That isn't the only way of going about it - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„go about“: intransitive verb

go about

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herum-, umhergehen, -fahren, -reisen sich bemühen lavieren, wenden, über Stag gehen

herum-, umhergehen, -fahren, -reisen
go about move or travel around

go about move or travel around

sich bemühen (to do zu tun)
go about rare | seltenselten (make effort)

go about rare | seltenselten (make effort)

lavieren, wenden, über Stag gehen
go about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

go about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„go about“: transitive verb

go about

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Angriff nehmen, sich machen an

in Angriff nehmen, sich machen an (accusative (case) | Akkusativakk)
go about

go about

„out-of-the-way“: adjective

out-of-the-way

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abgelegen, abseitsgelegen, versteckt ungewöhnlich, ausgefallen ungehörig, unschicklich

abgelegen, abseitsgelegen, versteckt
out-of-the-way nur attributiv: isolated

out-of-the-way nur attributiv: isolated

ungewöhnlich, ausgefallen
out-of-the-way nur attributiv: unusual, eccentric

out-of-the-way nur attributiv: unusual, eccentric

ungehörig, unschicklich
out-of-the-way nur attributiv: improper

out-of-the-way nur attributiv: improper

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ad lib

ad lib
ad lib(it). nach Belieben

ad lib(it). nach Belieben

„only“: adjective

only

[ˈounli]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einziger, e, es, alleinig einzigartig

einzig(er, e, es), alleinig
only

only

Beispiele

the only son

der einzige Sohn

the only son
my one and only hope

meine einzige Hoffnung

my one and only hope

einzigartig
only unique

only unique

„only“: adverb

only

[ˈounli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nur, bloß erst einzig

nur, bloß
only

only

Beispiele

only think!

selten denk(en Sie) nur!

only think!
only too true

nur (all)zu wahr

only too true
not only …, but (also)

nicht nur …, sondern auch

not only …, but (also)
if only someone would leave me a legacy!

wenn mir nur jemand eine Erbschaft hinterließe!

if only someone would leave me a legacy!
only just

ganz knapp, gerade eben

only just

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erst
only with expressions of time

only with expressions of time

Beispiele

only yesterday

erst gestern, gestern noch

only yesterday

einzig
only single

only single

Beispiele

the only-begotten Son of God

Gottes eingeborener Sohn

the only-begotten Son of God

„only“: conjunction

only

[ˈounli]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jedoch, nur Weitere Beispiele...

jedoch, nur
only however

only however

Beispiele

he makes good resolutions, only he never keeps them

er fasst zwar gute Vorsätze, nur führt er sie nie ausor | oder od aber er führt sie nie aus

he makes good resolutions, only he never keeps them

Beispiele

selten only that

nur dass, außer wenn

selten only that
only that you would be bored, I should

wenn es Sie nicht langweilte, würde ich

only that you would be bored, I should

„that“: pronoun

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <plural | Pluralpl that>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der, die, das, welcher, e, es was

(especially | besondersbesonders in einschränkenden Sätzen eine präp darf nie davorstehen)
that relative

that relative
der, die, das, welch(er, e, es)
that

that

Beispiele

the book that he wanted

das Buch, das er haben wollte

the book that he wanted
the lady that you are acquainted with

die Dame, die Sie kennen

the lady that you are acquainted with
the man that I spoke of

der Mann, von dem ich sprach

the man that I spoke of
the best man that ever lived

der beste Mann, der je gelebt hat

the best man that ever lived
the day that I met her

der Tag, an dem ich sie traf

the day that I met her
any house that

jedes Haus, das

any house that
the largest house that I have ever seen

das größte Haus, das ich je gesehen habe

the largest house that I have ever seen
no one that

keiner, der

no one that
Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg

Frau J., geborene B.

Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg
Mrs. Quilp that is

die jetzige Frau Q.

Mrs. Quilp that is
your husband that is to be

Ihr zukünftiger Gemahl

your husband that is to be
fool that he is!

so ein Dummkopf!

fool that he is!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

was
that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

all that

alles, was

all that
the best that

das Beste, was

the best that
much that

vieles, was

much that

„going“: noun

going

[ˈgouiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

WegGehen, Abreise, Abfahrt Boden-, Straßenzustand, Bahn, Strecke Lauf der Welt Treiben, Tun Lassen

(Weg)Gehenneuter | Neutrum n
going departure

Abreisefeminine | Femininum f
going departure

Abfahrtfeminine | Femininum f
going departure

going departure

Boden-, Straßenzustandmasculine | Maskulinum m
going state of road, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bahnfeminine | Femininum f
going state of road, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Streckefeminine | Femininum f
going state of road, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

going state of road, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the path was hard going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Weg war in schlechtem Zustand

the path was hard going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it was tough going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es war eine (gehörige) Schinderei

it was tough going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the book isn’t very easy going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Buch ist keineespecially | besonders besonders leichte Lektüre

the book isn’t very easy going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Laufmasculine | Maskulinum m der Welt
going way of the world <usually | meistmeistplural | Plural pl>

going way of the world <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Treibenneuter | Neutrum n
going actions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Tunneuter | Neutrum nand | und u. Lassenneuter | Neutrum n
going actions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

going actions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„going“: adjective

going

[ˈgouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehend, fahrend, im Gange in Betrieb, arbeitend vorhanden, existierend gängig weggehend, abfahrend, abreisend

gehend, fahrend, im Gange
going moving

going moving

Beispiele

to set going

in Gang bringen

to set going

in Betrieb, arbeitend
going working

going working

Beispiele

a going concern

ein in Betrieb befindliches Unternehmen

a going concern
a going concern also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine gut funktionierende Sache

a going concern also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorhanden, existierend
going existing, available

going existing, available

Beispiele

still going

noch zu haben

still going
going, going, gone!

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten

going, going, gone!
one of the best fellows going

einer der besten Kerle, die es nur gibt

one of the best fellows going

gängig
going priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

going priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weggehend, abfahrend, abreisend
going departing

going departing

„that“: pronoun | adjective

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj <those [ðouz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das solcher, e, es jener, e, es, dies, der, die, das, der-, die-, dasjenige

das
that ohne pl (hinweisend)

that ohne pl (hinweisend)

Beispiele

that is true

das stimmt

that is true
that’s all

das ist alles

that’s all
that’s it!

so ist es recht!

that’s it!
that’s what it is

das ist es ja gerade, da liegt der Hase im Pfeffer

that’s what it is
that’s when we saw …

in dem Moment sahen wir …

that’s when we saw …
that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg

das wäre erledigt, damit basta

that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s right!

richtig! stimmt!

that’s right!
that is (to say)

das heißt

that is (to say)
that’s the way!

so ists recht!

that’s the way!
what is that to me?

was geht das mich an?

what is that to me?
and that

und zwar

and that
at that

noch dazu, zudem, (noch) obendrein

at that
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

dabei

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Anbetracht dessen

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

lassen wir es dabei bewenden

let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
for all that

trotz alledem

for all that
like that

so

like that
why do you run like that?

warum rennst du so?

why do you run like that?
this, that, and the other

diesesand | und u. jenes, allerlei

this, that, and the other
come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(komm) heraus da!

come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that’s what he told me

so hat er es mir erzählt

that’s what he told me
is that so?

ist das (wirklich) so?

is that so?
that night

in dieser Nacht

that night
what is that?

was ist das?

what is that?
who is that?

wer ist das?

who is that?
that’s mine

das gehört mir

that’s mine
that’s tea

das ist Tee

that’s tea

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(especially | besondersbesonders von weiter entfernten Personenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sowie zur Betonung) jen(er, e, es), dies(er, e, es), der, die, das, der-, die-, dasjenige
that as opposed to this

that as opposed to this

Beispiele

this cake is much better than that (one)

dieser Kuchen ist viel besser als jener

this cake is much better than that (one)
that one

der/die/das (da)

that one
we went to this and that doctor

wir gingen zu mehreren Ärzten

we went to this and that doctor
I like those better

mir gefallen jene besser

I like those better
what house is that?

was ist das für ein Haus?

what house is that?
that car over there

jenes Auto da drüben

that car over there
that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg

jener Mann da

that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s a dear!

das ist nettor | oder od brav von dir!

that’s a dear!
that’s a good girl!

sei (jetzt) ein braves Mädchen

so bist du ein artiges Mädchen

that’s a good girl!
those who

diejenigen welche

those who
that which

das was

that which
those are his friends

das sind seine Freunde

those are his friends

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

solch(er, e, es)
that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

to that degree that

in solchem Ausmaßeor | oder od so sehr, dass

to that degree that
he has that knowledge that

er hat ein solches Wissen, dass

he has that knowledge that

„that“: adverb

that

[ðæt; ðət]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so sehr, dermaßen so sehr, dermaßen

so (sehr), dermaßen
that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

that much

so viel

that much
that far

so weit

that far
that small

so klein

that small

(bei anderenadjective | Adjektiv adj) so (sehr), dermaßen
that extremely

that extremely

Beispiele

that furious

soor | oder od dermaßen wütend

that furious
that tired

so müde

that tired

„that“: conjunction

that

[ðæt; ðət]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dass dass damit, dass weil, da ja, dass dass da, als Weitere Beispiele...

dass
that in subject and object clauses

that in subject and object clauses

Beispiele

I know that he will come

ich weiß, dass er kommen wird

I know that he will come
it is a pity that he is not here

es ist schade, dass er nicht hier ist

it is a pity that he is not here
it is 5 years that he went away

es sind nun 5 Jahre her, dassor | oder od seitdem er fortging

it is 5 years that he went away
I am not sure that it will be there

ich bin nicht sicher, obor | oder od dass es dort istor | oder od sein wird

I am not sure that it will be there

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dass
that in consecutive clauses

that in consecutive clauses

Beispiele

so that

sodass

so that
I was so tired that I went to bed

ich war so müde, dass ich zu Bett ging

I was so tired that I went to bed
who is so firm that he cannot be seduced?

wer ist so standhaft, dass er nicht verführt werden könnte?

who is so firm that he cannot be seduced?
who is so blind that he cannot see the truth of this

wer ist so blind, dass er nicht die Wahrheit hierin erkennt

who is so blind that he cannot see the truth of this
his ignorance was such that

er war von solcher Unwissenheit, dass

his ignorance was such that

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

damit, dass
that in final clauses

that in final clauses

Beispiele

in order that, to the end that

damit, auf dass

in order that, to the end that
he died that we might live bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

er starb, damit wir leben

he died that we might live bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

weil, da (ja), dass
that in causal clauses

that in causal clauses

Beispiele

it is not that I believe

nicht weil ich glaube

it is not that I believe
not that I have any objection

nicht, dass ichsomething | etwas etwas dagegen hätte

not that I have any objection
it is rather that

es ist eher deshalb, weil

it is rather that
in that

darum weil

insofern als

in that

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dass
that in optative clauses and exclamations

that in optative clauses and exclamations

Beispiele

O that I could believe it!

dass ich es doch glauben könnte!

O that I could believe it!

da, als
that after adverbs of time

that after adverbs of time

Beispiele

now that

jetzt da

now that
at the time that I was born

zu der Zeit, als ich geboren wurde

at the time that I was born

Beispiele

before that after other conjunctions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bevor

before that after other conjunctions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
after that

nachdem

after that

„about“: adverb

about

[əˈbaut]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe in der Nähe in der Runde, im Kreise hier und da halb herum, in der entgegengesetzten Richtung gewendet rund herum, umher, rings herum

ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe
about almost

about almost

Beispiele

it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg

es kommt so ungefähr hin

it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Nähe
about nearby

about nearby

Beispiele

there is no one about

es ist keiner da

there is no one about

(rund) herum, (rund) umher, rings herum
about on all sides

about on all sides

Beispiele

all about

überall

all about

in der Runde, im Kreise
about in circle

about in circle

Beispiele

a long way about

ein großer Umweg

a long way about

hier und da
about here and there

about here and there

Beispiele

about and about

überall, nach allen Seiten

about and about

halb herum, in der entgegengesetzten Richtung
about halfway round

about halfway round

Beispiele

about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

ganze Abteilung, kehrt!

about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
to look about

sich umsehen

to look about
to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Kurs ändern

to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

gewendet
about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
about → siehe „put about“

about → siehe „put about“

Beispiele

to be about

klar zum Wenden sein

to be about

„about“: preposition

about

[əˈbaut]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

um, um … herum irgendwo umher in bei, auf, an, um um, gegen, etwa wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf im Begriff beschäftigt mit

um, um … herum
about around

about around

(irgendwo) umher in (dative (case) | Dativdat)
about around in

about around in

Beispiele

to wander about the streets

in den Straßen umherwandern

to wander about the streets

bei, auf, an, um
about on, with

about on, with

Beispiele

have you any money about you?

haben Sie Geld bei sich?

have you any money about you?
there is nothing good about him

es ist kein gutes Haar an ihm

there is nothing good about him

um, gegen, etwa
about approximately

about approximately

Beispiele

about my height

ungefähr meine Größe

about my height
about this time

etwa um diese Zeit

about this time
that’s about the size of it

(genau) so ist es

that’s about the size of it

wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf
about with regard to

about with regard to

Beispiele

be quick about it!

mach schnell damit!

be quick about it!
well, what about it?

nun, wie stehts damit?

well, what about it?
go about your business!

kümmere dich um deine Sachen!

go about your business!
to sendsomebody | jemand sb about his business

jemanden kurz abfertigen

to sendsomebody | jemand sb about his business

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

im Begriff
about in the process of

about in the process of

Beispiele

he was (just) about to go out

er war (gerade) im Begriff auszugehen, er wollte gerade ausgehen

he was (just) about to go out

beschäftigt mit
about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg

about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he knows what he is about

er weiß, was er tutor | oder od was er will

he knows what he is about
what are you about?

was machst du da? was hast du vor?

what are you about?
mind what you’re about!

nimm dich in acht!

mind what you’re about!

„about“: adjective

about

[əˈbaut]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf, auf den Beinen, in Bewegung

auf, auf den Beinen, in Bewegung
about on one’s feet

about on one’s feet

„about“: transitive verb

about

[əˈbaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenden

wenden
about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

Deutsch-Englisch Übersetzung für "That isn't the only way of going about it"