bring ruin upon oneself - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Ruin“: Maskulinum

Ruin

[ruˈiːn]Maskulinum | masculine m <Ruins; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruin ruin, undoing, destruction, ruination

ruin
Ruin

Ruin

Beispiele

vor dem Ruin stehen

to be on the brink (oder | orod verge) of ruin

vor dem Ruin stehen
das Land geht dem Ruin entgegen

the country is on the road to (rack and) ruin

das Land geht dem Ruin entgegen
sein Vermögen vor dem Ruin retten

to save one’s fortune from ruin

sein Vermögen vor dem Ruin retten

ruin
Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg

undoing
Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg

destruction
Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg

ruination
Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das Auto ist noch sein Ruin

that car will be his undoing

das Auto ist noch sein Ruin
du bist noch mein Ruin

you’ll be the ruin (oder | orod death) of me

du bist noch mein Ruin

„ruin“: noun

ruin

[ˈru(ː)in]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruine, Trümmerhaufen Zer-, Verfall, Verfallensein Ruinieren, Vernichtung, Zugrunderichten, Verderben, Ruin Entehrung, Verführung Einsturz, Fall Fusel, schlechter WacholderSchnaps Untergang, Verwüstung, Zusammenbruch

Ruinefeminine | Femininum f
ruin also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trümmerhaufenmasculine | Maskulinum m
ruin also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruin also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he is but a ruin of his former self (or | oderod of what he was)

er ist nur ein Schatten seiner selbst

he is but a ruin of his former self (or | oderod of what he was)
his mind is a ruin

sein Geist ist zerrüttet

his mind is a ruin

Beispiele

a castle in ruins remains <plural | Pluralpl>

Ruinenplural | Plural pl

Trümmerplural | Plural pl

Überresteplural | Plural pl

a castle in ruins remains <plural | Pluralpl>
a castle in ruins ruined building <plural | Pluralpl>

Ruinefeminine | Femininum f

a castle in ruins ruined building <plural | Pluralpl>
smo(u)ldering ruins <plural | Pluralpl>

rauchende Trümmer

smo(u)ldering ruins <plural | Pluralpl>
smo(u)ldering ruins dilapidated <plural | Pluralpl>

ein verfallenes Schloss

smo(u)ldering ruins dilapidated <plural | Pluralpl>
smo(u)ldering ruins shell <plural | Pluralpl>

eine Burgruine

smo(u)ldering ruins shell <plural | Pluralpl>
to lie in ruins <plural | Pluralpl>

in Trümmern liegen

to lie in ruins <plural | Pluralpl>
to lay in ruins <plural | Pluralpl>

zertrümmern, in Schuttand | und u. Asche legen

to lay in ruins <plural | Pluralpl>
in ruins plans, marriage <plural | Pluralpl>

zerstört

in ruins plans, marriage <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zer-, Verfallmasculine | Maskulinum m
ruin disrepair

Verfallenseinneuter | Neutrum n
ruin disrepair

ruin disrepair

Beispiele

to fall into ruin, to lie in ruin

in Verfall geraten, verfallen

to fall into ruin, to lie in ruin
to go (or | oderod run) to ruin

verfallen

to go (or | oderod run) to ruin
to go (or | oderod run) to ruin be destroyed

zugrunde gehen

to go (or | oderod run) to ruin be destroyed

Ruinierenneuter | Neutrum n
ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zugrunderichtenneuter | Neutrum n
ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verderbenneuter | Neutrum n
ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verwüstungfeminine | Femininum f
ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Vernichtungfeminine | Femininum f
ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Untergangmasculine | Maskulinum m
ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(also | aucha. finanzieller) Zusammenbruch, Ruinmasculine | Maskulinum m
ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

drinking will be the ruin of him

das Trinken wird ihn (noch) zugrunde richten

drinking will be the ruin of him
to bring to ruin

ruinieren, zugrunde richten, ins Verderben stürzen

to bring to ruin
to be on the brink (or | oderod verge) of ruin

vor dem Ruin stehen

to be on the brink (or | oderod verge) of ruin
the ruin of my hopes (plans)

die Vereit(e)lung meiner Hoffnungen (Pläne)

the ruin of my hopes (plans)
this spells ruin to me

dies ist mein Untergang

this spells ruin to me

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Entehrungfeminine | Femininum f
ruin seduction: of woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verführungfeminine | Femininum f
ruin seduction: of woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ruin seduction: of woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Einsturzmasculine | Maskulinum m
ruin rare | seltenselten (collapse)

Fallmasculine | Maskulinum m
ruin rare | seltenselten (collapse)

ruin rare | seltenselten (collapse)

selten Fuselmasculine | Maskulinum m
ruin blue ruin

schlechter (Wacholder)Schnaps
ruin blue ruin

ruin blue ruin

„ruin“: transitive verb

ruin

[ˈru(ː)in]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruinieren, zerrütten, den Garaus machen, verstümmeln in Trümmer in Schutt Asche legen vernichten, vollkommen zerstören, verheeren verführen, entehren, schänden verpfuschen, vergällen, zugrunde richten verderben zunichtemachen

ruinieren
ruin person:, auch finanziell

zugrunde richten (auch moralisch), (prospectset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verderben, zunichtemachen
ruin person:, auch finanziell

ruin person:, auch finanziell
zerrütten
ruin health

ruin health
den Garaus machen, verstümmeln, verpfuschen, vergällen
ruin spoil

ruin spoil

Beispiele

to ruin one’s eyes

sich die Augen verderben

to ruin one’s eyes
to ruin one’s clothes

seine Kleidung ruinieren

to ruin one’s clothes
to ruin good English

die englische Sprache verhunzen

to ruin good English
to ruin sb’s plans

jemandes Pläne zunichtemachen

to ruin sb’s plans
he ruined himself

er richtete sich zugrunde

he ruined himself

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in Trümmeror | oder od in Schuttand | und u. Asche legen
ruin reduce to rubble

ruin reduce to rubble

vernichten, (vollkommen) zerstören, verheeren
ruin destroy

ruin destroy

verführen, entehren, schänden
ruin seduce: girlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ruin seduce: girlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ruin“: intransitive verb

ruin

[ˈru(ː)in]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zer-, verfallen, in Verfall geraten ruiniert werden, zugrunde gehen krachend einstürzen, kopfüber stürzen

zer-, verfallen, in Verfall geraten
ruin rare | seltenselten (fall into disrepair)

ruin rare | seltenselten (fall into disrepair)

ruiniert werden, zugrunde gehen
ruin rare | seltenselten (be ruined)

ruin rare | seltenselten (be ruined)

krachend einstürzen, kopfüber stürzen
ruin fallespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ruin fallespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„Ruine“: Femininum

Ruine

[ruˈiːnə]Femininum | feminine f <Ruine; Ruinen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruin ruins wreck

ruin
Ruine

Ruine

ruinsPlural | plural pl
Ruine Trümmer

Ruine Trümmer

Beispiele

von dem Haus steht nur noch eine Ruine

all that is left of the house are ruins

von dem Haus steht nur noch eine Ruine

wreck
Ruine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ruine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie ist nur noch eine Ruine

she is a mere shadow of her former self (oder | orod a total wreck)

sie ist nur noch eine Ruine

„odium“: noun

odium

[ˈoudiəm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verhasstheit, äußerste Unbeliebtheit Odium, Makel, Schimpf Hass, Gehässigkeit

Verhasstheitfeminine | Femininum f
odium extreme unpopularity

äußerste Unbeliebtheit
odium extreme unpopularity

odium extreme unpopularity

Beispiele

to bring odium uponsomebody | jemand sb, to bringsomebody | jemand sb into odium

jemanden verhasst machen

to bring odium uponsomebody | jemand sb, to bringsomebody | jemand sb into odium

Odiumneuter | Neutrum n
odium rare | seltenselten (flaw, taint, affront)

Makelmasculine | Maskulinum m
odium rare | seltenselten (flaw, taint, affront)

Schimpfmasculine | Maskulinum m
odium rare | seltenselten (flaw, taint, affront)

odium rare | seltenselten (flaw, taint, affront)

Hassmasculine | Maskulinum m
odium hate

Gehässigkeitfeminine | Femininum f
odium hate

odium hate
odium syn vgl. → siehe „disgrace“

odium syn vgl. → siehe „disgrace“

Beispiele

odium theologicum

Gehässigkeit der Theologen

odium theologicum

„bring“: transitive verb

bring

[briŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf brought [brɔːt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bringen, mit-, herbringen, herbeischaffen, herführen dazu bringen bewegen, veranlassen, überreden hervorbringen, einbringen anstrengen vorbringen, erbringen überbringen

bringen, mit-, herbringen, herbeischaffen, herführen, überbringen
bring

bring
bring → siehe „play“

bring → siehe „play“

Beispiele

what brings you here?

was führt dich hierher?

what brings you here?
to bring an answer

eine Antwort überbringen

to bring an answer
to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herunterbringen, niederwerfen

to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
that brings us nearer to our goal

das bringt uns unserem Ziele näher

that brings us nearer to our goal
this wind generally brings rain

dieser Wind bringt gewöhnlich Regen

this wind generally brings rain
to bring into fashion

in Mode bringen

to bring into fashion
to bring into accord

in Übereinstimmung bringen

to bring into accord
to bring to account

in Rechnung stellen

to bring to account
to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Rechenschaft ziehen

to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bring to a close

zum Abschluss bringen

to bring to a close
to bring influence to bear

Einfluss wirken lassenor | oder od zur Geltung bringen

to bring influence to bear
to bring to pass

zustande bringen, in die Tat umsetzen, ausführen, geschehen lassen

to bring to pass
to bringsomething | etwas sth upon oneself

something | etwasetwas heraufbeschwören,something | etwas etwas auf sich laden

to bringsomething | etwas sth upon oneself
to bring together

zusammenbringen

to bring together
to bring together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

versöhnen

to bring together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zur Rechenschaft ziehenor | oder od zur Rede stellen

to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to come (bring) to a standstill

zum Stillstandor | oder od Erliegen kommen (bringen)

to come (bring) to a standstill
to come (bring) to a stop

zu einem Ende kommen (bringen), anhalten

to come (bring) to a stop

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemanden) dazu bringenor | oder od bewegen, veranlassen, überreden (to do zu tun)
bring induce

bring induce

Beispiele

she can’t bring herself to do it

sie kann sich nicht dazu durchringen, es zu tun

she can’t bring herself to do it

hervorbringen
bring produce

bring produce
einbringen
bring interest, fruits, honour, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bring interest, fruits, honour, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anstrengen
bring legal term, law | RechtswesenJUR case

bring legal term, law | RechtswesenJUR case

Beispiele

to bring an action againstsomebody | jemand sb

jemanden verklagen

to bring an action againstsomebody | jemand sb

vorbringen, erbringen
bring legal term, law | RechtswesenJUR evidence

bring legal term, law | RechtswesenJUR evidence

„obtrude“: transitive verb

obtrude

[əbˈtruːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufdrängen, -dringen, -zwingen hinausstoßen, hinauswerfen

aufdrängen, -dringen, -zwingen (upon, ondative (case) | Dativ dat)
obtrude

obtrude

Beispiele

to obtrude oneself uponsomebody | jemand sb

sich jemandem aufdrängen

to obtrude oneself uponsomebody | jemand sb

(hin)ausstoßen, hinauswerfen
obtrude throw out

obtrude throw out

„obtrude“: intransitive verb

obtrude

[əbˈtruːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich aufdrängen

sich aufdrängen (upon, ondative (case) | Dativ dat)
obtrude

obtrude
obtrude syn vgl. → siehe „intrude“

obtrude syn vgl. → siehe „intrude“

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich man

sich (selbstor | oder od selber)
oneself reflexiv, auch nach allen präp

oneself reflexiv, auch nach allen präp

Beispiele

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
to be beside oneself with joy

vor Freude außer sich sein

to be beside oneself with joy
to be beside oneself with joy for emphasis

(sich) selbstor | oder od selber

to be beside oneself with joy for emphasis
the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp

der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst

the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp
there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp

es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann

there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp
to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

alleine sein

to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

man (selbstor | oder od selber)
oneself one

oneself one

Beispiele

how different others are from oneself

wie verschieden andere von einem selbst sind

how different others are from oneself

„ruined“: adjective

ruined

[ˈru(ː)ind]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zer-, verfallen ruiniert, zugrunde gerichtet, verdorben verwüstet, verheert

zer-, verfallen
ruined dilapidated

ruined dilapidated

ruiniert, zugrunde gerichtet, verdorben
ruined spoilt

ruined spoilt

verwüstet, verheert
ruined destroyed

ruined destroyed

„inflict“: transitive verb

inflict

[inˈflikt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zufügen beibringen Weitere Beispiele...

zufügen (on, upondative (case) | Dativ dat)
inflict evil, woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

inflict evil, woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beibringen (on, upondative (case) | Dativ dat)
inflict defeat

inflict defeat

Beispiele

(on, upon) impose

auferlegen (dative (case) | Dativdat)

verhängen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

(on, upon) impose
to inflict disciplinary punishment onsomebody | jemand sb

jemanden disziplinarisch belangen

to inflict disciplinary punishment onsomebody | jemand sb
to inflict oneself uponsomebody | jemand sb

sich jemandem aufbürdenor | oder od aufdrängen

to inflict oneself uponsomebody | jemand sb

„upon“: preposition

upon

[əˈp(ɒ)n; -ən]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf sich selbst angewiesen sein... auf mein Wort! bei meinem Ehrenwort!... Verlust auf Verlust... ein Gesuch nach dem anderen... es war einmal eine... worüber schreibt er?...

(hat fast alle Bedeutungen von „on“ ist jedoch nachdrücklicherand | und u. wird am Ende eines Infinitivsatzesor | oder od in Gedichten, um den Satzrhythmus zu wahren, dem „on“ vorgezogen, „upon“ istespecially | besonders besonders in der Umgangssprache weniger geläufig als„on“ jedoch in folgenden Fällen üblich:)
upon

upon
upon nach gewissen Verben wie → siehe „depend“

upon nach gewissen Verben wie → siehe „depend“

Beispiele

upon this in verschiedenen Redewendungen

hierauf, -nach, darauf(hin)

upon this in verschiedenen Redewendungen
to be thrown upon one’s own resources

auf sich selbst angewiesen sein

to be thrown upon one’s own resources
upon my word (of hono[u]r)! in Beteuerungen

auf mein Wort! bei meinem Ehrenwort!

upon my word (of hono[u]r)! in Beteuerungen
loss upon loss in kumulativen Wendungen

Verlust auf Verlust, dauernde Verluste

loss upon loss in kumulativen Wendungen
petition upon petition

ein Gesuch nach dem anderen

petition upon petition
once upon a time there was a als Märchenanfang

es war einmal ein(e)

once upon a time there was a als Märchenanfang
what is he writing upon? am Satzende

worüber schreibt er?

what is he writing upon? am Satzende
he is not to be relied upon

man kann sich auf ihn nicht verlassen

he is not to be relied upon

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„upon“: adverb

upon

[əˈp(ɒ)n; -ən]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

darauf, danach

darauf, danach
upon

upon

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bring ruin upon oneself"