Deutsch-Englisch Übersetzung für "heal"

"heal" Englisch Übersetzung

Meinten Sie hell, Hehl, heil, Heil oder Hel?

„heal“: transitive verb

heal

[hiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heilen, kurieren, gesund machen heilen versöhnen, ausgleichen, beilegen, reinigen, läutern

heilen, kurieren (of von)
heal person: make well

gesund machen
heal person: make well

heal person: make well

heilen
heal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

versöhnen, ausgleichen
heal reconcile: contrasts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heal reconcile: contrasts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
beilegen
heal settle: quarrel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heal settle: quarrel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
reinigen, läutern
heal purify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heal purify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„heal“: intransitive verb

heal

[hiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Heilung bewirken

Beispiele

often | oftoft heal up, heal over woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(zu)heilen

often | oftoft heal up, heal over woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine Heilung bewirken
heal cause healing to take place

heal cause healing to take place

„healing“: noun

healing

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heilen, Heilung Genesung, Gesundung

Heilenneuter | Neutrum n
healing

Heilungfeminine | Femininum f
healing

healing

Genesungfeminine | Femininum f
healing convalescence

Gesundungfeminine | Femininum f
healing convalescence

healing convalescence

„healing“: adjective

healing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heilsam, heilend, Heilungs… genesend, gesundend

heilsam, heilend, Heil(ungs)…
healing

healing

genesend, gesundend
healing convalescing

healing convalescing

„heal up“: intransitive verb

heal up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zuheilen

zuheilen
heal up

heal up

„heal-all“: noun

heal-all

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Allheilmittel nordamer. Collinsonie, Braunwurz, nordamer. Clintonie

Allheilmittelneuter | Neutrum n
heal-all

heal-all

(eine) nordamer. Collinsonie
heal-all botany | BotanikBOT Collinsonia canadensis

heal-all botany | BotanikBOT Collinsonia canadensis
Braunwurzfeminine | Femininum f
heal-all botany | BotanikBOT Gattg Scrophularia

heal-all botany | BotanikBOT Gattg Scrophularia
eine grüne Orchidee
heal-all botany | BotanikBOT Platanthera orbiculata

heal-all botany | BotanikBOT Platanthera orbiculata
(eine) nordamer. Clintonie
heal-all botany | BotanikBOT Clintonia borealis

heal-all botany | BotanikBOT Clintonia borealis

„mental healing“: noun

mental healing

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

psychologische Heilmethode

psychologische Heilmethode
mental healing medicine | MedizinMED

mental healing medicine | MedizinMED

„faith healing“

faith healing

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gesundbeten

Gesundbetenneuter | Neutrum n
faith healing faith cure

faith healing faith cure

„healing process“: noun

healing process

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heilungsprozess

Heil(ungs)prozessmasculine | Maskulinum m
healing process

healing process

„intention“: noun

intention

[inˈtenʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Absicht, Vorhaben, Vorsatz, Plan Zweck, Ziel Heiratsabsichten Intention Heilvorgang, Heilprozess Bestimmung, Zweck, Gegenstand Bedeutung, Angespanntheit

Absichtfeminine | Femininum f
intention

Vorhabenneuter | Neutrum n
intention

Vorsatzmasculine | Maskulinum m
intention

Planmasculine | Maskulinum m (to door | oder od of doing zu tun)
intention

intention

Beispiele

I had every intention to come along

ich hatte wirklich die Absicht mitzukommen

I had every intention to come along
I have no intention of paying more

ich denke nicht daran, mehr zu bezahlen

I have no intention of paying more
with good intentions

in guter Absicht

with good intentions
with the intention of going

in der Absicht zu gehen

with the intention of going

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zweckmasculine | Maskulinum m
intention aim, plan

Zielneuter | Neutrum n
intention aim, plan

intention aim, plan

Heiratsabsichtenplural | Plural pl
intention intent to marry familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

intention intent to marry familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Beispiele

serious intentions <plural | Pluralpl>

ernste Absichten

serious intentions <plural | Pluralpl>

Intentionfeminine | Femininum f
intention philosophy | PhilosophiePHIL

intention philosophy | PhilosophiePHIL

Heilvorgangmasculine | Maskulinum m
intention medicine | MedizinMED

Heilprozessmasculine | Maskulinum m
intention medicine | MedizinMED

intention medicine | MedizinMED

Beispiele

(healing by) first intention

eiterlose Heilung

(healing by) first intention
(healing by) second intention

Heilung mit Eiterung

(healing by) second intention

Bestimmungfeminine | Femininum f
intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zweckmasculine | Maskulinum m
intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Gegenstandmasculine | Maskulinum m (für den gebetet wird)
intention religion | ReligionREL object of prayer

intention religion | ReligionREL object of prayer

Bedeutungfeminine | Femininum f
intention meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intention meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Angespanntheitfeminine | Femininum f
intention keenness, eagerness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intention keenness, eagerness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
intention syn → siehe „aim“

intention syn → siehe „aim“
intention → siehe „design“

intention → siehe „design“
intention → siehe „goal“

intention → siehe „goal“
intention → siehe „intent“

intention → siehe „intent“
intention → siehe „object“

intention → siehe „object“
intention → siehe „objective“

intention → siehe „objective“
intention → siehe „purpose“

intention → siehe „purpose“

„of“: preposition

of

[(ɒ)v; ʌv; əv]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von von, um von, aus, bei, an, nach, auf aus, von von von, an, zu zu, vor, bei von, unter von an, in Weitere Übersetzungen...

von
of Grundbedeutung

of Grundbedeutung

Beispiele

the tail of the dog dient zum Ausdruck des Genitivs

der Schwanz des Hundes

the tail of the dog dient zum Ausdruck des Genitivs
the stupidity of his action

die Dummheit seiner Handlung

the stupidity of his action

von, um
of Trennung, Entfernung, Entziehung, Befreiung

of Trennung, Entfernung, Entziehung, Befreiung

Beispiele

south of London

südlich von London

south of London
to heal of

heilen von

to heal of
free of

frei von

free of
empty of

leer an (dative (case) | Dativdat)

empty of
to cheatsomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth

jemanden umsomething | etwas etwas betrügen

to cheatsomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth
back of American English | amerikanisches EnglischUS

hinter (dative (case) | Dativdat)

back of American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von, aus, bei, an (dative (case) | Dativdat)
of origin, cause

nach, auf (accusative (case) | Akkusativakk)
of origin, cause

of origin, cause
of → siehe „course“

of → siehe „course“

Beispiele

of the three this is …

von den drei ist das …

of the three this is …
to come of

selten abstammen von

to come of
of an ancient family

selten aus alter Familie

of an ancient family
Mr. N., of Oxford

Herr N. aus Oxford

Mr. N., of Oxford
to buy of

selten kaufen von

to buy of
to be had of all booksellers

selten in allen Buchhandlungen erhältlich

to be had of all booksellers
to learn of

selten erfahren von

to learn of
of oneself

selten von selbst, von sich aus

of oneself
trouble of one’s own making

selbst bereitete Schwierigkeiten

trouble of one’s own making
it was clever of him

es war klug von ihm

it was clever of him
to die of

sterben an (dative (case) | Dativdat)

to die of
to smell of

riechen nach

to smell of
proud of

stolz auf (accusative (case) | Akkusativakk)

proud of
to be ashamed ofsomething | etwas sth

sich einer Sache schämen

to be ashamed ofsomething | etwas sth
the works of Byron

die Werke Byrons

the works of Byron
of one’s own accord

aus eigenem Antrieb, freiwillig, von selbst

of one’s own accord
as a necessity, of necessity

notwendigerweise

as a necessity, of necessity
of right, by rights

von Rechts wegen, rechtmäßig, eigentlich

of right, by rights

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aus, von
of material

of material

Beispiele

(made) of steel

aus Stahl (hergestellt)

(made) of steel
a house of stone

ein Haus aus Stein

a house of stone

von
of describing characteristic or condition

of describing characteristic or condition

Beispiele

a glass of wine

ein Glas Wein

a glass of wine
two feet of snow

zwei Fuß Schnee

two feet of snow
a wall of six feet

eine sechs Fuß hohe Mauer

a wall of six feet
five years of age

fünf Jahre alt

five years of age
a boy of five years

ein Junge von fünf Jahren

a boy of five years
the name of Smith

der Name Smith

the name of Smith
the city of Munich

die Stadt München

the city of Munich
the university of Oxford

die Universität Oxford

the university of Oxford
the battle of Hastings

die Schlacht bei Hastings

the battle of Hastings
a fool of a man

ein dummer Kerl

a fool of a man
the worst liar of any man I know

der schlimmste Lügner, den ich kenne

the worst liar of any man I know
a man of courage

ein mutiger Mann

a man of courage
a devil of a fellow

ein Teufelskerl

a devil of a fellow
the hour of death

die Stunde des Todes, die Todesstunde

the hour of death
a meadow of 200 acres

eine Wiese von 200 Morgen

a meadow of 200 acres

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von, an (dative (case) | Dativdat)
of demonstrating connection

zu
of demonstrating connection

of demonstrating connection

Beispiele

swift of foot

schnellfüßig, schnell zu Fuß

swift of foot
it is true of every case

es stimmt in jedem Fall, es gilt für jeden Fall

it is true of every case
to approve ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas billigen

to approve ofsomething | etwas sth
to accusesomebody | jemand sb of a crime

jemanden eines Verbrechens beschuldigen

to accusesomebody | jemand sb of a crime
short of

knapp an (dative (case) | Dativdat)

short of
to be capable of swimming

schwimmfähig sein, schwimmen können

to be capable of swimming
to be desirous ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas wünschenor | oder od begehren

to be desirous ofsomething | etwas sth
to be desirous of doing

danach trachtenor | oder od verlangen zu tun

to be desirous of doing

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zu, vor (dative (case) | Dativdat)
of to express genitive object

bei
of to express genitive object

of to express genitive object

Beispiele

the love of God

die Liebe zu Gott, die Gottesliebe

the love of God
the fear of God

die Furcht vor Gott, die Gottesfurcht

the fear of God
to have an audience ofor | oder od with the King

eine Audienz beim König haben

to have an audience ofor | oder od with the King

von, unter (dative (case) | Dativdat)
of division, selection

of division, selection

Beispiele

a friend of mine

ein Freund von mir

a friend of mine
a friend of mine eigentlich:

einer meiner Freunde

a friend of mine eigentlich:
this play of Shaw’s

dieses Stück von Shaw

this play of Shaw’s
that red nose of his

die(se) rote Nase, die er hat

that red nose of his
the most beautiful of women

die Schönste der Frauen

the most beautiful of women
the one thing of all others that you must not do

gerade das (Einzige), was du nicht tun darfst

the one thing of all others that you must not do
one of a thousand

einer vonor | oder od unter tausend

one of a thousand
three of us

drei von uns

zu dritt

three of us
the three of us

wir drei

the three of us
the best of all

der (die, das) (aller)beste

the best of all
the song of songs

das Lied der Lieder

the song of songs
he of all people

er vor allen andern, ausgerechnet er

he of all people

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von
of possession, connection

of possession, connection

Beispiele

the owner of the house

der Besitzer des Hauses

the owner of the house
the politicians of today

die Politiker von heute

the politicians of today
the result of his action

das Ergebnis seiner Handlung

the result of his action

an (dative (case) | Dativdat)
of referring to time

in (dative (case) | Dativdat)
of referring to time

of referring to time

Beispiele

of an afternoon

eines Nachmittags

of an afternoon
to sleep well of nights

nachts gut schlafen

to sleep well of nights
of late

kürzlich, in letzter Zeit

of late
of late years

in den letzten Jahren

of late years
of old

einst, in alten Zeiten

of old
his wife of 20 years American English | amerikanisches EnglischUS

die Frau, mit der er seit 20 Jahren verheiratet ist

his wife of 20 years American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vor
of before: in expressions of time American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

of before: in expressions of time American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

ten minutes of three

zehn Minuten vor drei

ten minutes of three

von (zum Ausdruck der tätigen Person)
of byusually | meist meist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

of byusually | meist meist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

beloved of all

von allen geliebt

beloved of all
forsaken of God and man

von Gottand | und u. aller Welt verlassen

forsaken of God and man

„will“: auxiliary verb

will

[wil; wəl]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux <infinitive | Infinitivinfand | und u. Imperativ fehlen, 1.u. 3.singular | Singular sg will; 2.singular | Singular sg (you) will; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wilt [wilt]; plural | Pluralpl will; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät would [wud; wəd]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wouldst [wudst; wədst]; past participle | Partizip Perfektpperf; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wold [would]; would; Hilfsverb mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werden wollen, werden, geneigt willens sein zu werden werden unbedingt bestimmt wollen würdest, e, et, en gewohnt sein pflegen zu Weitere Beispiele...

werden
will expressing future, promise or decision

will expressing future, promise or decision

Beispiele

they will see very soon

sie werden bald sehen

they will see very soon
you will have your way

du wirst deinen Willen bekommen

you will have your way
I won’t be back until late

ich komme erst spät zurück

I won’t be back until late
I’ll pay for this - no you won’t

ich zahle (das) - nein, das wirst du nicht

I’ll pay for this - no you won’t

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wollen, werden, geneigtor | oder od willens sein zu
will expressing willingness

will expressing willingness
will I (ye, he), nill I (ye, he) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „willy-nilly“

will I (ye, he), nill I (ye, he) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „willy-nilly“

Beispiele

will (would) you pass me the bread, please?

wollen (würden) Sie mir bitte das Brot reichen?

will (would) you pass me the bread, please?
will you like to go to the cinema?

hast du Lust, ins Kino zu gehen?

will you like to go to the cinema?
will you mind if I shut the window?

macht es dirsomething | etwas etwas aus, wenn ich das Fenster zumache?

will you mind if I shut the window?
will you tell her that …?

könntest du ihr (bitte) sagen, dass …?

will you tell her that …?
I would not do it for all the world

ich würdeor | oder od möchte es um alles in der Welt nicht tun

I would not do it for all the world
the wound would not heal

die Wunde wollte nicht heilen

the wound would not heal
I will not go there again

ich gehe da nicht mehr hin

I will not go there again

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

werden
will expressing inevitability

will expressing inevitability

Beispiele

people will talk

die Leute werden darüber reden

people will talk
boys will be boys

Jungens sind nun einmal so

boys will be boys
accidents will happen

es werden immer Unfälle geschehen

accidents will happen
you will get in my light!

du musst mir doch immer im Licht stehen!

you will get in my light!
he will keep talking out of turn

er muss (doch) immer dazwischenreden

he will keep talking out of turn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

werden
will expressing expectation, assumption

will expressing expectation, assumption

Beispiele

you will not have forgotten her

du wirst sie nicht vergessen haben

you will not have forgotten her
they will have gone now

sie werdenor | oder od dürften jetzt (wohl) gegangen sein

they will have gone now
this will be about right

das wirdor | oder od dürfte ungefähr stimmen

this will be about right
this will be a great success

das wird ein großer Erfolg werden

this will be a great success

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unbedingtor | oder od bestimmt wollen
will expressing insistence

will expressing insistence

Beispiele

you would do it

du wolltest es ja unbedingt (tun)

you would do it

würd(est, e, et, en)
will in conditional sentences

will in conditional sentences

Beispiele

she would do it if she could

sie würde es tun, wenn sie könnte

she would do it if she could
would you come, please? polite request

würden Sie bitte kommen?

would you come, please? polite request
I will help if I could

ich würde helfen, wenn ich könnte

I will help if I could
I will have told you but …

ich hätte es dir ja gesagt, aber …

I will have told you but …
I will not have been so angry if …

ich wäre nicht so böse gewesen, wenn …

I will not have been so angry if …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gewohnt seinor | oder od pflegen zu
will expressing habit

will expressing habit

Beispiele

he will sit there for hours

er pflegt hier stundenlang zu sitzen

he will sit there for hours
he would take a short walk every day

er pflegte täglich einen kurzen Spaziergang zu machen

he would take a short walk every day
now and then a bird would call

aband | und u. zu ertönte ein Vogelruf

now and then a bird would call
he will disappear into his own world

er zog sich (immer) in seine eigene Welt zurück

he will disappear into his own world

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

you said I will not come in indirect speech

du sagtest, ich würde nicht kommen

you said I will not come in indirect speech
you promised you would be here

du hast versprochen, hier zu sein

you promised you would be here
I said that I will go

ich habe gesagt, ich würde gehen

I said that I will go

„will“: intransitive verb | transitive verb

will

[wil; wəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t <infinitive | Infinitivinfand | und u. Imperativ fehlen, 1.u. 3.singular | Singular sg will; 2.singular | Singular sg (you) will; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wilt [wilt]; plural | Pluralpl will; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät would [wud; wəd]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wouldst [wudst; wədst]; past participle | Partizip Perfektpperf; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wold [would]; would>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wollen, wünschen

selten wollen, wünschen
will

will

Beispiele

(I) would I were a bird!

ich wollte, ich wäre ein Vogel!

(I) would I were a bird!
I would it were otherwise!

ich wünschte, es wäre anders!

I would it were otherwise!
what will you?

was willst du?

what will you?
come when you will!

komme, wenn du willst!

come when you will!
as you will

wie du willst

as you will
would God he had not died!

wollte Gott, er wäre nicht gestorben!

would God he had not died!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen