Versuchung
Femininum | feminine f <Versuchung; Versuchungen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Versuchungen widerstehen"
"Versuchungen widerstehen" Englisch Übersetzung
tapfer
[ˈtapfər]Adjektiv | adjective adj <tapferer; tapferst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- bravetapfer kühn, heldenhaftcourageoustapfer kühn, heldenhaftvalianttapfer kühn, heldenhaftheroictapfer kühn, heldenhafttapfer kühn, heldenhaft
Beispiele
- tapferen Widerstand leistentapferen Widerstand leisten
- bravetapfer mutigboldtapfer mutigpluckytapfer mutigdaringtapfer mutigstoutheartedtapfer mutigtapfer mutig
- bravetapfer nicht wehleidigcourageoustapfer nicht wehleidigtapfer nicht wehleidig
tapfer
[ˈtapfər]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
widerstehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h; Dativ | dative (case)dat>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anfällig
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- susceptibleanfällig Medizin | medicineMEDpredisposedanfällig Medizin | medicineMEDproneanfällig Medizin | medicineMEDanfällig Medizin | medicineMED
Beispiele
- anfällig für ( gegen) Infektionen seinto be susceptible to infectionsanfällig für ( gegen) Infektionen sein
- er ist sehr anfällig
- anfällig gegen die Versuchung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figopen to temptation
- sensitiveanfällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHanfällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
- anfällig gegenüber Konjunkturschwankungensensitive to cyclical fluctuationsanfällig gegenüber Konjunkturschwankungen
- temperamentalanfällig Maschinenanfällig Maschinen
siegen
[ˈziːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- winsiegen im Wettkampf etcsiegen im Wettkampf etc
Beispiele
- er siegte bei ( in) dem Wettbewerbhe won the competitioner siegte bei ( in) dem Wettbewerb
- er siegte auf der ganzen Linie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- die Vernunft siegte
- er hat über die Versuchung gesiegthe overcame (the) temptationer hat über die Versuchung gesiegt
erhaben
Adjektiv | adjective adj <erhabener; erhabenst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- raisederhaben BUCHDRUCK Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Schrift etcembossederhaben BUCHDRUCK Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Schrift etcin relieferhaben BUCHDRUCK Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Schrift etcerhaben BUCHDRUCK Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Schrift etc
Beispiele
- erhabene Schnitzereierhabene Schnitzerei
- loftyerhaben Gedanken, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliterelevatederhaben Gedanken, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliternobleerhaben Gedanken, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literarylitersublimeerhaben Gedanken, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literarylitererhaben Gedanken, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
- granderhaben großartigmagnificenterhaben großartigmajesticerhaben großartigaugusterhaben großartigerhaben großartig
Beispiele
Beispiele
- convexerhaben Optik | opticsOPT Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHerhaben Optik | opticsOPT Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Beispiele
- erhaben geschliffenconvex-cuterhaben geschliffen
erhaben
Neutrum | neuter n <Erhabenen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wucht
[vʊxt]Femininum | feminine f <Wucht; keinPlural | plural pl>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- weightWucht GewichtWucht Gewicht
- pressureWucht DruckWucht Druck
Beispiele
- der Wucht eines Angriffs widerstehender Wucht eines Angriffs widerstehen
- impetusWucht SchwungWucht Schwung
Beispiele
- eine (ganze) Wucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgeine (ganze) Wucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- eine ganze Wucht Hausarbeiteine ganze Wucht Hausarbeit
- thrashingWucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumghidingWucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumgWucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
- das ist eine ( ’ne) Wucht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgthat’s fantastic!das ist eine ( ’ne) Wucht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ringen
[ˈrɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <ringt; rang; gerungen; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- wrestleringen Sport | sportsSPORTringen Sport | sportsSPORT
Beispiele
- die Jungen ringen miteinanderdie Jungen ringen miteinander
Beispiele
- um etwas ringen Entscheidung, Lösung eines Problems etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figum etwas ringen Entscheidung, Lösung eines Problems etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- um etwas ringen wetteifern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- mit sich ringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figto struggle with oneselfmit sich ringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
ringen
[ˈrɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/rÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- sich ringen aus von Seufzer etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetto escape fromsich ringen aus von Seufzer etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
ringen
Neutrum | neuter n <Ringens>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- wrestleringen Ringkampfringen Ringkampf
- struggleringen um Anerkennung, Vorherrschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figringen um Anerkennung, Vorherrschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wrestlingringen Sport | sportsSPORTringen Sport | sportsSPORT
unterliegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; sein>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- be defeatedunterliegen im Kampf, Wettkampf etcloseunterliegen im Kampf, Wettkampf etclose outunterliegen im Kampf, Wettkampf etcunterliegen im Kampf, Wettkampf etc
Beispiele
- jemandem unterliegen im Sportto lose tojemand | somebody sb, to be defeated ( beaten) byjemand | somebody sbjemandem unterliegen im Sport
- jemandem unterliegen in kriegerischen Auseinandersetzungento be overcome ( defeated) byjemand | somebody sbjemandem unterliegen in kriegerischen Auseinandersetzungen
- die Mannschaft unterlag mit 1:2 Torendie Mannschaft unterlag mit 1:2 Toren
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- be subject (Dativ | dative (case)dat to)unterliegen den Bestimmungen, dem Wechsel, der Kritik, Zensurunterliegen den Bestimmungen, dem Wechsel, der Kritik, Zensur
Beispiele
- es unterliegt der Rechtsprechunges unterliegt der Rechtsprechung
- dieser Vorgang unterliegt der Schweigepflichtdieser Vorgang unterliegt der Schweigepflicht
- be liable (Dativ | dative (case)dat to)unterliegen einer Gebühr, Steuer etcunterliegen einer Gebühr, Steuer etc
Beispiele
- jemandem unterliegen jemandes Zuständigkeitto be sb’s responsibilityjemandem unterliegen jemandes Zuständigkeit
- die Entscheidung unterliegt dem Ministeriumthe ministry is responsible for making the decisiondie Entscheidung unterliegt dem Ministerium
- die Verantwortung unterliegt ihmhe is responsible, it is his responsibilitydie Verantwortung unterliegt ihm
Beispiele
- Ihr Gesuch unterliegt der Bearbeitung in Wendungen wie Amtsspracheyour application is under consideration ( being processed)
- der Fall unterliegt einer genauen Untersuchungder Fall unterliegt einer genauen Untersuchung
Kampf
[kampf]Maskulinum | masculine m <Kampf(e)s; Kämpfe>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- fightKampf Bekämpfung, ZweikampfKampf Bekämpfung, Zweikampf
Beispiele
- der Kampf mit dem Drachen
- jemandem den Kampf ansagenjemandem den Kampf ansagen
- einen Kampf mit sich ausfechten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figto fight a battle with oneself
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- rivalryKampf zwischen KonkurrentenKampf zwischen Konkurrenten
- conflictKampf KonfliktKampf Konflikt
- struggleKampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>fightKampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>Kampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>
Beispiele
- der Kampf für die Unabhängigkeit <Singular | singular sg>the fight ( struggle) for independence
- der ständige Kampf gegen die Versuchung <Singular | singular sg>the constant struggle against temptation
- fightKampf Militär, militärisch | military termMILbattleKampf Militär, militärisch | military termMILcombatKampf Militär, militärisch | military termMILKampf Militär, militärisch | military termMIL
- contestKampf Sport | sportsSPORT WettkampfKampf Sport | sportsSPORT Wettkampf
- fightKampf Sport | sportsSPORT beim BoxenboutKampf Sport | sportsSPORT beim BoxenmatchKampf Sport | sportsSPORT beim BoxenKampf Sport | sportsSPORT beim Boxen
- Kampf Sport | sportsSPORT beim Ringen
- matchKampf Sport | sportsSPORT beim Fußball etcKampf Sport | sportsSPORT beim Fußball etc
Beispiele
- ein Kampf von 10 Rundena bout of ( over) 10 roundsein Kampf von 10 Runden
- der Kampf um die Weltmeisterschaftthe world championship fightder Kampf um die Weltmeisterschaft
