brew

"brew" Deutsch Übersetzung

„brew“: transitive verb

[bruː]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brauen anzetteln, ausbrüten zusammenbrauen, bereiten

brauen
brew beer

brew beer

(zusammen)brauen, (zu)bereiten
brew drink

brew drink

Beispiele

to brew tea

Tee kochen

to brew tea

anzetteln, ausbrüten
brew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to brew mischief

Unheil brüten

to brew mischief

„brew“: intransitive verb

brew

[bruː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brauen, Brauer sein sich zusammenbrauen, im Anzuge sein

brauen, Brauer sein
brew

brew

sich zusammenbrauen, im Anzuge sein
brew be gathering

brew be gathering

Beispiele

a storm is brewing

ein Ungewitter zieht auf

a storm is brewing
there issomething | etwas sth brewing

something | etwasetwas braut sich zusammenor | oder od ist im Anzuge

there issomething | etwas sth brewing

„brew“: noun

brew

[bruː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gebräu, Bräu

Gebräuneuter | Neutrum n
brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bräuneuter | Neutrum n
brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispielsätze aus externen Quellen für "brew"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Wir beginnen also, indem wir Tee aufbrühen.

So we start by brewing the tea.

Quelle: TED

Seither hat der Konflikt unaufhörlich weitergeschwelt.

Since then, the conflict has continued to brew.

Quelle: Europarl

Schon lange war bekannt, dass ein schwerwiegendes Risiko bestand.

We knew a long time ago that serious danger was brewing.

Quelle: Europarl

Die aktuelle Krise schwelt seit Jahren.

Today ’ s crisis has been brewing for many years.

Quelle: News-Commentary

Sie haben eine hausgemachte Infrastruktur und ein vibrierendes Stadtleben.

They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.

Quelle: TED

Tom bat Mary, Kaffee zu kochen.

Tom asked Mary to brew some coffee.

Quelle: Tatoeba

Doch diese tödliche Mischung hat eine Geschichte, die es zu erklären gilt.

But this lethal brew has a history, which needs to be explained.

Quelle: News-Commentary

Aufstände brodeln hier seit Jahrzehnten auf und kühlen wieder ab.

Insurgencies have been brewing and cooling here for decades.

Quelle: GlobalVoices

Das ist vielleicht ein Zeug!

That makes for a pretty powerful brew.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary

Englisch-Deutsch Übersetzung für "brew"

"brew" Deutsch Übersetzung

„brew“: transitive verb

brew

Übersicht aller Übersetzungen

„brew“: intransitive verb

brew

Übersicht aller Übersetzungen

„brew“: noun

brew

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "brew"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "brew"

Englisch-Deutsch Übersetzung für "brew"

"brew" Deutsch Übersetzung

„brew“: transitive verb

brew

Übersicht aller Übersetzungen

„brew“: intransitive verb

brew

Übersicht aller Übersetzungen

„brew“: noun

brew

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "brew" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "brew"

Beispielsätze aus externen Quellen für "brew"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)