Deutsch-Englisch Übersetzung für "Erdatmosphären-Eintritt"

"Erdatmosphären-Eintritt" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Einritt?

„Eintritt“: Maskulinum

Eintritt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entry, entrance entry entrance, admission onset, setting in, beginning, commencement incidence, occurrence entry entry, succession entry ingress, immersion, entry re-entry

entry
Eintritt Hineingehen

entrance
Eintritt Hineingehen

Eintritt Hineingehen

Beispiele

beim Eintritt ins Zimmer

on entering the room

beim Eintritt ins Zimmer
„Eintritt verboten!“

“no admittance (oder | orod entry)!” “keep out!”

„Eintritt verboten!“
jemandem den Eintritt in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwehren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bar sb’s entry intoetwas | something sth, to preventjemand | somebody sb from enteringetwas | something sth

jemandem den Eintritt in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwehren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) Eintritt in jemandes Kreis verschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to gain entry into sb’s circle

sich (Dativ | dative (case)dat) Eintritt in jemandes Kreis verschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

entry
Eintritt einer Sache

Eintritt einer Sache

Beispiele

der Eintritt der Revolverkugel

the entry of the revolver bullet

der Eintritt der Revolverkugel

entrance
Eintritt Einlass

admission
Eintritt Einlass

Eintritt Einlass

Beispiele

Eintritt frei!

admission free

Eintritt frei!
wie teuer ist der Eintritt?

how much is admission?

wie teuer ist der Eintritt?
Eintritt verlangen

to charge admission

Eintritt verlangen

onset
Eintritt Beginn

setting in
Eintritt Beginn

beginning
Eintritt Beginn

commencement
Eintritt Beginn

Eintritt Beginn

Beispiele

das muss noch vor Eintritt des Tauwetters geschehen

that has to be done before the thaw sets in

das muss noch vor Eintritt des Tauwetters geschehen
beim Eintritt der Regenzeit

at the onset of the rainy season

beim Eintritt der Regenzeit

incidence
Eintritt Auftreten

occurrence
Eintritt Auftreten

Eintritt Auftreten

Beispiele

bei Eintritt völliger Taubheit

if complete deafness occurs

bei Eintritt völliger Taubheit
bei Eintritt einer Bedingung [eines Umstandes] Rechtswesen | legal term, lawJUR

if a contingency [an event] occurs

bei Eintritt einer Bedingung [eines Umstandes] Rechtswesen | legal term, lawJUR
bei Eintritt des Erbfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR

upon the testator’s death, upon devolution of the estate

bei Eintritt des Erbfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR
seit Eintritt des den Klageanspruch begründenden Ereignisses Rechtswesen | legal term, lawJUR

from the accrual of the cause of action, since the cause of action arose

seit Eintritt des den Klageanspruch begründenden Ereignisses Rechtswesen | legal term, lawJUR
Eintritt des Versicherungsfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR

occurrence of the event insured against

Eintritt des Versicherungsfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

entry
Eintritt Beitritt

Eintritt Beitritt

Beispiele

sein Eintritt in einen Klub

his entry into a club

sein Eintritt in einen Klub
sein Eintritt ins Heer Militär, militärisch | military termMIL

his entering (oder | orod joining) the army

sein Eintritt ins Heer Militär, militärisch | military termMIL

entry
Eintritt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Rechte etc

succession
Eintritt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Rechte etc

Eintritt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Rechte etc

entry
Eintritt Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut in die Walzen

Eintritt Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut in die Walzen

ingress
Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

immersion
Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

entry
Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

Beispiele

Eintritt der Sonne in das Sternzeichen des Steinbocks

the sun’s entry into the sign of Capricorn

Eintritt der Sonne in das Sternzeichen des Steinbocks

re-entry
Eintritt Raumfahrt | space flightRAUMF

Eintritt Raumfahrt | space flightRAUMF

„Erdatmosphäre“: Femininum

Erdatmosphäre

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

earth’s atmosphere

(earth’s) atmosphere
Erdatmosphäre Meteorologie | meteorologyMETEO

Erdatmosphäre Meteorologie | meteorologyMETEO

„Berufsleben“: Neutrum

Berufsleben

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

working life

working (oder | orod professional) life
Berufsleben

Berufsleben

Beispiele

Eintritt in das Berufsleben

entry into the working world

Eintritt in das Berufsleben
Ausscheiden aus dem Berufsleben

retirement (from work)

Ausscheiden aus dem Berufsleben

„gestattet“: Adjektiv

gestattet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allowed, permitted

allowed
gestattet

permitted
gestattet

gestattet

Beispiele

Eintritt nicht gestattet!

no admittance

Eintritt nicht gestattet!
Rauchen nicht gestattet!

no smoking

Rauchen nicht gestattet!

„verwehren“: transitives Verb

verwehren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to refuse... to refuse admission... to refuse participation in...

Beispiele

jemandem etwas verwehren verweigern

to refusejemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas verwehren verweigern
jemandem etwas verwehren verhindern

to keep (oder | orod hinder, bar)jemand | somebody sb from doingetwas | something sth

jemandem etwas verwehren verhindern
jemandem den Eintritt verwehren

to refusejemand | somebody sb admission, to barjemand | somebody sb from entering

jemandem den Eintritt verwehren
jemandem die Teilnahme an (Dativ | dative (case)dat) etwas verwehren

to refusejemand | somebody sb participation inetwas | something sth, to refuse to letjemand | somebody sb take part inetwas | something sth

jemandem die Teilnahme an (Dativ | dative (case)dat) etwas verwehren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gratis“: Adjektiv

gratis

[ˈgraːtɪs]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

free

free
gratis

gratis

Beispiele

diese Karten sind gratis

these tickets are free

diese Karten sind gratis
Eintritt gratis

free admission

Eintritt gratis
gratis und franko

gratis and postpaid (auch | alsoa. post-paid britisches Englisch | British EnglishBr )

gratis und franko

„gratis“: Adverb

gratis

[ˈgraːtɪs]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

free of charge into the bargain

free of charge
gratis kostenlos

gratis kostenlos

Beispiele

etwas gratis erhalten

to getetwas | something sth free of charge

etwas gratis erhalten
ich bekam es gratis

I got it for nothing

ich bekam es gratis

into the bargain
gratis als Dreingabe

gratis als Dreingabe

„erfolgen“: intransitives Verb

erfolgen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

happen, take place, occur be received be made, be effected be given Weitere Beispiele...

happen
erfolgen geschehen

take place
erfolgen geschehen

occur
erfolgen geschehen

erfolgen geschehen

Beispiele

die Hinrichtung erfolgte noch am gleichen Tage

the execution took place on the same day

die Hinrichtung erfolgte noch am gleichen Tage
Ihr Eintritt (in unsere Firma) kann sofort erfolgen

you can start immediately

Ihr Eintritt (in unsere Firma) kann sofort erfolgen

be received
erfolgen eintreffen

erfolgen eintreffen

Beispiele

seine Zusage ist noch nicht erfolgt

we have not yet received his consent

seine Zusage ist noch nicht erfolgt

be made
erfolgen von Zahlung etc

be effected
erfolgen von Zahlung etc

erfolgen von Zahlung etc

Beispiele

die Auszahlung der Summe ist sofort erfolgt

the sum was paid immediately

die Auszahlung der Summe ist sofort erfolgt

be given
erfolgen von Kündigung etc

erfolgen von Kündigung etc

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas (hin) erfolgen

to followetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas (hin) erfolgen
auf meinen Brief erfolgte sehr bald eine Antwort

I received a speedy reply to my letter

auf meinen Brief erfolgte sehr bald eine Antwort

„berechtigen“: transitives Verb

berechtigen

[bəˈrɛçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to entitle to... he authorized him to sign... it entitles me to lay claim to …... his abilities make him suitable for a higher position...

Beispiele

jemanden zu etwas berechtigen

to entitlejemand | somebody sb toetwas | something sth, to givejemand | somebody sb the right toetwas | something sth

jemanden zu etwas berechtigen
er berechtigte ihn zu unterschreiben

he authorized him to sign, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr him to sign

er berechtigte ihn zu unterschreiben
meine Ausbildung berechtigt mich zur Ausübung dieses Berufes

my education (oder | orod training) qualifies me for this profession

meine Ausbildung berechtigt mich zur Ausübung dieses Berufes
es berechtigt mich zu der Annahme, dass …

it gives me good reason to think (oder | orod believe) that …

es berechtigt mich zu der Annahme, dass …
es berechtigt mich zu dem Anspruch auf … (Akkusativ | accusative (case)akk)

it entitles me to lay claim to …

es berechtigt mich zu dem Anspruch auf … (Akkusativ | accusative (case)akk)
seine Fähigkeiten berechtigen ihn zu einer höheren Stellung

his abilities make him suitable for a higher position

seine Fähigkeiten berechtigen ihn zu einer höheren Stellung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„berechtigen“: intransitives Verb

berechtigen

[bəˈrɛçtɪgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to entitle to... this examination entitles you to study at a university... the ticket entitles the bearer to admission... his achievements mean that we are justified in having great hopes of him...

Beispiele

zu etwas berechtigen

to entitlejemand | somebody sb toetwas | something sth, to givejemand | somebody sb the right toetwas | something sth

zu etwas berechtigen
dieses Examen berechtigt zum Studium

this examination entitles you to study at a university

dieses Examen berechtigt zum Studium
die Karte berechtigt zum Eintritt

the ticket entitles the bearer to admission

die Karte berechtigt zum Eintritt
seine Leistungen berechtigen zu großen Hoffnungen

his achievements mean that we are justified in having great hopes of him

seine Leistungen berechtigen zu großen Hoffnungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„erheben“: transitives Verb

erheben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

raise, lift raise raise, elevate, promote make, adopt praise, laud, extol levy, levy, impose, charge, raise, impose raise collect, compile ascertain, assess edify, elevate, exalt, uplift

raise
erheben Arm, Augen etc

lift
erheben Arm, Augen etc

erheben Arm, Augen etc

Beispiele

sein Glas auf jemanden (oder | orod auf jemandes Wohl) erheben

to drink (to) sb’s health

sein Glas auf jemanden (oder | orod auf jemandes Wohl) erheben
die Hand zum Gruß erheben

to raise one’s hand in salute

die Hand zum Gruß erheben
den Blick zu jemandem erheben

to look up atjemand | somebody sb

den Blick zu jemandem erheben
die Hand zum Schwur erheben

to lift (up) (oder | orod raise) one’s (oder | orod the) hand to take an oath

die Hand zum Schwur erheben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

raise
erheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
erheben → siehe „Anspruch“

erheben → siehe „Anspruch“
erheben → siehe „Einspruch“

erheben → siehe „Einspruch“

Beispiele

seine Stimme erheben lauter sprechen

to raise one’s voice, to speak up

seine Stimme erheben lauter sprechen
seine Stimme erheben zu sprechen beginnen

to begin to speak

seine Stimme erheben zu sprechen beginnen
sie erhoben ein lautes Geschrei

they raised a loud cry, they began shouting loudly

sie erhoben ein lautes Geschrei
sie erhoben ein lautes Geschrei des Protests

they kicked up a fuss

sie erhoben ein lautes Geschrei des Protests
(gegen etwas) Einwände erheben (oder | orod vorbringen, machen)

to raise (oder | orod make) an objection (toetwas | something sth), to take exception (toetwas | something sth)

(gegen etwas) Einwände erheben (oder | orod vorbringen, machen)
bei jemandem gegen etwas Protest einlegen (oder | orod erheben)

to lodge a protest withjemand | somebody sb against (oder | orod about)etwas | something sth, to (make a) protest tojemand | somebody sb against (oder | orod about)etwas | something sth

bei jemandem gegen etwas Protest einlegen (oder | orod erheben)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

raise
erheben im Rang etc

elevate
erheben im Rang etc

promote
erheben im Rang etc

erheben im Rang etc

Beispiele

jemanden auf den Thron erheben

to putjemand | somebody sb on the throne

jemanden auf den Thron erheben
jemanden in den Adelsstand erheben Geschichte | historyHIST

to raisejemand | somebody sb to noble rank, to ennoblejemand | somebody sb

jemanden in den Adelsstand erheben Geschichte | historyHIST
jemanden in den Adelsstand erheben in England

to raisejemand | somebody sb to the peerage

jemanden in den Adelsstand erheben in England
ein Herzogtum zum Königreich erheben

to elevate a dukedom to a kingdom

ein Herzogtum zum Königreich erheben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

make
erheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

adopt
erheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas zum System erheben

to adoptetwas | something sth as a system

etwas zum System erheben
etwas zur Maxime erheben

to adoptetwas | something sth as (oder | orod makeetwas | something sth) one’s maxim

etwas zur Maxime erheben

praise
erheben selten (preisen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. laud, extol
erheben selten (preisen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erheben selten (preisen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

levy
erheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern etc

impose
erheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern etc

raise
erheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern etc

erheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern etc
levy
erheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zoll

impose
erheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zoll

erheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zoll
charge
erheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren etc

erheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren etc

Beispiele

ein Eintrittsgeld von 20 Euro erheben

to charge an entrance fee of 20 euros

ein Eintrittsgeld von 20 Euro erheben

raise
erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

in die n-te Potenz erheben

to raise to the nth power

in die n-te Potenz erheben
ins Quadrat erheben

to square, to raise to the second power

ins Quadrat erheben
zur dritten Potenz erheben

to cube, to raise to the third power

zur dritten Potenz erheben

Beispiele

zum Gesetz erheben Politik | politicsPOL

to make into a law, to enact

zum Gesetz erheben Politik | politicsPOL
etwas zum Beschluss erheben

to resolve onetwas | something sth

etwas zum Beschluss erheben

Beispiele

Klage erheben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to bring an action, to file a charge (gegen against)

Klage erheben Rechtswesen | legal term, lawJUR

collect
erheben Daten, statistische Angaben etc

compile
erheben Daten, statistische Angaben etc

erheben Daten, statistische Angaben etc

ascertain
erheben amtlich feststellen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

assess
erheben amtlich feststellen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

erheben amtlich feststellen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Beispiele

einen Schaden genau erheben lassen

to have a detailed assessment made of some damage

einen Schaden genau erheben lassen

edify
erheben Geist, Gemüt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

elevate
erheben Geist, Gemüt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

exalt
erheben Geist, Gemüt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

uplift
erheben Geist, Gemüt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

erheben Geist, Gemüt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„erheben“: reflexives Verb

erheben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rise, soar up rise arise, spring up, blow up arise rise up, revolt start, take to wing, take flight

Beispiele

sich erheben aufstehen

rise (to one’s feet), get (oder | orod stand) up

sich erheben aufstehen
bei ihrem Eintritt erhoben sich alle

when she entered everyone rose to their feet

bei ihrem Eintritt erhoben sich alle
sich von seinem Platz erheben

to rise, to get (oder | orod stand) up

sich von seinem Platz erheben

rise, soar (up)
erheben von Flugzeug, Vogel etc

erheben von Flugzeug, Vogel etc

rise
erheben von Gebirge etc

erheben von Gebirge etc

arise
erheben vom Wind etc literarisch | literaryliter

spring up
erheben vom Wind etc literarisch | literaryliter

blow up
erheben vom Wind etc literarisch | literaryliter

erheben vom Wind etc literarisch | literaryliter

arise
erheben auftauchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erheben auftauchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

hier erhebt sich die Frage, ob …

here the question arises whether …

hier erhebt sich die Frage, ob …
erheben sich irgendwelche Bedenken?

are there any doubts?

erheben sich irgendwelche Bedenken?

rise up
erheben von Volk etc

revolt
erheben von Volk etc

erheben von Volk etc

Beispiele

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas erheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to rise aboveetwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas erheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

sich über jemanden erheben überlegen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be superior tojemand | somebody sb

sich über jemanden erheben überlegen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich über jemanden erheben überheblich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look down onjemand | somebody sb

sich über jemanden erheben überheblich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

start
erheben Jagd | huntingJAGD

take to wing
erheben Jagd | huntingJAGD

take flight
erheben Jagd | huntingJAGD

erheben Jagd | huntingJAGD

„Erheben“: Neutrum

erheben

Neutrum | neuter n <Erhebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erheben → siehe „Erhebung“

Erheben → siehe „Erhebung“

„Gewalt“: Femininum

Gewalt

Femininum | feminine f <Gewalt; Gewalten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

force, violence power power, force authority, power sway, dominion control strength restraint vehemence, impact judicature, judiciary

force
Gewalt <nurSingular | singular sg>

violence
Gewalt <nurSingular | singular sg>

Gewalt <nurSingular | singular sg>

Beispiele

brutale (oder | orod rohe) Gewalt <nurSingular | singular sg>

brute force

brutale (oder | orod rohe) Gewalt <nurSingular | singular sg>
mit nackter (oder | orod bloßer) Gewalt <nurSingular | singular sg>

by sheer force

mit nackter (oder | orod bloßer) Gewalt <nurSingular | singular sg>
mit Gewalt <nurSingular | singular sg>

by force, forcibly

mit Gewalt <nurSingular | singular sg>
die Gewalt des Sturmes <nurSingular | singular sg>

the violence of the storm

die Gewalt des Sturmes <nurSingular | singular sg>
jemandem Gewalt antun <nurSingular | singular sg>

to violate (oder | orod rape)jemand | somebody sb

jemandem Gewalt antun <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun Schaden tun literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to harm oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun Schaden tun literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun Selbstmord begehen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to commit suicide

sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun Selbstmord begehen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun sich beherrschen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to restrain oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun sich beherrschen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
der Wahrheit Gewalt antun <nurSingular | singular sg>

to distort the truth

der Wahrheit Gewalt antun <nurSingular | singular sg>
Gewalt anwenden <nurSingular | singular sg>

to apply (oder | orod use) force

Gewalt anwenden <nurSingular | singular sg>
Gewalt erleiden müssen <nurSingular | singular sg>

to be subjected to violence

Gewalt erleiden müssen <nurSingular | singular sg>
den Eintritt mit Gewalt erzwingen <nurSingular | singular sg>

to force one’s entry

den Eintritt mit Gewalt erzwingen <nurSingular | singular sg>
zu Gewalt greifen <nurSingular | singular sg>

to resort to force (oder | orod violence)

zu Gewalt greifen <nurSingular | singular sg>
mit Gewalt öffnen <nurSingular | singular sg>

to force open

mit Gewalt öffnen <nurSingular | singular sg>
der Gewalt weichen <nurSingular | singular sg>

to submit to force

der Gewalt weichen <nurSingular | singular sg>
mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

at all costs, desperately

mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
es wird mit Gewalt Winter umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

winter is coming in with a vengeance

es wird mit Gewalt Winter umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er will mit aller Gewalt reich werden <nurSingular | singular sg>

he wants to get rich at all costs, he desperately wants to get rich

er will mit aller Gewalt reich werden <nurSingular | singular sg>
mit sanfter Gewalt <nurSingular | singular sg>

using gentle force, gently but firmly

mit sanfter Gewalt <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

power (überAkkusativ | accusative (case) akk over, of)
Gewalt Macht <nurSingular | singular sg>

Gewalt Macht <nurSingular | singular sg>

Beispiele

geistliche [weltliche] Gewalt <nurSingular | singular sg>

spiritual [temporal] power

geistliche [weltliche] Gewalt <nurSingular | singular sg>
Gewalt über Leben und Tod <nurSingular | singular sg>

power over life and death

Gewalt über Leben und Tod <nurSingular | singular sg>
höhere Gewalt <nurSingular | singular sg>

act of providence (oder | orod God)

influence beyond one’s control, force majeure, vis major

höhere Gewalt <nurSingular | singular sg>
die Gewalt der Musik <nurSingular | singular sg>

the power of music

die Gewalt der Musik <nurSingular | singular sg>
Gewalt geht vor Recht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

might before right

Gewalt geht vor Recht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
etwas in seine Gewalt bringen <nurSingular | singular sg>

to obtain a hold on (oder | orod over)etwas | something sth, to achieve control ofetwas | something sth

etwas in seine Gewalt bringen <nurSingular | singular sg>
in jemandes Gewalt geraten <nurSingular | singular sg>

to fall into sb’s hands

in jemandes Gewalt geraten <nurSingular | singular sg>
jemanden völlig in seiner Gewalt haben <nurSingular | singular sg>

to havejemand | somebody sb completely in one’s power

jemanden völlig in seiner Gewalt haben <nurSingular | singular sg>
er hat es in seiner Gewalt <nurSingular | singular sg>

he has it in his power

er hat es in seiner Gewalt <nurSingular | singular sg>
Gewalt über jemanden haben <nurSingular | singular sg>

to have power (oder | orod authority) overjemand | somebody sb

Gewalt über jemanden haben <nurSingular | singular sg>
die Gewalt an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) reißen <nurSingular | singular sg>

to seize power

die Gewalt an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) reißen <nurSingular | singular sg>
in (oder | orod unter) jemandes Gewalt sein (oder | orod stehen) <nurSingular | singular sg>

to be in sb’s power, to be at the mercy ofjemand | somebody sb

in (oder | orod unter) jemandes Gewalt sein (oder | orod stehen) <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

power
Gewalt personifiziert

force
Gewalt personifiziert

Gewalt personifiziert

Beispiele

die Gewalten des Bösen

the powers (oder | orod forces) of evil

die Gewalten des Bösen

authority
Gewalt durch Amt, Stellung etc <nurSingular | singular sg>

power
Gewalt durch Amt, Stellung etc <nurSingular | singular sg>

Gewalt durch Amt, Stellung etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

väterliche [elterliche] Gewalt <nurSingular | singular sg>

paternal [parental] authority

väterliche [elterliche] Gewalt <nurSingular | singular sg>
königliche Gewalt <nurSingular | singular sg>

royal authority (oder | orod power)

königliche Gewalt <nurSingular | singular sg>
höchste Gewalt <nurSingular | singular sg>

supreme authority

höchste Gewalt <nurSingular | singular sg>
höchste Gewalt Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

supremacy, sovereignty

höchste Gewalt Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
gesetzgebende [ausführende] Gewalt <nurSingular | singular sg>

legislative [executive] authority

gesetzgebende [ausführende] Gewalt <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sway, dominion (überAkkusativ | accusative (case) akk over)
Gewalt Herrschaft <nurSingular | singular sg>

Gewalt Herrschaft <nurSingular | singular sg>

control
Gewalt Beherrschung <nurSingular | singular sg>

Gewalt Beherrschung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

sich in der Gewalt haben <nurSingular | singular sg>

to have oneself under control, to control oneself

sich in der Gewalt haben <nurSingular | singular sg>
er hatte seinen Wagen nicht mehr in der Gewalt <nurSingular | singular sg>

he had lost control over his car, his car had got out of control

er hatte seinen Wagen nicht mehr in der Gewalt <nurSingular | singular sg>

strength
Gewalt Stärke, Kraft <nurSingular | singular sg>

Gewalt Stärke, Kraft <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mit aller Gewalt hielt er sich an mir fest <nurSingular | singular sg>

he held on to me with all his strength (oder | orod might)

mit aller Gewalt hielt er sich an mir fest <nurSingular | singular sg>

restraint
Gewalt Zwang <nurSingular | singular sg>

Gewalt Zwang <nurSingular | singular sg>

vehemence
Gewalt Wucht <nurSingular | singular sg>

impact
Gewalt Wucht <nurSingular | singular sg>

Gewalt Wucht <nurSingular | singular sg>

judicature
Gewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR richterliche <nurSingular | singular sg>

judiciary
Gewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR richterliche <nurSingular | singular sg>

Gewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR richterliche <nurSingular | singular sg>