er nimmt es ihm übel, dass er ihn nicht eingeladen hat
nehmenSie mir es nicht übel, wenn ich Ihnen sage, dass …
I hope you won’ttakeoffenseamerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod be offended) if I tell you that …, I hope you won’tmind my (oder | orod me) telling you that …
to be in a nasty (oder | orod filthy, wicked) mood, to be ill-humoredamerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod ill-humouredbritisches Englisch | British EnglishBr)
jemandem die Anfangsgründe einer Wissenschaft weisenfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
to point out the fundamentals of a science tojemand | somebody sb
jemandem die Anfangsgründe einer Wissenschaft weisenfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem die Tür weisen, jemanden (oder | orod jemandem den Stuhl) vor die Türsetzeneinem Besucher etcfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
to showjemand | somebody sb the door, to turn (oder | orod throw turf)jemand | somebody sb outbritisches Englisch | British EnglishBrumgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Tür weisen, jemanden (oder | orod jemandem den Stuhl) vor die Türsetzeneinem Besucher etcfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Tür weisen, jemanden (oder | orod jemandem den Stuhl) vor die Türsetzeneinem Angestellten, Arbeiter etcfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
to sackjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb the sackumgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Tür weisen, jemanden (oder | orod jemandem den Stuhl) vor die Türsetzeneinem Angestellten, Arbeiter etcfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Tür weisen, jemanden (oder | orod jemandem den Stuhl) vor die Türsetzeneinem Mieter etcfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
to turn (oder | orod throw turf)jemand | somebody sb outbritisches Englisch | British EnglishBrumgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Tür weisen, jemanden (oder | orod jemandem den Stuhl) vor die Türsetzeneinem Mieter etcfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
jemanden aus der Stadt [dem Land] weisenmit Richtungsangabe
to expeljemand | somebody sb from the city [country]
jemanden aus der Stadt [dem Land] weisenmit Richtungsangabe