emphatically

"emphatically" Deutsch Übersetzung

„emphatically“: adverb

adverb | Adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bestimmt, (ganz) entschieden, kategorisch
emphatically categorically

emphatically categorically

Ich möchte ausdrücklich betonen, dass die Kommission diese Einschätzung nicht teilt.

I would like to emphasise that this is emphatically not the view of the Commission.

Quelle: Europarl

Herr Präsident, Sie setzen sich zu Recht vehement für die KMU mit ein.

Mr President, you are right to emphatically put the case for them as well.

Quelle: Europarl

Er ist ganz deutlich ein öffentliches Außenzimmer.

It is emphatically an outdoor public room.

Quelle: TED

Dies kann ich nur nachdrücklich unterstützen.

I can only emphatically support that.

Quelle: Europarl

Davor möchte ich mit aller Entschiedenheit warnen.

I would like to warn against this most emphatically.

Quelle: Europarl

In dieser Hinsicht appellieren wir sehr nachdrücklich an die Kommission und den Rat.

We emphatically appeal to the Commission and the Council on this point.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups