Englisch-Deutsch Übersetzung für "thaw"

"thaw" Deutsch Übersetzung

thaw
[θɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auftauen, schmelzen tauen auftauen, warm werden, aus seiner Reserve heraustreten
Beispiele
  • the ice thaws
    das Eis schmilzt
    the ice thaws
  • tauen
    thaw of weather
    thaw of weather
Beispiele
  • it is thawing
    es taut
    it is thawing
  • auftauen
    thaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    thaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • warm werden
    thaw
    aus seiner Reserve heraustreten
    thaw
    thaw
thaw
[θɔː]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schmelzen, auftauen, zum Tauen bringen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • also | aucha. thaw out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    also | aucha. thaw out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
thaw
[θɔː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
AufTauen Tauwetter Auftauen, Warmwerden
  • (Auf)Tauenneuter | Neutrum n
    thaw
    thaw
  • Tauwetterneuter | Neutrum n
    thaw weather
    thaw weather
Beispiele
  • Auftauenneuter | Neutrum n
    thaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Warmwerdenneuter | Neutrum n
    thaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    thaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerging und löst in einen Tau sich auf!
O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!
Quelle: Tatoeba
Der Schnee hat begonnen abzutauen.
The snow has started to thaw out.
Quelle: Tatoeba
Dort werden die Fische abgetaut, entgrätet, erneut eingefroren und zurück nach Europa geschickt.
Over there it is thawed, filleted, frozen again and shipped back to Europe.
Quelle: Europarl
Dennoch begrüße ich es, dass die Beziehungen seit kurzem auftauen.
Nevertheless, I welcome the recent thaw in relations.
Quelle: Europarl
Wenn das ewige Eis im Norden zu schmelzen beginnt, wird das zu vielerlei Katastrophen führen.
If the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result.
Quelle: Europarl
Der Fluss tritt manchmal nach Tauwetter über die Ufer.
This river sometimes overflows after the thaw.
Quelle: Tatoeba
Das Ergebnis war ein Tauwetter in den Beziehungen, das wir in der EU begrüßen sollten.
The result has been a thaw in relations which we should welcome in the EU.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: