Deutsch-Englisch Übersetzung für "fixed data-name"

"fixed data-name" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Fixer, fixen, Datar oder nahe?

„data“: plural noun

data

[ˈdeitə] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdætə]plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Daten Tatsachen, Einzelheiten, Angaben, Unterlagen Mess- und Versuchswerte

Datenplural | Plural pl
data computer data

data computer data

Beispiele

basicor | oder od raw data

Rohdaten

basicor | oder od raw data

Tatsachenplural | Plural pl
data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

Einzelheitenplural | Plural pl
data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

Angabenplural | Plural pl
data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

Unterlagenplural | Plural pl
data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

Beispiele

personal data <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

Personalien

personal data <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

data → siehe „datum“

data → siehe „datum“

Mess- und Versuchswerteplural | Plural pl
data engineering | TechnikTECH measurements, results

data engineering | TechnikTECH measurements, results

Beispiele

data case aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

Vorschriftenfach

data case aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
data computer military term | Militär, militärischMIL on artillery

Rechengerät

data computer military term | Militär, militärischMIL on artillery
data computer military term | Militär, militärischMIL on anti-aircraft gun

Kommandogerät

data computer military term | Militär, militärischMIL on anti-aircraft gun

„fix“: transitive verb

fix

[fiks]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

befestigen, festmachen, anheften festsetzen,-legen, bestimmen, verabreden auf unehrliche Weise beeinflussen richten, heften festhalten, bannen, fesseln, auf sich lenken zum Gestehen Erstarren bringen, fest werden lassen fixieren, härten, normieren zuschreiben, in die Schuhe schieben ein-, herrichten, reparieren, in Ordnung bringen machen, aushecken Weitere Übersetzungen...

befestigen, festmachen, anheften
fix attach

fix attach

Beispiele

to fix the position

orten

to fix the position
to fix the bayonet

das Bajonett aufpflanzen

to fix the bayonet

festsetzen,-legen, bestimmen, verabreden
fix price

fix price

auf unehrliche Weise beeinflussen
fix gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; influence dishonestlyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fix gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; influence dishonestlyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

auch fix up timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anberaumen, festsetzen

auch fix up timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auch fix up meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

arrangieren, ausmachen

auch fix up meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auch fix up ticketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

organisieren

auch fix up ticketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
it’s all fixed up

es ist alles abgemacht

it’s all fixed up

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

richten, heften (upon, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
fix eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fix eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

festhalten, bannen, fesseln, auf sich lenken
fix attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fix attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zum Gestehenor | oder od Erstarren bringen, fest werden lassen
fix chemistry | ChemieCHEM liquid

fix chemistry | ChemieCHEM liquid

fixieren, härten, normieren
fix engineering | TechnikTECH harden

fix engineering | TechnikTECH harden

zuschreiben, in die Schuhe schieben (uponsomebody | jemand sb jemandem)
fix guilt, responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fix guilt, responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ein-, herrichten, reparieren, in Ordnung bringen
fix room, clothes: arrange, repair

fix room, clothes: arrange, repair

machen, aushecken
fix plansespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

fix plansespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(jemandem) zu essen geben
fix sb: feed American English | amerikanisches EnglischUS

fix sb: feed American English | amerikanisches EnglischUS
zubereiten
fix meal: prepare American English | amerikanisches EnglischUS

fix meal: prepare American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

I’ll fix you a drink

ich bring dir was zu trinken, ich mach dir einen Drink

I’ll fix you a drink

(jemanden) beseitigen, handlungsunfähig machen, ausschalten
fix get rid of:somebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fix get rid of:somebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fix → siehe „well-fixed“

fix → siehe „well-fixed“

Beispiele

usually | meistmeist fix up sb: look afterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) versorgen, unterbringen

usually | meistmeist fix up sb: look afterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

an (jemandem) Rache nehmen
fix get revenge on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es (jemandem) heimzahlen
fix get revenge on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fix get revenge on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fixieren
fix photography | FotografieFOTO

fix photography | FotografieFOTO

(etwas) präparieren, für mikroskopische Untersuchung zurechtmachen
fix prepare for microscope

fix prepare for microscope

„fix“: intransitive verb

fix

[fiks]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest steif werden, erstarren befestigt angemacht werden sich niederlassen festsetzen beschließen, sich entschließen sich ordentlich kleiden

festor | oder od steif werden, erstarren
fix chemistry | ChemieCHEM harden

fix chemistry | ChemieCHEM harden

befestigtor | oder od angemacht werden
fix become attached

fix become attached

sich niederlassenor | oder od festsetzen
fix take up position, take root

fix take up position, take root

beschließen, sich entschließen (on, upon zu, für)
fix decide

fix decide

sich ordentlich kleiden
fix dress neatly American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fix dress neatly American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
fix syn vgl. → siehe „fasten“

fix syn vgl. → siehe „fasten“

„fix“: noun

fix

[fiks]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnelle Lösung Fix üble Lage, Klemme, Patsche abgekartetes Spiel guter Zustand Besteck Peilung Schnittpunkt

schnelle Lösung
fix solution: quick fix

fix solution: quick fix

Fixmasculine | Maskulinum m
fix of drug

fix of drug

Beispiele

to give o.s. a fix

sich einen Schuss setzen

to give o.s. a fix

üble Lage, Klemmefeminine | Femininum f
fix difficult situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Patschefeminine | Femininum f
fix difficult situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fix difficult situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to be in a fix familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Klemmeor | oder od Patsche sitzen

to be in a fix familiar, informal | umgangssprachlichumg

abgekartetes Spiel
fix put-up job American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fix put-up job American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

guter Zustand
fix good condition American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <(usually | meistmeist negativ)>

fix good condition American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <(usually | meistmeist negativ)>

Beispiele

out of fix <(usually | meistmeist negativ)>

kaputt, reparaturbedürftig

out of fix <(usually | meistmeist negativ)>

Besteckneuter | Neutrum n
fix nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s position

fix nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s position

Peilungfeminine | Femininum f
fix engineering | TechnikTECH direction finding

fix engineering | TechnikTECH direction finding

Schnittpunktmasculine | Maskulinum m
fix mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH point of intersection

fix mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH point of intersection
fix syn vgl. → siehe „predicament“

fix syn vgl. → siehe „predicament“

„fixing“: noun

fixing

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Befestigen, Befestigung Instandsetzen Fixieren, Fixierung Aufstellen, Einspannung, Montieren Besatz, Fütterung, Versteifung Ausrüstungsgegenstände, Geräte, Zubehör, Zutaten, Beilagen Berechnung Festlegung

Befestigenneuter | Neutrum n
fixing attaching

Befestigungfeminine | Femininum f
fixing attaching

fixing attaching

Beispiele

fixing agent

Befestigungs-, Fixier-, Bindemittel

fixing agent
fixing bolt

Haltebolzen

fixing bolt
fixing point

Einspannstelle

fixing point
fixing screw

Stellschraube

fixing screw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Instandsetzenneuter | Neutrum n
fixing repairing

fixing repairing

Fixierenneuter | Neutrum n
fixing chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO

Fixierungfeminine | Femininum f
fixing chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO

fixing chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO

Beispiele

fixing bath

Fixierbad

fixing bath

Aufstellenneuter | Neutrum n
fixing engineering | TechnikTECH installing

Einspannungfeminine | Femininum f
fixing engineering | TechnikTECH installing

Montierenneuter | Neutrum n
fixing engineering | TechnikTECH installing

fixing engineering | TechnikTECH installing

Besatzmasculine | Maskulinum m
fixing engineering | TechnikTECH edging, casing

Fütterungfeminine | Femininum f
fixing engineering | TechnikTECH edging, casing

Versteifungfeminine | Femininum f
fixing engineering | TechnikTECH edging, casing

fixing engineering | TechnikTECH edging, casing

Ausrüstungsgegenständeplural | Plural pl
fixing trimmings: also in cookery American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Geräteplural | Plural pl
fixing trimmings: also in cookery American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Zubehörneuter | Neutrum n
fixing trimmings: also in cookery American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Zutatenplural | Plural pl
fixing trimmings: also in cookery American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Beilagenplural | Plural pl
fixing trimmings: also in cookery American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

fixing trimmings: also in cookery American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Beispiele

roast beef with all the fixings <plural | Pluralpl>

Roastbeef mit allem Drum und Dran

roast beef with all the fixings <plural | Pluralpl>

Berechnungfeminine | Femininum f
fixing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF calculation of position

fixing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF calculation of position

Festlegungfeminine | Femininum f
fixing finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN of exchange rateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fixing finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN of exchange rateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„fixed“: adjective

fixed

[fikst]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

starr fest festgemacht, befestigt, fest angebracht gebunden, nicht flüchtig fest, starr, bestimmt, festgesetzt,-gelegt,-stehend stetig, beständig fest eingebaut, stationär in Ordnung gebracht, hergerichtet, repariert geordnet, erledigt, beigelegt

starr
fixed smile, stareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fixed smile, stareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fest
fixed fixed ideas: inflexible

fixed fixed ideas: inflexible

Beispiele

how are we fixed for Saturday? asking about arrangements or possessions

was haben wir am Samstag vor?

how are we fixed for Saturday? asking about arrangements or possessions
how are you fixed for money?

wie siehts bei dir finanziell aus?

how are you fixed for money?

festgemacht, befestigt, fest angebracht
fixed attached

fixed attached

Beispiele

fixed assets commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

feste Anlagen, Anlagevermögen

fixed assets commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

gebunden, nicht flüchtig
fixed chemistry | ChemieCHEM

fixed chemistry | ChemieCHEM

fest, starr, bestimmt, festgesetzt,-gelegt,-stehend
fixed date, priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fixed date, priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

fixed conversion rates

feste Umrechnungskurse

fixed conversion rates
fixed day

Frist, Termin

fixed day

stetig, beständig
fixed constant

fixed constant

Beispiele

fixed expenses

laufende Ausgaben

fixed expenses

fest eingebaut, stationär
fixed engineering | TechnikTECH not detachable, stationary

fixed engineering | TechnikTECH not detachable, stationary

Beispiele

fixed ammunition military term | Militär, militärischMIL

Patronen-, Einheitsmunition

fixed ammunition military term | Militär, militärischMIL
fixed antenna

Festantenne

fixed antenna
fixed armament military term | Militär, militärischMIL

ortsfeste Geschütze

fixed armament military term | Militär, militärischMIL
fixed landing gear aviation | LuftfahrtFLUG

festes Fahrwerk

fixed landing gear aviation | LuftfahrtFLUG
fixed support

(Auf)Hängerahmen

fixed support
fixed tail surface aviation | LuftfahrtFLUG

Leitwerkflosse

fixed tail surface aviation | LuftfahrtFLUG

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in Ordnung gebracht, hergerichtet, repariert
fixed repaired

fixed repaired

geordnet, erledigt, beigelegt
fixed arranged, sorted out familiar, informal | umgangssprachlichumg

fixed arranged, sorted out familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Name“: Maskulinum

Name

[ˈnaːmə]Maskulinum | masculine m <Namens; Namen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

name, species, nomenclature name, designation name name, reputation, repute big name name, behalf appellative, proper name

name
Name eines Menschen

Name eines Menschen

Beispiele

seinen Namen nennen seinen Namen sagen

to say his name

seinen Namen nennen seinen Namen sagen
etwas beim rechten Namen nennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to calletwas | something sth by its proper name

etwas beim rechten Namen nennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden bei seinem Namen nennen

to calljemand | somebody sb by his name

jemanden bei seinem Namen nennen
die Dinge (oder | orod das Kind) beim (rechten) Namen nennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to call a spade a spade

die Dinge (oder | orod das Kind) beim (rechten) Namen nennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unter falschem (oder | orod fremdem) Namen reisen

to travel incognito

unter falschem (oder | orod fremdem) Namen reisen
ich kenne ihn (nur) unter dem Namen X

I (only) know him by the name of X

ich kenne ihn (nur) unter dem Namen X
auf den Namen X lautend

registered (oder | orod made out) in the name of X

auf den Namen X lautend
die Rechnung geht auf seinen Namen

the bill is on his account, he is picking up the bill

die Rechnung geht auf seinen Namen
das Kind muss doch einen Namen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the thing (oder | orod matter) must have a name

das Kind muss doch einen Namen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Name wird fortbestehen (oder | orod fortleben)

his name will endure

sein Name wird fortbestehen (oder | orod fortleben)
er führt den Namen seiner Mutter

he uses (oder | orod goes by) his mother’s name

er führt den Namen seiner Mutter
das Geschäft geht auf den Namen der Ehefrau

the business is under (oder | orod in) the wife’s name

das Geschäft geht auf den Namen der Ehefrau
der Hund hört auf den Namen,Lux‘

the dog answers to the name of ‘Lux’

der Hund hört auf den Namen,Lux‘
mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

I don’t know anything about anything, search me!

mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
der Name tut nichts zur Sache

the name is not relevant (oder | orod important)

der Name tut nichts zur Sache
wie ist Ihr Name?

what is your name?

wie ist Ihr Name?
seinen Namen nennen sagen, wie man heißt

to give (oder | orod say) one’s name

seinen Namen nennen sagen, wie man heißt
darf ich (Sie) um Ihren Namen bitten

may I ask your name, please

darf ich (Sie) um Ihren Namen bitten
jemanden nur dem Namen nach kennen

to knowjemand | somebody sb only by name

jemanden nur dem Namen nach kennen
jemanden nach dem (oder | orod seinem) Namen fragen

to askjemand | somebody sb his (oder | orod her) name

jemanden nach dem (oder | orod seinem) Namen fragen
etwas unter falschem Namen veröffentlichen

to publishetwas | something sth under a pen name (oder | orod nom de plume, pseudonym)

etwas unter falschem Namen veröffentlichen
seinen Namen unter ein Schriftstück setzen

to sign a document

seinen Namen unter ein Schriftstück setzen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen anderen Namen zulegen

to adopt another (oder | orod a different) name

sich (Dativ | dative (case)dat) einen anderen Namen zulegen
einen (anderen) Namen annehmen

to assume a(nother) name

einen (anderen) Namen annehmen
ein (voll) ausgeschriebener Name

a name (written) in full

ein (voll) ausgeschriebener Name
sein voller Name

his full name

sein voller Name
jemanden mit Namen kennen

to knowjemand | somebody sb by name

jemanden mit Namen kennen
jemanden mit Namen anreden

to addressjemand | somebody sb by name

jemanden mit Namen anreden
ein Mann mit Namen Müller

a man by the name of Müller, a man called Müller

ein Mann mit Namen Müller
unter dem Namen …

under (oder | orod by) the name of …

unter dem Namen …
der Name des Herrn sei gelobt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the name of the Lord be praised

der Name des Herrn sei gelobt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
der Name Smith

the name of Smith

der Name Smith
… mit Namen

by the name of …

… mit Namen
jemandes Namen rufen

to shout (oder | orod call) sb’s name

jemandes Namen rufen
jemandes Namen missbrauchen

to misuse (oder | orod abuse) sb’s name

jemandes Namen missbrauchen
seinem Kind einen Namen geben taufen

to christen one’s child

seinem Kind einen Namen geben taufen
seinem Kind einen Namen geben

to name one’s child

seinem Kind einen Namen geben
die Namen verlesen

to call the roll

die Namen verlesen
ohne Namen

nameless, anonymous

ohne Namen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

name
Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen

species
Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen

nomenclature
Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen

Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen

Beispiele

die Namen der Bäume [Pflanzen, Tiere]

the names of trees [plants, animals]

die Namen der Bäume [Pflanzen, Tiere]
die Namen der Wochentage [Monate]

the (names of the) days of the week [months]

die Namen der Wochentage [Monate]

name
Name Bezeichnung, Benennung

designation
Name Bezeichnung, Benennung

Name Bezeichnung, Benennung

Beispiele

er ist nur dem Namen nach der Leiter des Werkes

he is the manager of the factory in (oder | orod by) name only

er ist nur dem Namen nach der Leiter des Werkes
er verdient den Namen Vater nicht

he doesn’t deserve to be called a ‘father’

er verdient den Namen Vater nicht
er macht dem Namen eines Christen keine Ehre

he does not live up to Christian standards

er macht dem Namen eines Christen keine Ehre
Gräueltaten ohne Namen literarisch | literaryliter

unnamed atrocities

Gräueltaten ohne Namen literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

name
Name Ruf, Ansehen

reputation
Name Ruf, Ansehen

repute
Name Ruf, Ansehen

Name Ruf, Ansehen

Beispiele

ein ehrlicher Name

an honest name

ein ehrlicher Name
einen guten Namen haben

to have a good name (oder | orod reputation)

einen guten Namen haben
ihr unbescholtener Name

her irreproachable reputation

ihr unbescholtener Name
sein guter Name ist hin umgangssprachlich | familiar, informalumg

his good name (oder | orod his reputation) is ruined

sein guter Name ist hin umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat einen Namen zu verlieren

his reputation (oder | orod good name) is at stake

er hat einen Namen zu verlieren
was bedeutet schon ein Name?

what’s in a name?

was bedeutet schon ein Name?
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Namen machen

to make one’s name, to make a name for oneself, to build up a reputation

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Namen machen
sich (Dativ | dative (case)dat) bei jemandem einen Namen machen

to gain sb’s respect

sich (Dativ | dative (case)dat) bei jemandem einen Namen machen
seinem Namen Schande (oder | orod keine Ehre) machen

to do no credit to one’s name, not to live up to one’s name

seinem Namen Schande (oder | orod keine Ehre) machen
er macht seinem Namen alle Ehre

he is a credit to his name

er macht seinem Namen alle Ehre
ein Mann [Wissenschaftler] von Namen

a man [scientist] of repute, a respected man [scientist]

ein Mann [Wissenschaftler] von Namen
der junge Mann hat schon einen Namen

the young man has made a name for himself already

der junge Mann hat schon einen Namen
er ist es seinem Namen schuldig

he owes it to his reputation

er ist es seinem Namen schuldig
Name ist Schall und Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

what’s in a name?

Name ist Schall und Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
besser die Mittel als Name und Titel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa rather have the means than name and title

besser die Mittel als Name und Titel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein guter Name ist besser als Silber und Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a good name is worth more than silver and gold

ein guter Name ist besser als Silber und Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(big) name
Name berühmte Person

Name berühmte Person

Beispiele

die großen Namen unseres Jahrhunderts

the great names of our century

die großen Namen unseres Jahrhunderts

name
Name Auftrag, Bevollmächtigung

behalf
Name Auftrag, Bevollmächtigung

Name Auftrag, Bevollmächtigung

Beispiele

in jemandes Namen (handeln)

(to act) in sb’s name (oder | orod on behalf ofjemand | somebody sb, in the name ofjemand | somebody sb)

in jemandes Namen (handeln)
ich spreche nur in meinem eigenen Namen

I speak for myself only

ich spreche nur in meinem eigenen Namen
Sie können in meinem Namen handeln

you may act on my behalf (oder | orod in my name)

Sie können in meinem Namen handeln
ich gratuliere auch im Namen meines Mannes

congratulations on my husband’s behalf too

ich gratuliere auch im Namen meines Mannes
im Namen des Gesetzes [des Volkes, Gottes]

in the name of the law [of the people, of God]

im Namen des Gesetzes [des Volkes, Gottes]
im Namen der Menschlichkeit [Gerechtigkeit, Wissenschaft]

in the name of humanity [justice, science]

im Namen der Menschlichkeit [Gerechtigkeit, Wissenschaft]
nun geh in Gottes Namen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

go for heaven’s sake!

nun geh in Gottes Namen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
in des (oder | orod in drei) Teufels Namen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

hang it (all)!

damn it (all)!

in des (oder | orod in drei) Teufels Namen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

appellative
Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Gattungsname

Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Gattungsname
(proper) name
Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Eigenname

Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Eigenname

„fixative“: noun

fixative

[ˈfiksətiv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fixativ, Fixiermittel, Beize

Fixativneuter | Neutrum n
fixative photography | FotografieFOTO engineering | TechnikTECH

Fixiermittelneuter | Neutrum n
fixative photography | FotografieFOTO engineering | TechnikTECH

Beizefeminine | Femininum f
fixative photography | FotografieFOTO engineering | TechnikTECH

fixative photography | FotografieFOTO engineering | TechnikTECH

„fixative“: adjective

fixative

[ˈfiksətiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fixier…

Fixier…
fixative

fixative

Beispiele

fixative bath

Fixierbad

fixative bath
fixative salt

Fixiersalz

fixative salt

„toxicologic“

toxicologic

[t(ɒ)ksikoˈl(ɒ)dʒik], toxicological [-kəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toxikologisch, giftkundlich

toxikologisch, giftkundlich
toxicologic medicine | MedizinMED

toxicologic medicine | MedizinMED

Beispiele

toxicological data

toxikologischen Angaben

toxicological data

„encryption“: noun

encryption

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verschlüsselung

Verschlüsselungfeminine | Femininum f
encryption

encryption

Beispiele

data encryption

Datenverschlüsselungfeminine | Femininum f

data encryption

„namens“: Adverb

namens

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

by the name of

by the name of
namens

namens

Beispiele

ein Mann namens Müller

a man called (oder | orod by the name of) Müller

ein Mann namens Müller

„namens“: Präposition, Verhältniswort

namens

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on behalf of, in the name of

on behalf of
namens

in the name of
namens

namens

Beispiele

ich frage namens meiner Mutter

I am asking on behalf of my mother

ich frage namens meiner Mutter
namens und auftrags Rechtswesen | legal term, lawJUR

in the name and on behalf of

namens und auftrags Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Namen“: Maskulinum

Namen

[ˈnaːmən]Maskulinum | masculine m <Namens; Namen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Namen → siehe „Name“

Namen → siehe „Name“