Englisch-Deutsch Übersetzung für "imposition"

"imposition" Deutsch Übersetzung

imposition
[impəˈziʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Auferlegung, Aufbürdung auferlegte Last Pflicht, Auflage, Steuer, Abgabe Strafarbeit Beilegung Sichauf-, Sicheindrängen Übervorteilung, Täuschung, Betrug, Schwindel Auflegung Ausschießen, Formatmachen, Formeinrichtung große Zumutung, Ausnützen
  • Auferlegungfeminine | Femininum f
    imposition of tax, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Aufbürdungfeminine | Femininum f
    imposition of tax, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    imposition of tax, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • imposition of taxes commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    imposition of taxes commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • auferlegte Lastor | oder od Pflicht, Auflagefeminine | Femininum f
    imposition burden, tax
    Steuerfeminine | Femininum f
    imposition burden, tax
    Abgabefeminine | Femininum f
    imposition burden, tax
    imposition burden, tax
  • Strafarbeitfeminine | Femininum f
    imposition school | SchulwesenSCHULE task set as punishment British English | britisches EnglischBr
    imposition school | SchulwesenSCHULE task set as punishment British English | britisches EnglischBr
  • Beilegungfeminine | Femininum f
    imposition bestowing: of name
    imposition bestowing: of name
  • Sichauf-, Sicheindrängenneuter | Neutrum n
    imposition forcing of oneself upon
    imposition forcing of oneself upon
  • (große) Zumutung, (schamloses) Ausnützen
    imposition exploitation
    imposition exploitation
Beispiele
  • Übervorteilungfeminine | Femininum f
    imposition deception, fraud poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Täuschungfeminine | Femininum f
    imposition deception, fraud poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Betrugmasculine | Maskulinum m
    imposition deception, fraud poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Schwindelmasculine | Maskulinum m
    imposition deception, fraud poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    imposition deception, fraud poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Auflegungfeminine | Femininum f
    imposition religion | ReligionREL of hands
    imposition religion | ReligionREL of hands
  • Ausschießenneuter | Neutrum n
    imposition BUCHDRUCK
    Formatmachenneuter | Neutrum n
    imposition BUCHDRUCK
    Formeinrichtungfeminine | Femininum f
    imposition BUCHDRUCK
    imposition BUCHDRUCK
Zudem ist der Versuch der Einführung einer Gemeinschaftssteuer wirklich unangemessen.
In addition, it is entirely unreasonable to try to move towards the imposition of a Community tax.
Quelle: Europarl
Es geht keineswegs darum, jemandem etwas aufzuzwingen oder paternalistisch zu handeln.
There is absolutely no question of acting through imposition and paternalism.
Quelle: Europarl
Ich fordere Sie dringend auf, ernsthaft über die Einrichtung einer Flugverbotszone nachzudenken.
I urge you to think seriously about the imposition of a no-fly zone.
Quelle: Europarl
Bei der Haushaltneutralität bleiben die Grünen skeptisch und befürchten weitere Abgaben.
The Greens remain sceptical about ‘ budget neutrality ’ and fear other impositions.
Quelle: Europarl
Staatliche Vorgaben neuer Richtlinien sind nicht die Lösung.
Directives making new impositions on the Member States are not the answer.
Quelle: Europarl
Dies ist ein gerechter Preis, den die Entwicklungsländer zahlen müssen.
It is not an unfair price to be paid by imposition on developing countries.
Quelle: Europarl
Daher begrüßen wir auch die eingeleiteten Schutzmaßnahmen.
It is for that reason that we welcome the imposition of safeguards.
Quelle: Europarl
Damit kann man dort, wo unsauber gehandelt worden ist, auch Sanktionen verhängen.
It will enable the imposition of sanctions for sloppy work.
Quelle: Europarl
Fünftens die Auferlegung von Qualitätskriterien für Laboratorien.
The fifth is the imposition of quality conditions on laboratories.
Quelle: Europarl
Ein Konsens wird durch einen anderen Konsens ersetzt, nicht durch Anordnungen.
A consensus is replaced by another consensus, not by impositions.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: