Trümmerhaufen

"Trümmerhaufen" Englisch Übersetzung

„Trümmerhaufen“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shambles meistSingular | singular sg
Trümmerhaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Trümmerhaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

vor einem Trümmerhaufen stehen

to be faced with a shambles

vor einem Trümmerhaufen stehen
auf einen Trümmerhaufen schauen

to be faced with a shambles

auf einen Trümmerhaufen schauen
eine Stadt in einen Trümmerhaufen verwandeln

to turn a town into a shambles

eine Stadt in einen Trümmerhaufen verwandeln

die Bomben haben die Stadt in einen Trümmerhaufen [Aschenhaufen] verwandelt

the bombs turned the town into a heap of rubble [ashes]

die Bomben haben die Stadt in einen Trümmerhaufen [Aschenhaufen] verwandelt

And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.

Und es geht um die Wiederentdeckung von Idealismus in diesem ganzen Trümmerhaufen.

Quelle: TED

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus