belangen

"belangen" Englisch Übersetzung

„belangen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden (gerichtlich) belangen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to sue (oder | orod prosecute)jemand | somebody sb, to take legal action againstjemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court (wegen for)

jemanden (gerichtlich) belangen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden disziplinarisch belangen

to take disciplinary action againstjemand | somebody sb

jemanden disziplinarisch belangen

Beispiele

was mich belangt arch

as for me, as far as I am concerned

was mich belangt arch

jemanden wegen eines Kunstfehlers gerichtlich belangen

to suejemand | somebody sb for malpractice

jemanden wegen eines Kunstfehlers gerichtlich belangen

jemanden gerichtlich belangen (oder | orod verfolgen)

jemanden gerichtlich belangen (oder | orod verfolgen)

Anyone who tries to expose this evil is immediately targeted.

Jeder, der versucht, dieses Übel zu enthüllen, wird unverzüglich belangt.

Quelle: Europarl

That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.

Das ist der bestmögliche Ausgang, wenn Sie von einem Patent-Troll belangt werden.

Quelle: TED

Who will be suing whom in future food scandals?

Wer wird denn in Zukunft bei den nächsten Lebensmittelskandalen durch wen belangt?

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups