Deutsch-Englisch Übersetzung für "verwüstet"

"verwüstet" Englisch Übersetzung

verwüstet
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
devastated, ravaged, laid waste
  • devastated, ravaged, laid waste (prädikativ | predicative(ly)präd)
    verwüstet
    verwüstet
Beispiele
  • nach der Party war die Wohnung völlig verwüstet
    the flat (apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) was a scene of complete devastation (oder | orod looked like a bomb had hit it)after the party
    nach der Party war die Wohnung völlig verwüstet
  • ein von Drogenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwüstetes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a face ravaged by drugsetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    ein von Drogenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwüstetes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ihre total verwüstete Frisur umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ihre total verwüstete Frisur umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Laster hatte sein Gesicht verwüstet
vice had ravaged his face
das Laster hatte sein Gesicht verwüstet
der Gegner hat das ganze Land verwüstet
the enemy devastated (oder | orod laid waste to) the whole country
der Gegner hat das ganze Land verwüstet
der Wirbelsturm hat weite Landstriche verwüstet
the tornado devastated (oder | orod ravaged) large areas of the country
der Wirbelsturm hat weite Landstriche verwüstet
The plague has devastated entire cities.
Die Pest hat ganze Städte verwüstet.
Quelle: Tatoeba
The city is completely devastated.
Die Stadt ist völlig verwüstet.
Quelle: Tatoeba
Central America has been devastated; it will take decades to reconstruct.
Mittelamerika ist verwüstet, der Wiederaufbau wird Jahrzehnte dauern.
Quelle: Europarl
These atrocities have long been ravaging the country.
Diese Gräueltaten haben das Land schon seit langem verwüstet.
Quelle: Europarl
Other regions in Europe have been equally devastated by the impact of storm Xynthia.
Auch andere Regionen Europas wurden durch das Sturmtief Xynthia verwüstet.
Quelle: Europarl
Thousands lost their belongings and large areas of land were laid waste.
Tausende verloren Hab und Gut, Landstriche wurden verwüstet.
Quelle: Europarl
Once again this summer, forest fires have devastated the south of France.
In diesen Sommer wurde der Süden Frankreichs wieder einmal durch Waldbrände verwüstet.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: