pactiser avec l'ennemi - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„pactiser“: verbe intransitif

pactiser

[paktize]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paktieren

paktieren (mit)
pactiser avec

pactiser avec

Beispiele

pactiser avec

paktieren, gemeinsame Sache machen mit

pactiser avec

„ennemi(e)“: masculin avec terminaison féminine entre

ennemi

[ɛnmi]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feindin

Feind(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
ennemi(e)

ennemi(e)

Beispiele

ennemi public numéro un

Staatsfeindmasculin | Maskulinum m Nummer eins

ennemi public numéro un
ennemi(e) de l’alcool

Feind(in) des Alkohols

Alkoholgegner(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

ennemi(e) de l’alcool
l’ennemi de votre santé le tabac

der Feind Ihrer Gesundheit

l’ennemi de votre santé le tabac
attaquer, battre, vaincre l’ennemi

den Feind angreifen, schlagen, besiegen

attaquer, battre, vaincre l’ennemi
c’est son pire ennemi

das ist sein ärgster, schlimmster Feind, sein Hauptfeind

c’est son pire ennemi
se faire des ennemis

sich (datif | Dativdat) Feinde machen, schaffen

se faire des ennemis
se faire un ennemi dequelqu’un | jemand qn

sich (datif | Dativdat) jemanden zum Feind machen

se faire un ennemi dequelqu’un | jemand qn
passer à l’ennemi

(zum Feind) überlaufen

passer à l’ennemi
tomber aux, entre les mains de l’ennemi

in Feindeshand fallen

dem Feind in die Hände fallen

tomber aux, entre les mains de l’ennemi
c’est toujours ça de pris sur l’ennemi familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das wäre erst, schon einmal gewonnen

das ist immerhin etwas

c’est toujours ça de pris sur l’ennemi familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ennemi(e)“: adjectif (qualificatif)

ennemi

[ɛnmi]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feindlich

feindlich
ennemi(e)

ennemi(e)

Beispiele

frères ennemis

feindliche Brüdermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

frères ennemis
positions ennemies

feindliche Stellungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

positions ennemies
en pays, territoire ennemi

im, in Feindesland

en pays, territoire ennemi
être ennemi(e) dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemandem, einer Sache feind sein

être ennemi(e) dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„désertion“: féminin

désertion

[dezɛʀsjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Desertion, Fahnenflucht Abtrünnigwerden

Desertionféminin | Femininum f
désertion terme militaire | Militär, militärischMIL

désertion terme militaire | Militär, militärischMIL
Fahnenfluchtféminin | Femininum f
désertion

désertion

Beispiele

désertion à l’ennemi

Überlaufenneutre | Neutrum n zum Feind

désertion à l’ennemi

Abtrünnigwerdenneutre | Neutrum n
désertion d’un parti

désertion d’un parti

„juré“: adjectif (qualificatif)

juré

[ʒyʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <jurée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erklärter Feind...

Beispiele

ennemi juré

erklärter Feind

geschworener Feind

ennemi juré

„juré“: substantivement

juré

[ʒyʀe]substantivement | als Substantiv gebraucht subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geschworener... Schöffe...

Beispiele

juré(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Geschworene(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

juré(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) droit, langage juridique | RechtswesenJUR
juré(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Schöffemasculin | Maskulinum m

Schöffinféminin | Femininum f

juré(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

„avec“: préposition

avec

[avɛk]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit durch, infolge mit, mit Hilfe, mittels, durch mit, bei mit, gegen Weitere Beispiele...

mit (avec datif | mit Dativ+dat)
avec

avec

Beispiele

l’appareil avec ses accessoires

das Gerät samt, nebst Zubehör

l’appareil avec ses accessoires
aller avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem (mit)gehen

aller avecquelqu’un | jemand qn
avoirquelqu’un | jemand qn avec soi

jemanden bei sich haben

avoirquelqu’un | jemand qn avec soi
habiter, vivre avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem zusammenwohnen, -leben

habiter, vivre avecquelqu’un | jemand qn
rire, souffrir avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem lachen, leiden

(mit jemandem) mitlachen, mitleiden

rire, souffrir avecquelqu’un | jemand qn
vous venez avec nous?

