Deutsch-Englisch Übersetzung für "gesperrtes Geld"

"gesperrtes Geld" Englisch Übersetzung

Meinten Sie gelb, gelt., gelt oder Gold?
gesperrt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • barred, closed (für to)
    gesperrt verboten
    gesperrt verboten
  • blocked
    gesperrt wegen Schnee, Unfall
    gesperrt wegen Schnee, Unfall
Beispiele
  • für den Verkehr gesperrt Auto | automobilesAUTO
    closed to all vehicles
    für den Verkehr gesperrt Auto | automobilesAUTO
  • für Militär gesperrt
    off limits
    auch | alsoa. out of bounds britisches Englisch | British EnglishBr
    für Militär gesperrt
  • blocked
    gesperrt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Guthaben
    gesperrt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Guthaben
  • stopped
    gesperrt Scheck Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    gesperrt Scheck Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • locked
    gesperrt Technik | engineeringTECH Schloss
    gesperrt Technik | engineeringTECH Schloss
  • interlocked
    gesperrt Technik | engineeringTECH gegenseitig
    gesperrt Technik | engineeringTECH gegenseitig
  • spaced-out
    gesperrt Technik | engineeringTECH Telefonnebenstelle
    restricted
    gesperrt Technik | engineeringTECH Telefonnebenstelle
    gesperrt Technik | engineeringTECH Telefonnebenstelle
  • spaced
    gesperrt BUCHDRUCK Druck
    gesperrt BUCHDRUCK Druck
  • suspended
    gesperrt Sport | sportsSPORT Spieler
    gesperrt Sport | sportsSPORT Spieler
  • obstructed
    gesperrt Sport | sportsSPORT behindert
    gesperrt Sport | sportsSPORT behindert
gesperrt
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
geld
[geld]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Kronsteuerfeminine | Femininum f (unter den angelsächsischenand | und u. normannischen Königen)
    geld history | GeschichteHIST tax
    geld history | GeschichteHIST tax
geld
[gelt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf geldedor | oder od gelt [gelt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • beschneiden, verstümmeln, berauben
    geld rob, mutilate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    geld rob, mutilate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
gelding
[ˈgeldiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • kastriertes Tier
    gelding castrated animal
    especially | besondersbesonders Wallachmasculine | Maskulinum m
    gelding castrated animal
    gelding castrated animal
  • Verschneidenneuter | Neutrum n
    gelding castrating
    Kastrierenneuter | Neutrum n
    gelding castrating
    gelding castrating
  • Eunuchmasculine | Maskulinum m
    gelding eunuch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    gelding eunuch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Durchgangsverkehr
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • through traffic
    Durchgangsverkehr
    Durchgangsverkehr
Beispiele
gesp.
Abkürzung | abbreviation abk (= gesperrt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • closed
    gesp. Straße
    gesp. Straße
  • stopped
    gesp. Scheck
    gesp. Scheck
Geld
[gɛlt]Neutrum | neuter n <Geld(e)s; Gelder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • money
    Geld Zahlungsmittel <meistSingular | singular sg>
    Geld Zahlungsmittel <meistSingular | singular sg>
Beispiele
  • da war mein ganzes Geld beim Teufel umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
    all my money went west
    da war mein ganzes Geld beim Teufel umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
  • er hat Geld wie Heu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
    he has money to burn, he has more money than he knows what to do with, he is rolling in money (it)
    er hat Geld wie Heu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
  • er ist sein ganzes Geld los hat es ausgegeben umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
    he spent all his money
    er ist sein ganzes Geld los hat es ausgegeben umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • coin(sPlural | plural pl)
    Geld Münzen <nurSingular | singular sg>
    Geld Münzen <nurSingular | singular sg>
  • bills amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
    Geld Scheine <nurSingular | singular sg>
    notes britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Geld Scheine <nurSingular | singular sg>
    Geld Scheine <nurSingular | singular sg>
  • currency
    Geld im Umlauf <nurSingular | singular sg>
    Geld im Umlauf <nurSingular | singular sg>
  • bid, buyersPlural | plural pl
    Geld Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN in Kurszetteln <nurSingular | singular sg>
    Geld Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN in Kurszetteln <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • am Geld <nurSingular | singular sg>
    at the money
    am Geld <nurSingular | singular sg>
  • aus dem Geld <nurSingular | singular sg>
    out of the money
    aus dem Geld <nurSingular | singular sg>
  • im Geld <nurSingular | singular sg>
    in the money
    im Geld <nurSingular | singular sg>
  • funds, moneySingular | singular sg
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
    monies
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
  • capitalSingular | singular sg
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>
  • time deposits
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>
  • deposits
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • langfristige Gelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>
    long-term capitalSingular | singular sg
    langfristige Gelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>
  • öffentliche Gelder <Plural | pluralpl>
    public funds
    öffentliche Gelder <Plural | pluralpl>
  • private Gelder <Plural | pluralpl>
    private funds (oder | orod means, capitalSingular | singular sg)
    private Gelder <Plural | pluralpl>
vereinsintern
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
vereinsintern
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Fahrzeug
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • (road) vehicle
    Fahrzeug Fortbewegungsmittel
    Fahrzeug Fortbewegungsmittel
Beispiele
  • landwirtschaftliches Fahrzeug
    farm vehicle
    landwirtschaftliches Fahrzeug
  • ein Fahrzeug fahren (oder | orod führen)
    to drive a vehicle
    ein Fahrzeug fahren (oder | orod führen)
  • „gesperrt für Fahrzeuge aller Art“ Verkehrszeichen
    “closed to all traffic”
    „gesperrt für Fahrzeuge aller Art“ Verkehrszeichen

  • close
    sperren durch ein Verbot
    bar
    sperren durch ein Verbot
    sperren durch ein Verbot
Beispiele
  • close (off), block (off), obstruct
    sperren durch ein Hindernis
    sperren durch ein Hindernis
Beispiele
  • close
    sperren schließen, dichtmachen
    sperren schließen, dichtmachen
Beispiele
  • stop
    sperren den Verkehr
    hold up
    sperren den Verkehr
    sperren den Verkehr
  • cut off
    sperren Strom, Gas, Telefon etc
    sperren Strom, Gas, Telefon etc
Beispiele
  • stop
    sperren Gebrauch, Benutzung, Genuss, Verkauf etc
    sperren Gebrauch, Benutzung, Genuss, Verkauf etc
  • ban
    sperren durch Behörde
    prohibit
    sperren durch Behörde
    sperren durch Behörde
Beispiele
Beispiele
  • jemanden [ein Tier] in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sperren
    to shut (oder | orod lock)jemand | somebody sb [an animal] (up) inetwas | something sth, to confinejemand | somebody sb [an animal] toetwas | something sth
    jemanden [ein Tier] in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sperren
  • jemanden ins Gefängnis sperren
    to lockjemand | somebody sb up (in prison), to putjemand | somebody sb in prison, to imprisonjemand | somebody sb
    jemanden ins Gefängnis sperren
  • einen Vogel in einen Käfig sperren
    to lock a bird in a cage, to cage a bird
    einen Vogel in einen Käfig sperren
Beispiele
  • jemanden [ein Tier] aus etwas sperren
    to shut (oder | orod lock)jemand | somebody sb [an animal] out ofetwas | something sth
    jemanden [ein Tier] aus etwas sperren
  • block (off)
    sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Pass etc
    sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Pass etc
  • block
    sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Hafen, eine Flussmündung etc
    blockade
    sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Hafen, eine Flussmündung etc
    sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Hafen, eine Flussmündung etc
  • cut off
    sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc
    block
    sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc
    stop
    sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc
    intercept
    sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc
    sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc
  • bar
    sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL den Urlaub, Ausgang
    refuse
    sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL den Urlaub, Ausgang
    sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL den Urlaub, Ausgang
Beispiele
  • place (oder | orod put, lay) an embargo on, ban, block
    sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH den Warenverkehr, Handel etc
    sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH den Warenverkehr, Handel etc
  • block
    sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ein Guthaben, Konto, Gehälter etc
    freeze
    sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ein Guthaben, Konto, Gehälter etc
    sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ein Guthaben, Konto, Gehälter etc
  • stop
    sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kreditkarte, Scheckkarte
    sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kreditkarte, Scheckkarte
Beispiele
  • die Einfuhr von Luxusartikeln sperren
    to ban the import of luxury goods
    die Einfuhr von Luxusartikeln sperren
  • einen Scheck sperren
    to stop a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to stop a cheque britisches Englisch | British EnglishBr
    einen Scheck sperren
  • block
    sperren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Daten, Dienste
    sperren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Daten, Dienste
  • lock
    sperren Nummer, Funktion Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    sperren Nummer, Funktion Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • lock
    sperren Datensätze Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    sperren Datensätze Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • bar
    sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Fahrwasser
    sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Fahrwasser
  • close
    sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Wehr, eine Schleuse etc
    shut
    sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Wehr, eine Schleuse etc
    sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Wehr, eine Schleuse etc
Beispiele
  • jemanden sperren Sport | sportsSPORT
    to ban (oder | orod suspend)jemand | somebody sb
    jemanden sperren Sport | sportsSPORT
  • jemanden sperren Sport | sportsSPORT Gegner
    to block (oder | orod obstruct)jemand | somebody sb
    jemanden sperren Sport | sportsSPORT Gegner
  • stop
    sperren Technik | engineeringTECH ein Rad etc
    arrest
    sperren Technik | engineeringTECH ein Rad etc
    block
    sperren Technik | engineeringTECH ein Rad etc
    sperren Technik | engineeringTECH ein Rad etc
  • cut off
    sperren Technik | engineeringTECH Luftzufuhr
    sperren Technik | engineeringTECH Luftzufuhr
  • space (oder | orod blank) (out)
    sperren BUCHDRUCK ein Wort, einen Satz etc
    sperren BUCHDRUCK ein Wort, einen Satz etc
  • ground
    sperren Luftfahrt | aviationFLUG ein Flugzeug, den Piloten etc
    sperren Luftfahrt | aviationFLUG ein Flugzeug, den Piloten etc
  • block
    sperren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eine Schalteinrichtung
    sperren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eine Schalteinrichtung
sperren
[ˈʃpɛrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • stick, be stuck (oder | orod caught)
    sperren von Tür, Schublade etc
    jam
    sperren von Tür, Schublade etc
    sperren von Tür, Schublade etc
Beispiele
Beispiele
sperren
[ˈʃpɛrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • sich (gegen etwas) sperren
    to ba(u)lk (atetwas | something sth), to oppose (oder | orod resist) (etwas | somethingsth)
    auch | alsoa. jib britisches Englisch | British EnglishBr (atetwas | something sth), to oppose (oder | orod resist) (etwas | somethingsth)
    sich (gegen etwas) sperren
  • warum sperrst du dich denn so?
    why do you ba(u)lk so much? why are you raising so many obstacles?
    warum sperrst du dich denn so?
  • es hat keinen Sinn, sich dagegen zu sperren
    it’s no use ba(u)lking at it
    auch | alsoa. jibbing britisches Englisch | British EnglishBr at it
    es hat keinen Sinn, sich dagegen zu sperren
sperren
Neutrum | neuter n <Sperrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)