbewahrung übergeben
  • check amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    abgeben
    abgeben
Beispiele
  • leave
    abgeben hinterlassen
    drop
    abgeben hinterlassen
    abgeben hinterlassen
Beispiele
  • eine Nachricht bei jemandem abgeben
    to leave a note withjemand | somebody sb
    eine Nachricht bei jemandem abgeben
  • fire
    abgeben Schüsse
    abgeben Schüsse
  • cast
    abgeben Stimmzettel etc
    abgeben Stimmzettel etc
Beispiele
  • supply, let (jemand | somebodysb) have, dispose of, sell
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware, Aktien
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware, Aktien
  • negotiate
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere
Beispiele
  • etwas | somethingetwas billig abgeben
    to selletwas | something sth cheap
    etwas | somethingetwas billig abgeben
  • wir können die Bücher zu diesen Bedingungen nicht abgeben
    we cannot supply the books on these terms
    wir können die Bücher zu diesen Bedingungen nicht abgeben
  • cede, make (etwas | somethingsth) over (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abtreten
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abtreten
  • dispose of
    abgeben durch Verkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    abgeben durch Verkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • let
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vermieten
    rent
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vermieten
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vermieten
  • emit
    abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Strahlen, Hitze
    radiate
    abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Strahlen, Hitze
    abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Strahlen, Hitze
  • release
    abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Energie
    abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Energie
  • generate
    abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Dampf
    give off
    abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Dampf
    abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Dampf
  • deliver
    abgeben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom
    abgeben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom
  • give off
    abgeben Chemie | chemistryCHEM
    emit
    abgeben Chemie | chemistryCHEM
    evolve
    abgeben Chemie | chemistryCHEM
    abgeben Chemie | chemistryCHEM
Beispiele
  • yield
    abgeben Technik | engineeringTECH erbringen
    abgeben Technik | engineeringTECH erbringen
  • dispense
    abgeben Technik | engineeringTECH dosieren, von Automat etc
    abgeben Technik | engineeringTECH dosieren, von Automat etc
  • resign
    abgeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR niederlegen: Amt etc
    give up
    abgeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR niederlegen: Amt etc
    lay down
    abgeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR niederlegen: Amt etc
    renounce
    abgeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR niederlegen: Amt etc
    abgeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR niederlegen: Amt etc
Beispiele
Beispiele
  • jemandemetwas | something etwas abgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR abtreten
    to cedeetwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandemetwas | something etwas abgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR abtreten
  • serve (oder | orod act) as, be
    abgeben darstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abgeben darstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • make
    abgeben sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abgeben sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • er würde einen guten Lehrer abgeben
    he would make a good teacher
    er würde einen guten Lehrer abgeben
  • den Prügelknaben für jemanden abgeben
    to be sb’s scapegoat
    den Prügelknaben für jemanden abgeben
  • den Sündenbock spielen (oder | orod abgeben) , als Sündenbock dienen
    to be the scapegoat
    den Sündenbock spielen (oder | orod abgeben) , als Sündenbock dienen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • play
    abgeben spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abgeben spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • detach
    abgeben besonders Militär, militärisch | military termMIL abstellen: Person
    abgeben besonders Militär, militärisch | military termMIL abstellen: Person
  • lose
    abgeben Sport | sportsSPORT Tennis etc
    abgeben Sport | sportsSPORT Tennis etc
Beispiele
  • einen Satz abgeben
    to lose a set (an to)
    einen Satz abgeben
Beispiele
  • den Ball abgeben Sport | sportsSPORT Fußball, Handball etc
    to pass the ball
    den Ball abgeben Sport | sportsSPORT Fußball, Handball etc
Beispiele
  • jemandemetwas | something etwas abgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to shareetwas | something sth withjemand | somebody sb
    jemandemetwas | something etwas abgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er gibt seinem Brüderchen nichts ab
    he won’t give his little brother any
    er gibt seinem Brüderchen nichts ab
abgeben
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • deal last
    abgeben SPIEL Kartenspiel
    abgeben SPIEL Kartenspiel
  • pass (the ball)
    abgeben Sport | sportsSPORT Fußball, Handball etc
    abgeben Sport | sportsSPORT Fußball, Handball etc
abgeben
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • es wirdetwas | something etwas abgeben Ärger umgangssprachlich | familiar, informalumg
    there is going to be trouble
    es wirdetwas | something etwas abgeben Ärger umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • es wirdetwas | something etwas abgeben Regen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    there’s rain in the air
    es wirdetwas | something etwas abgeben Regen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele
  • sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben sich beschäftigen
    to deal (oder | orod have to do) withetwas | something sth, to occupy (oder | orod concern) oneself withetwas | something sth
    sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben sich beschäftigen
  • sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben viel
    to spend a lot of time onetwas | something sth
    sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben viel
  • sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben unnütz
    to waste time onetwas | something sth
    sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben unnütz
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • sich mit jemandem abgeben sich beschäftigen
    to concern (oder | orod occupy) oneself withjemand | somebody sb
    sich mit jemandem abgeben sich beschäftigen
  • sich mit jemandem abgeben verkehren
    to associate withjemand | somebody sb
    sich mit jemandem abgeben verkehren
  • ich gebe mich mit ihm gar nicht ab
    I don’t have anything to do with him, I have no truck with him
    ich gebe mich mit ihm gar nicht ab
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
abgeben
Neutrum | neuter n <Abgebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Abgeben → siehe „Abgabe
    Abgeben → siehe „Abgabe
figured
British English | britisches EnglischBr [ˈfigəd] American English | amerikanisches EnglischUS [-gjərd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • geformt, gebildet, gestaltet
    figured formed, shaped
    figured formed, shaped
Beispiele
  • durch ein Bildor | oder od eine Statue dargestellt
    figured represented in picture or as statue
    figured represented in picture or as statue
  • verziert, gemustert
    figured decorated
    figured decorated
  • figuriert, verziert
    figured musical term | MusikMUS decorated
    figured musical term | MusikMUS decorated
  • beziffert
    figured musical term | MusikMUS bass part
    figured musical term | MusikMUS bass part
Beispiele
  • Figuren…
    figured relating to figures or shapes
    figured relating to figures or shapes
Beispiele
ausschnitzen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • carve (oder | orod cut) (out)
    ausschnitzen
    ausschnitzen
Beispiele
  • Figuren ausschnitzen
    to carve figures
    Figuren ausschnitzen
Fig.
Abkürzung | abbreviation abk (= Figur)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gute
Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • good
    Gute
    Gute
  • Gute → siehe „gut
    Gute → siehe „gut
Beispiele
figure
British English | britisches EnglischBr [ˈfigə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfigjər]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Zahl(zeichenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    figure number
    Zifferfeminine | Femininum f
    figure number
    figure number
Beispiele
  • the cost runs into three figures
    die Kosten gehen in die Hunderte
    the cost runs into three figures
  • in figures
    in Zahlen ausgedrückt
    in figures
  • Preismasculine | Maskulinum m
    figure price, amount
    Betragmasculine | Maskulinum m
    figure price, amount
    Summefeminine | Femininum f
    figure price, amount
    figure price, amount
Beispiele
  • Rechnenneuter | Neutrum n
    figure calculating
    Zählenneuter | Neutrum n
    figure calculating
    Umgehenneuter | Neutrum n mit Zahlen
    figure calculating
    figure calculating
Beispiele
  • he is good at figures
    er weiß mit Zahlen umzugehen
    he is good at figures
  • Figurfeminine | Femininum f
    figure shape
    Formfeminine | Femininum f
    figure shape
    Gestaltfeminine | Femininum f
    figure shape
    Aussehenneuter | Neutrum n
    figure shape
    figure shape
Beispiele
  • Figurfeminine | Femininum f
    figure important person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bemerkenswerte Erscheinung, wichtige Person, Persönlichkeitfeminine | Femininum f
    figure important person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    figure important person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to cut (or | oderod make) a poor (brilliant) figure
    eine armselige (hervorragende) Rolle spielenor | oder od Figur machen
    to cut (or | oderod make) a poor (brilliant) figure
  • Darstellungfeminine | Femininum f der menschlichen Figur, Bildneuter | Neutrum n
    figure representation of human form
    Statuefeminine | Femininum f
    figure representation of human form
    figure representation of human form
  • Symbolneuter | Neutrum n
    figure symbol
    Typusmasculine | Maskulinum m
    figure symbol
    figure symbol
  • (Sprach)Figurfeminine | Femininum f
    figure figure of speech
    Redewendungfeminine | Femininum f
    figure figure of speech
    figure figure of speech
  • (Stoff)Musterneuter | Neutrum n
    figure pattern
    figure pattern
  • (Tanz)Figurfeminine | Femininum f
    figure in dance, ice skating
    Tourfeminine | Femininum f
    figure in dance, ice skating
    figure in dance, ice skating
  • Figurfeminine | Femininum f
    figure musical term | MusikMUS
    figure musical term | MusikMUS
  • (Bass)Bezifferungfeminine | Femininum f
    figure musical term | MusikMUS base figuring
    figure musical term | MusikMUS base figuring
  • Figurfeminine | Femininum f
    figure drawing, diagram
    Diagrammneuter | Neutrum n
    figure drawing, diagram
    Zeichnungfeminine | Femininum f
    figure drawing, diagram
    figure drawing, diagram
  • Schlussfigurfeminine | Femininum f
    figure logic
    figure logic
  • Krümmungfeminine | Femininum f einer Linse
    figure physics | PhysikPHYS of lens
    especially | besondersbesonders Spiegelmasculine | Maskulinum m eines Teleskops
    figure physics | PhysikPHYS of lens
    figure physics | PhysikPHYS of lens
  • Illustrationfeminine | Femininum f
    figure book illustration
    Tafelfeminine | Femininum f
    figure book illustration
    Abbildungfeminine | Femininum f
    figure book illustration
    figure book illustration
  • Illusionfeminine | Femininum f
    figure illusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    figure illusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • figure syn vgl. → siehe „form
    figure syn vgl. → siehe „form
figure
British English | britisches EnglischBr [ˈfigə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfigjər]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • figure out solve American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    figure out solve American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • figure out understand American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    verstehen, begreifen, schlau werden aus (dative (case) | Dativdat)
    figure out understand American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • figure it out for yourself
    das kannst du dir selbst ausrechnen
    figure it out for yourself
Beispiele
  • to figure large
    eine große Rolle spielen
    to figure large
  • bilden, formen, gestalten
    figure rare | seltenselten (shape, form)
    figure rare | seltenselten (shape, form)
Beispiele
  • often | oftoft figure to oneself
    sich (im Geist) vorstellen
    often | oftoft figure to oneself
  • mit Figuren schmücken
    figure decorate with shapes
    figure decorate with shapes
  • mustern, blümen
    figure engineering | TechnikTECH pattern
    figure engineering | TechnikTECH pattern
Beispiele
figure
British English | britisches EnglischBr [ˈfigə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfigjər]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • usually | meistmeist meist figure out work out, understand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    usually | meistmeist meist figure out work out, understand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • meinen, glauben
    figure believe American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    figure believe American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
Beispiele
  • (on) count or rely on American English | amerikanisches EnglischUS
    zählen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    rechnen (mit)
    (on) count or rely on American English | amerikanisches EnglischUS
  • (on) intend American English | amerikanisches EnglischUS
    beabsichtigen, ins Auge fassen (accusative (case) | Akkusativakk)
    (on) intend American English | amerikanisches EnglischUS
  • rechnen
    figure calculate
    figure calculate
Güte
[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • kindness
    Güte Freundlichkeit
    goodness
    Güte Freundlichkeit
    Güte Freundlichkeit
Beispiele
  • quality
    Güte Qualität, Beschaffenheit etc
    Güte Qualität, Beschaffenheit etc
Beispiele
  • Waren erster Güte
    top quality (oder | orod first-class) goods
    Waren erster Güte
  • von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte
    of excellent [middling, varying] quality
    von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte
  • fidelity
    Güte der Tonwiedergabe
    Güte der Tonwiedergabe
Güter
Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Güter → siehe „Gut
    Güter → siehe „Gut
Gute
m/f(Maskulinum | masculinem) <Guten; Guten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • good person
    Gute
    Gute
  • goody
    Gute in Film, Geschichte
    Gute in Film, Geschichte
Beispiele
  • der Gute
    the good man
    der Gute
  • die Guten
    the good, the righteous
    die Guten
  • die Guten und die Bösen in Film, Geschichte
    the goodies and the baddies
    die Guten und die Bösen in Film, Geschichte
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen