Deutsch-Englisch Übersetzung für "home value declaration"

"home value declaration" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Deklaration, homo…, Hole, Hose oder hohe?

„declaration“: noun

declaration

[dekləˈreiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erklärung, Verkündung, Bekanntgabe, Aussage feierliche Erklärung, Proklamierung Manifest, Proklamation Deklaration Erklärung, dass eine Runde beendet ist erste klägerische Erklärung, Klageschrift... ZollDeklaration, Zollerklärung offizielle Erklärung, Anmeldung, Angabe Ansagen der erzielten Punkte, Ansage Zurückziehung der Nennung eines Pferdes

Erklärungfeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

Verkündungfeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

Bekanntgabefeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

Aussagefeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

declaration statement, announcement

Beispiele

to make a declaration

eine Erklärung abgeben

to make a declaration
declaration of intent

Absichtserklärung

declaration of intent

(feierliche) Erklärung, Proklamierungfeminine | Femininum f
declaration proclamation

declaration proclamation

Beispiele

declaration of independence

Unabhängigkeitserklärung

declaration of independence
declaration of war

Kriegserklärung

declaration of war

Manifestneuter | Neutrum n
declaration manifesto

Proklamationfeminine | Femininum f
declaration manifesto

declaration manifesto

Deklarationfeminine | Femininum f
declaration made by government or state

declaration made by government or state

Beispiele

Declaration of Paris

Pariser Seerechts-Deklaration (1856)

Declaration of Paris

Erklärung, dass eine Runde beendet ist
declaration in cricket

declaration in cricket

erste klägerische Erklärung
declaration legal term, law | RechtswesenJUR first declaration of prosecutory statements

declaration legal term, law | RechtswesenJUR first declaration of prosecutory statements
Klage(schrift)feminine | Femininum f
declaration legal term, law | RechtswesenJUR charge

declaration legal term, law | RechtswesenJUR charge
eidesstattliche Erklärung
declaration legal term, law | RechtswesenJUR of witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declaration legal term, law | RechtswesenJUR of witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Zoll)Deklarationfeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

Zollerklärungfeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

Beispiele

to make a declaration

die Waren deklarieren

to make a declaration

(offizielle) Erklärung, Anmeldungfeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

Angabefeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

Beispiele

declaration inwards

Einfuhrerklärung

declaration inwards
declaration of bankruptcy

Bankrotterklärung, Konkursanmeldung

declaration of bankruptcy
declaration of export value

Exportvalutaerklärung

declaration of export value
declaration of goods in transit

Transiterklärung

declaration of goods in transit
declaration of property

Vermögensanmeldung

declaration of property
declaration of value

Wertangabe

declaration of value
declaration outwards

Ausfuhrerklärung

declaration outwards

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ansagenneuter | Neutrum n der erzielten Punkte
declaration (playing) cards | KartenspielKART

declaration (playing) cards | KartenspielKART
Ansagefeminine | Femininum f
declaration in bridge (playing) cards | KartenspielKART

declaration in bridge (playing) cards | KartenspielKART

Zurückziehungfeminine | Femininum f der Nennung eines Pferdes
declaration equestrianism: withdrawal of entry

declaration equestrianism: withdrawal of entry

„declared“: adjective

declared

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zugegeben, offen

offen (erklärtor | oder od verkündet)
declared

zugegeben
declared

declared

Beispiele

declared value

angegebener Wert

declared value

„declare“: transitive verb

declare

[diˈklɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erklären, verkünden, formell bekannt geben erklären, proklamieren, verkünden erklären kundtun, bekannt geben machen eindeutig feststellen, erklären erklären, aussagen behaupten, versichern

erklären, verkünden, (formell) bekannt geben
declare formally announce

declare formally announce

Beispiele

to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent

Konkurs anmelden, sich für zahlungsunfähig erklären

to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent
to declare null and void

für nulland | und u. nichtig erklären

to declare null and void
to declare open

für eröffnet erklären

to declare open
to declare off

absagen, für beendet erklären

to declare off

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erklären, proklamieren, verkünden
declare proclaim

declare proclaim

Beispiele

to declare war (uponsomebody | jemand sb)

(jemandem) den Krieg erklären

to declare war (uponsomebody | jemand sb)
to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) den Kampf ansagen

to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erklären
declare often followed by double object

declare often followed by double object

Beispiele

to declaresomebody | jemand sb the winner

jemanden zum Sieger erklären

to declaresomebody | jemand sb the winner
to declaresomebody | jemand sb a fool

jemanden für verrückt erklären

to declaresomebody | jemand sb a fool
to declaresomebody | jemand sb (to be) one’s friend

jemanden für seinen Freund erklären

to declaresomebody | jemand sb (to be) one’s friend
to declare oneself (to be) the successor

sich zum Nachfolger erklären

to declare oneself (to be) the successor
to declare a lawful prize

für gute Prise erklären

to declare a lawful prize

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kundtun, bekannt gebenor | oder od machen
declare announce

declare announce

Beispiele

to declaresomething | etwas sth for sale

something | etwasetwas zum Verkauf ausbieten

to declaresomething | etwas sth for sale

eindeutig feststellen, erklären
declare establish unambiguously

declare establish unambiguously

erklären, aussagen (that dass)
declare state

declare state

behaupten, versichern
declare maintain

declare maintain

Beispiele

to declaresomething | etwas sth to be false

behaupten, dasssomething | etwas etwas falsch ist

to declaresomething | etwas sth to be false

„declare“: reflexive verb

declare

[diˈklɛ(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seine Meinung kundtun, sich erklären, deklarieren anmelden, angeben, deklarieren festsetzen, ausschütten ansagen, als Trumpf ansagen vorzeitig für beendet erklären die Nennung zurückziehen zur Verzollung anmelden, verzollen seinen wahren Charakter sich im wahren Licht zeigen

seine Meinung kundtun
declare give one’s opinion

declare give one’s opinion
seinen wahren Charakteror | oder od sich im wahren Licht zeigen
declare reveal oneself in one’s true light

declare reveal oneself in one’s true light
sich erklären
declare in marriage

declare in marriage
deklarieren, zur Verzollung anmelden, verzollen
declare at customs

declare at customs

Beispiele

have you anything to declare?

haben Siesomething | etwas etwas zu verzollen?

have you anything to declare?

anmelden
declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
angeben, deklarieren
declare value

declare value

festsetzen, ausschütten
declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to declare an option

eine Option festsetzen

to declare an option

ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART points

declare (playing) cards | KartenspielKART points
als Trumpf ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART suit

declare (playing) cards | KartenspielKART suit

vorzeitig für beendet erklären
declare in cricket

declare in cricket

die Nennung (eines Pferdes) zurückziehen
declare equestrianism: withdraw entry of

declare equestrianism: withdraw entry of

„declare“: intransitive verb

declare

[diˈklɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Erklärung abgeben sich erklären, sich entscheiden, sich aussprechen eine Klage einbringen, klagen Trumpf ansagen ein Spiel vorzeitig abbrechen Weitere Beispiele...

eine Erklärung abgeben
declare make statement

declare make statement

Beispiele

I declare!

ich muss (schon) sagen! wahrhaftig!

I declare!

sich erklären, sich entscheiden, sich aussprechen
declare pronounce oneself

declare pronounce oneself

eine Klage einbringen, klagen
declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge

declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge

(Trumpf) ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART

declare (playing) cards | KartenspielKART

ein Spiel vorzeitig abbrechen
declare in cricket

declare in cricket

declare syn → siehe „announce“

declare syn → siehe „announce“
declare → siehe „proclaim“

declare → siehe „proclaim“
declare → siehe „promulgate“

declare → siehe „promulgate“
declare → siehe „publish“

declare → siehe „publish“
declare → siehe „assert“

declare → siehe „assert“

Beispiele

declare off cry off

absagen

declare off cry off
declare off withdraw

zurücktreten, sich zurückziehen, sich lossagen (from von)

declare off withdraw

„declarative“: adjective

declarative

[diˈklærətiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aussage…

declarative → siehe „declaratory“

declarative → siehe „declaratory“

Aussage…
declarative linguistics | SprachwissenschaftLING

declarative linguistics | SprachwissenschaftLING

„declarant“: noun

declarant

[diˈklɛ(ə)rənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemand, der eine Erklärung abgibt Anwärterin auf die amer. Staatsbürgerschaft

jemand, der eine Erklärung abgibt
declarant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR person making declaration

declarant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR person making declaration

Anwärter(in) auf die amer. Staatsbürgerschaft (der/die den offiziellen Antrag unterschrieben hat)
declarant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR person awaiting American citizenship American English | amerikanisches EnglischUS

declarant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR person awaiting American citizenship American English | amerikanisches EnglischUS

„declarable“: adjective

declarable

[diˈklɛ(ə)rəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zollpflichtig

zollpflichtig
declarable

declarable

„mistrial“: noun

mistrial

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fehlerhaft geführter Prozess ergebnisloser Prozess

fehlerhaft geführter Prozess
mistrial legal term, law | RechtswesenJUR void

mistrial legal term, law | RechtswesenJUR void

Beispiele

to declare a mistrial

wegen Verfahrensmängeln aufheben

to declare a mistrial

ergebnisloser Prozess (z. B. wenn sich die Geschworenen nicht einigen können)
mistrial legal term, law | RechtswesenJUR inconclusive American English | amerikanisches EnglischUS

mistrial legal term, law | RechtswesenJUR inconclusive American English | amerikanisches EnglischUS

„value“: noun

value

[ˈvæljuː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wert, wertvolle Eigenschaft Wert, Nützlichkeit, Nutzen Wert, Einschätzung Wert Wert, Gegenwert, Material-, Geldwert, Kaufkraft, Preis... Wert, Preis, Betrag Wert, Bedeutung, Gewicht Werte, Werte Wert Verhältnis von Licht Schatten, Farb-, Grauwert Weitere Übersetzungen...

Wertmasculine | Maskulinum m
value worthy characteristic: of thing

wertvolle Eigenschaft
value worthy characteristic: of thing

value worthy characteristic: of thing

Wertmasculine | Maskulinum m
value usefulness

Nützlichkeitfeminine | Femininum f
value usefulness

Nutzenmasculine | Maskulinum m
value usefulness

value usefulness

Beispiele

the value of a friend

der Wert eines Freundes

the value of a friend
the value of regular exercise

der Nutzen regelmäßiger Bewegung

the value of regular exercise

Wertmasculine | Maskulinum m
value estimation

Einschätzungfeminine | Femininum f
value estimation

value estimation

Beispiele

he sets a high value on his time

er schätzt seine Zeit hoch ein

he sets a high value on his time

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
value → siehe „face value“

value → siehe „face value“

Beispiele

assessed value

Taxwert

assessed value
at value

zum Tageskurs

at value
book value

Buchwert

book value
commercial value

Handelswert

commercial value
exchange(able) value

Tauschwert

exchange(able) value
increment value

Wertzuwachs

increment value
surplus value

freies Einkommen, Mehrwert

surplus value
surrender value Versicherungswesen

Rückkaufswert

surrender value Versicherungswesen
value in use

Nutzungs-, Gebrauchswert

value in use

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

Kaufkraftfeminine | Femininum f
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

Preismasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price
Gegenwertmasculine | Maskulinum m, -leistungfeminine | Femininum f
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equivalent

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equivalent
Material-, Geldwertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing

Verkehrswertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → siehe „valuation“

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → siehe „valuation“

Beispiele

to be good value

sein Geld wert sein

to be good value
to rise/fall in value

im Wert steigen/fallen

to rise/fall in value

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Preismasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Betragmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Wertmasculine | Maskulinum m
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bedeutungfeminine | Femininum f
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewichtneuter | Neutrum n
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

for value received

Betrag erhalten

for value received
he got good value for his money

er hat für sein Geldsomething | etwas etwas bekommen

he got good value for his money
to the value of

imor | oder od bis zum Betrag von

to the value of
the precise value of a word

die genaue Bedeutung eines Wortes

the precise value of a word

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Werteplural | Plural pl
value ideals, moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value ideals, moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Werteplural | Plural pl
value moral values figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value moral values figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(persönlicher) Wert
value personal value

value personal value

Beispiele

sentimental value

Liebhaberwert

sentimental value

Verhältnisneuter | Neutrum n von Lichtand | und u. Schatten, Farb-, Grauwertmasculine | Maskulinum m
value painting: relationship between light and dark

value painting: relationship between light and dark

Beispiele

out of value

zu hellor | oder od zu dunkel

out of value

Noten-, Zeitwertmasculine | Maskulinum m
value musical term | MusikMUS

value musical term | MusikMUS

Beispiele

a quarter note has the value of two eighth notes

eine Viertelnote hat den Wert von zwei Achtelnoten

a quarter note has the value of two eighth notes

Lautwertmasculine | Maskulinum m
value phonetics | PhonetikPHON

Qualitätfeminine | Femininum f
value phonetics | PhonetikPHON

value phonetics | PhonetikPHON

Würdigkeitfeminine | Femininum f
value iron and steel industry <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value iron and steel industry <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Wertmasculine | Maskulinum m
value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

approximative value

Näherungswert

approximative value
statistical value

statistischer Wert

statistical value
range of values

Wertebereich

range of values

Wertmasculine | Maskulinum m
value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Wertigkeitfeminine | Femininum f
value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Beispiele

acid value

Säuregrad

acid value
caloric value

Brenn-, Kalorienwert

caloric value

Wertmasculine | Maskulinum m
value biology | BiologieBIOL

value biology | BiologieBIOL
value syn vgl. → siehe „worth“

value syn vgl. → siehe „worth“

„value“: transitive verb

value

[ˈvæljuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Wert Preis bestimmen festsetzen von, ab-, einschätzen schätzen, bewerten hochschätzen, achten veranschlagen, taxieren

den Wertor | oder od Preis bestimmenor | oder od festsetzen von
value determine or fix value or price of

value determine or fix value or price of
ab-, einschätzen, veranschlagen, taxieren (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
value estimate

value estimate

Beispiele

to have an object valued

einen Gegenstand schätzen lassen

to have an object valued

schätzen
value worth, usefulness, importance

value worth, usefulness, importance
bewerten
value vergleichend

value vergleichend

Beispiele

he valued hono(u)r above riches

er schätzte die Ehre höher ein als Reichtum

he valued hono(u)r above riches

(hoch)schätzen, achten
value appreciate

value appreciate

Beispiele

he valued sincerity beyond all things

er schätzte Aufrichtigkeit über alles

he valued sincerity beyond all things

„value“: reflexive verb

value

[ˈvæljuː]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich rühmen

sich rühmen (ongenitive (case) | Genitiv gen)
value pride oneself

value pride oneself
value syn → siehe „appreciate“

value syn → siehe „appreciate“
value syn → siehe „estimate“

value syn → siehe „estimate“

Beispiele

he valued himself on his keen intellect

er rühmte sich seines scharfen Verstandes

he valued himself on his keen intellect

„home“: noun

home

[houm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heim, ElternHaus, Wohnung Zuhause, Heim, Heimat ständiger Wohnort, Heimat, Vaterland Aufenthaltsort, Ruheplatz, Zufluchtsort Heim, Asyl, Institut Ziel Mal, Ziel, Goal das Mutterland, England

Heimneuter | Neutrum n
home house, dwelling

(Eltern)Hausneuter | Neutrum n
home house, dwelling

Wohnungfeminine | Femininum f
home house, dwelling

home house, dwelling

Beispiele

at home in one’s house

zu Hause, daheim

at home in one’s house
at home in one’s homeland

im Lande, in der Heimat

at home in one’s homeland
at home in one’s element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu Hause, in seinem Element

at home in one’s element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
at home available to speak to

zu sprechen

at home available to speak to
to be at home with (or | oderod on, in)something | etwas sth

in einer Sache (einem Fachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zu Hause sein, mit einer Sache vertraut sein,something | etwas etwas verstehen

to be at home with (or | oderod on, in)something | etwas sth
we are not at home to him

wir sind für ihn nicht zu sprechen

we are not at home to him
to make oneself at home

es sich bequem machen, tun als ob man zu Hause wäre

to make oneself at home
at home and abroad

im In- und Ausland

at home and abroad
(away) from home

nicht zu Hause, abwesend, verreist

(away) from home
to work from home

von zu Hause aus arbeiten

to work from home
on my way home

auf meinem Heimweg, auf meinem Weg nach Hause

on my way home

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zuhauseneuter | Neutrum n
home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Heimneuter | Neutrum n
home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Heimatfeminine | Femininum f
home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

Glasgow is my home now

Glasgow ist jetzt mein Zuhause

Glasgow is my home now

ständiger Wohnort, Heimatfeminine | Femininum f
home permanent place of residence

Vaterlandneuter | Neutrum n
home permanent place of residence

home permanent place of residence

Aufenthaltsortmasculine | Maskulinum m
home refuge

Ruheplatzmasculine | Maskulinum m
home refuge

Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
home refuge

home refuge

Beispiele

also | aucha. long (or | oderod last) home rare | seltenselten (grave)

Grabneuter | Neutrum n

also | aucha. long (or | oderod last) home rare | seltenselten (grave)

Heimneuter | Neutrum n
home asylum, institute

Asylneuter | Neutrum n
home asylum, institute

Institutneuter | Neutrum n
home asylum, institute

home asylum, institute

Beispiele

home for the blind

Blindenheim

home for the blind

Zielneuter | Neutrum n
home target

home target

Malneuter | Neutrum n
home sports | SportSPORT in baseball

home sports | SportSPORT in baseball
Zielneuter | Neutrum n
home sports | SportSPORT goal, target

Goalneuter | Neutrum n
home sports | SportSPORT goal, target

home sports | SportSPORT goal, target

Beispiele

to be at home to … football | FußballFUSSB teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zu Hause spielen gegen…

to be at home to … football | FußballFUSSB teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

das Mutterland, Englandneuter | Neutrum n
home England, the Motherland

home England, the Motherland

„home“: adjective

home

[houm]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heim… Heim… Wohn…, Stamm… tüchtig, wirkungsvoll treffend, beißend Ziel… einheimisch, inner, inländisch, Inlands…, Binnen…

Heim…
home used at home: appliance, computer

home used at home: appliance, computer

Heim…
home sports | SportSPORT

home sports | SportSPORT

Beispiele

home match, home team

Heimspiel, Heimmannschaft

home match, home team

(ein)heimisch, inner(er, e, es), inländisch, Inlands…, Binnen…
home domestic

home domestic

Beispiele

home affairs politics | PolitikPOL

innere Angelegenheiten

home affairs politics | PolitikPOL
home market, home trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Inlands-, Binnenmarkt

home market, home trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Wohn…, Stamm…
home connected with family or dwelling

home connected with family or dwelling

tüchtig, wirkungsvoll
home effective

home effective

Beispiele

home truths

bittereor | oder od unangenehme Wahrheitor | oder od Neuigkeiten

home truths

treffend
home truth

home truth
beißend
home scorn

home scorn

Ziel…
home sports | SportSPORT

home sports | SportSPORT

Beispiele

home stretch sports | SportSPORT

Zielgeradefeminine | Femininum f

home stretch sports | SportSPORT

„home“: intransitive verb

home

[houm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach Hause gehen zurückkehren wohnen, sein Heim haben das Ziel den Heimatflughafen anfliegen automatisch auf ein Ziel zusteuern

nach Hause gehenor | oder od zurückkehren
home return home

home return home

wohnen, sein Heim haben
home rare | seltenselten (live)

home rare | seltenselten (live)

(mittels Leitstrahl) das Zielor | oder od den Heimatflughafen anfliegen
home aviation | LuftfahrtFLUG fly towards target or destination airport

home aviation | LuftfahrtFLUG fly towards target or destination airport
automatisch auf ein Ziel zusteuern
home aviation | LuftfahrtFLUG missile

home aviation | LuftfahrtFLUG missile

„home“: transitive verb

home

[houm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heimbringen, -senden unterbringen ein Heim eine Heimat geben

heimbringen, -senden
home bring or send home

home bring or send home

unterbringen
home accommodate in

home accommodate in

(jemandem) ein Heimor | oder od eine Heimat geben
home person: give home to

home person: give home to

„home“: adverb

home

[houm]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heim, nach Hause zu Hause, daheim ins Schwarze im Schwarzen, so weit wie möglich, ganz zum Schiff zum Inneren des Schiffes hin, landwärts zum Land hin auf den dem richtigen Punkt Fleck Weitere Beispiele...

heim, nach Hause
home to one’s house: used with verbs of motion

home to one’s house: used with verbs of motion

Beispiele

to go home

heimgehen

to go home
to seesomebody | jemand sb home

jemanden nach Hause begleiten

to seesomebody | jemand sb home
nothing to write home about familiar, informal | umgangssprachlichumg

nichts Besonderesor | oder od Aufregendes

nothing to write home about familiar, informal | umgangssprachlichumg
welcome home!

willkommen zu Hause!

welcome home!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zu Hause, daheim
home at home

home at home

Beispiele

to be back home

wieder zu Hause sein

to be back home

ins Schwarzeor | oder od im Schwarzen, auf denor | oder od dem richtigen Punktor | oder od Fleck
home on target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

home on target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
so weit wie möglich, ganz
home as far as possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

home as far as possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Schiffor | oder od zum Inneren des Schiffes hin
home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towards ship or ship’s interior

home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towards ship or ship’s interior
landwärts, zum Land hin
home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

home → siehe „strike home“

home → siehe „strike home“

Beispiele

to bring (or | oderod drive)something | etwas sth home tosomebody | jemand sb Besondere Redewendungen

jemandemsomething | etwas etwas klarmachenor | oder od vor Augen führen

to bring (or | oderod drive)something | etwas sth home tosomebody | jemand sb Besondere Redewendungen
to bring a charge home tosomebody | jemand sb

jemanden überführen

to bring a charge home tosomebody | jemand sb
to drive a nail home

einen Nagel so weit wie möglich hineinschlagen

to drive a nail home
to go home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(an der richtigen Stelle) sitzen, (genau) treffen

to go home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the remark (the thrust) went home

die Bemerkung (der Stoß) saßor | oder od traf

the remark (the thrust) went home
my advice went home

mein Rat tat seine Wirkung

my advice went home

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„home-and-home“: adjective

home-and-home

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Vor- Rückspiel ausgetragen

in Vor-and | und u. Rückspiel ausgetragen
home-and-home sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS

home-and-home sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS