Deutsch-Englisch Übersetzung für "gerungen"
"gerungen" Englisch Übersetzung
This could not be taken for granted, and we struggled over it to the last.
Dies war nicht so selbstverständlich, und wir haben noch bis zum Schluß darum gerungen.
Quelle: Europarl
Vice-President and Commissioner Wallström has also fought hard and long.
Vize-Präsidentin und Kommissarin Wallström hat ebenfalls hart und lange darum gerungen.
Quelle: Europarl
The rapporteur, Mrs Christina Gutiérrez-Cortines, worked hard to find a compromise.
Die Berichterstatterin, Frau Christina Gutiérrez-Cortines, hat hart um einen Kompromiss gerungen.
Quelle: Europarl
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
· Im Parlament wird wirklich debattiert und in Abstimmungen wirklich um Mehrheiten gerungen.
Quelle: News-Commentary
As you will remember, we did battle over whether to make the latter target binding.
Sie erinnern sich, dass wir gerade um die Verbindlichkeit des letzten Ziels sehr gerungen haben.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