kommen Sie (mit uns) mit?

vous venez avec nous?
avec lui, on ne sait jamais où l’on en est

bei ihm weiß man nie, woran man ist

avec lui, on ne sait jamais où l’on en est
avec son orgueil

bei seinem Stolz

avec son orgueil
avec le temps qu’il fait

bei dem Wetter

avec le temps qu’il fait
être gentil avecquelqu’un | jemand qn

nett zu jemandem sein

être gentil avecquelqu’un | jemand qn
manger des légumes avec la viande

Gemüse zum Fleisch essen

manger des légumes avec la viande
je pense avec lui que …

ich denke wie er, dass …

je pense avec lui que …
prendre des leçons avecquelqu’un | jemand qn

bei jemandem Stunden nehmen

prendre des leçons avecquelqu’un | jemand qn
une maison avec (un) balcon

ein Haus mit (einem) Balkon

une maison avec (un) balcon
avec un haussement d’épaules

mit einem Achselzucken

avec un haussement d’épaules
avec joie, plaisir

mit Freuden, Vergnügen

avec joie, plaisir
avec prudence

mit Vorsicht

vorsichtig

avec prudence
et avec cela ou ça familier | umgangssprachlichfam

und noch dazu

und außerdem, obendrein, überdies noch

und zu alledem noch

et avec cela ou ça familier | umgangssprachlichfam
et avec ça? dans un magasin

(bekommen Sie) sonst noch etwas?

darf es sonst noch etwas sein?

et avec ça? dans un magasin
avoirquelqu’un | jemand qn avec soi

jemanden bei sich haben

avoirquelqu’un | jemand qn avec soi
avec le temps qu’il fait

bei dem Wetter

avec le temps qu’il fait
manger des légumes avec la viande

Gemüse zum Fleisch essen

manger des légumes avec la viande

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

durch (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
avec cause

avec cause
infolge (avec génitif | mit Genitiv+gén)
avec

avec

Beispiele

avec tous ces touristes la ville est bien agitée

durch all die Touristen …

avec tous ces touristes la ville est bien agitée

mit (avec datif | mit Dativ+dat)
avec moyen

avec moyen
mit Hilfe, mittels (avec génitif | mit Genitiv+gén)
avec

avec
durch (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
avec

avec

Beispiele

marcher avec des béquilles

an Krücken gehen

marcher avec des béquilles
avec un couteau

mit einem Messer

mit Hilfe eines Messers

avec un couteau

mit, bei (avec datif | mit Dativ+dat)
avec simultanéité

avec simultanéité

Beispiele

se lever avec le jour

mit Tagesanbruch aufstehen

se lever avec le jour

mit (avec datif | mit Dativ+dat)
avec opposition

avec opposition
gegen (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
avec

avec

Beispiele

la guerre avec la Turquie

der Krieg mit der, gegen die Türkei

la guerre avec la Turquie

Beispiele

avec tout cela opposition, malgré

trotz, ungeachtet

avec tout cela opposition, malgré
avec tout cela je ne suis pas rassuré

trotz alledem …

avec tout cela je ne suis pas rassuré

Beispiele

d’avec

von (avec datif | mit Dativ+dat)

d’avec
divorcer d’avecquelqu’un | jemand qn

sich von jemandem scheiden lassen

divorcer d’avecquelqu’un | jemand qn

Beispiele

avec cela ou ça que familier | umgangssprachlichfam

umso mehr als

hinzu kommt noch, dass

avec cela ou ça que familier | umgangssprachlichfam
avec ça qu’il ne s’est jamais trompé!

als ob er sich noch nie getäuscht hätte!

avec ça qu’il ne s’est jamais trompé!

„avec“: adverbe

avec

[avɛk]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damit

damit
avec

avec

Beispiele

et il est parti avec il a pris sa serviette

und ist damit weggegangen

et il est parti avec il a pris sa serviette
et du fromage avec manger du pain

und Käse dazu

et du fromage avec manger du pain
faire avec familier | umgangssprachlichfam

das Beste daraus machen

faire avec familier | umgangssprachlichfam
vous venez avec? familier | umgangssprachlichfam

kommt ihr mit?

vous venez avec? familier | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sus“: adverbe

sus

[sy(s)]adverbe | Adverb adv style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf den Feind losgehen zusätzlich

Beispiele

courir sus à l’ennemi

auf den Feind losgehen

courir sus à l’ennemi
en sus

zusätzlich (zu)

en sus

„déclaré“: adjectif (qualificatif)

déclaré

[deklaʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <déclarée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erklärt Weitere Beispiele...

erklärt
déclaré ennemi, etc

déclaré ennemi, etc

Beispiele

être l’ennemi déclaré dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc

ein erklärter Gegner jemandes, einer Sache sein

être l’ennemi déclaré dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc

Beispiele

avec valeur déclarée colis etc

mit Wertangabe

Wert…

avec valeur déclarée colis etc

„guetter“: verbe transitif

guetter

[gete]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lauern, auflauern abwarten, abpassen Weitere Beispiele...

lauern (auf jemanden)
guetter quelqu’un | jemandqn (≈ épier)

guetter quelqu’un | jemandqn (≈ épier)
auflauern (jemandem)
guetter quelqu’un | jemandqn

guetter quelqu’un | jemandqn

Beispiele

guetter l’ennemi, le gibier

dem Feind, dem Wild auflauern

auf den Feind, das Wild lauern

guetter l’ennemi, le gibier

abwarten
guetter occasion, facteur

guetter occasion, facteur
abpassen
guetter

guetter

Beispiele

guetter le facteur

den Briefträger abpassen

guetter le facteur
guetter la sortie dequelqu’un | jemand qn

(ab)warten, bis jemand herauskommt

guetter la sortie dequelqu’un | jemand qn

Beispiele

guetterquelqu’un | jemand qn maladie, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden bedrohen

guetterquelqu’un | jemand qn maladie, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
guetterquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

auf jemanden lauern

guetterquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

„héréditaire“: adjectif (qualificatif)

héréditaire

[eʀeditɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erb…, erblich, erbbedingt, vererbbar

Erb…
héréditaire

héréditaire
erblich
héréditaire

héréditaire
aussi | aucha. erbbedingt
héréditaire biologie | BiologieBIOL

héréditaire biologie | BiologieBIOL
aussi | aucha. vererbbar
héréditaire droit, langage juridique | RechtswesenJUR

héréditaire droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

caractèresmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl héréditaires

Erbanlagenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

caractèresmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl héréditaires
maladieféminin | Femininum f héréditaire

Erbkrankheitféminin | Femininum f

erbliche Krankheit

maladieféminin | Femininum f héréditaire
monarchieféminin | Femininum f héréditaire

Erbmonarchieféminin | Femininum f

monarchieféminin | Femininum f héréditaire
ennemimasculin | Maskulinum m héréditaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erbfeindmasculin | Maskulinum m

ennemimasculin | Maskulinum m héréditaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„avouer“: verbe transitif

avouer

[avwe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gestehen eingestehen, zugeben, gestehen

gestehen
avouer droit, langage juridique | RechtswesenJUR

avouer droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

avouer

aussi | aucha. geständig sein

avouer

(ein)gestehen
avouer (≈ admettre)

avouer (≈ admettre)
zugeben
avouer

avouer
gestehen
avouer amour

avouer amour

Beispiele

avouer fairequelque chose | etwas qc

zugeben, etwas zu tun

avouer fairequelque chose | etwas qc
il faut avouer que …

man muss zugeben, einräumen, anerkennen, dass …

il faut avouer que …
ennemi avouéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

erklärter Feind

ennemi avouéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

„avouer“: verbe pronominal

avouer

[avwe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schuldig bekennen sich etwas eingestehen sich geschlagen geben

Beispiele

s’avouer coupable

sich schuldig bekennen

s’avouer coupable
s’avouer vaincu

sich geschlagen geben

s’avouer vaincu

Beispiele

s’avouerquelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) etwas eingestehen

s’avouerquelque chose | etwas qc

Französisch-Deutsch Übersetzung für "pactiser avec l'ennemi"