Französisch-Deutsch Übersetzung für "j'ai oublié son nom"

"j'ai oublié son nom" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie oubli?

„oublier“: verbe transitif

oublier

[ublije]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vergessen, wieder verlernen, liegen lassen, stehen lassen vergessen, auslassen, übersehen, vernachlässigen nicht nachtragen, verzeihen

vergessen
oublier nom, date

oublier nom, date
aussi | aucha. (wieder) verlernen
oublier ce qu’ on a appris

oublier ce qu’ on a appris
aussi | aucha. liegen lassen
oublier clefs

oublier clefs
aussi | aucha. stehen lassen
oublier parapluie

oublier parapluie

Beispiele

oublier de fairequelque chose | etwas qc

vergessen, etwas zu tun

oublier de fairequelque chose | etwas qc
oublier que …

vergessen, dass …

oublier que …
il en oublie le boire et le manger

er vergisst Essen und Trinken darüber

il en oublie le boire et le manger
vous nous oubliez! familier | umgangssprachlichfam

haben Sie uns denn ganz vergessen!

vous nous oubliez! familier | umgangssprachlichfam
il oublie tout

er vergisst alles

er ist sehr vergesslich

il oublie tout
être oublié

vergessen sein

in Vergessenheit geraten sein

être oublié
faire oublierquelque chose | etwas qc

etwas vergessen lassen

faire oublierquelque chose | etwas qc
se faire oublier

dafür sorgen, dass man nicht (gleich wieder) auffällt, dass man erst einmal vergessen wird

se faire oublier

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vergessen
oublier (≈ omettre)

oublier (≈ omettre)
auslassen
oublier

oublier
übersehen
oublier aussi | aucha. faute

oublier aussi | aucha. faute
vernachlässigen
oublier (≈ négliger)

oublier (≈ négliger)

nicht nachtragen
oublier injures, vexation

oublier injures, vexation
verzeihen
oublier

oublier

„oublier“: verbe pronominal

oublier

[ublije]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vergessen werden er hat für sich gesorgt sich gehen lassen in die Hosen machen... vergisst man nicht sich vergessen

Beispiele

s’oublier sens passif

vergessen werden

s’oublier sens passif
ne s’oublie pas ce genre d’affront

vergisst man nicht

ne s’oublie pas ce genre d’affront

Beispiele

il ne s’est pas oublié ironique | ironischiron

er hat für sich gesorgt

il ne s’est pas oublié ironique | ironischiron

Beispiele

s’oublier manquer aux égards dus

sich gehen lassen

s’oublier manquer aux égards dus
s’oublier

sich vergessen

s’oublier

Beispiele

s’oublier enfant

in die Hosen machen

s’oublier enfant
s’oublier animal

sein Geschäft verrichten

s’oublier animal

„nom“: masculin

nom

[nõ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Name Substantiv, Hauptwort Weitere Beispiele...

Namemasculin | Maskulinum m
nom

nom

Beispiele

traiterquelqu’un | jemand qn de tous les noms

jemanden mit allen möglichen Schimpfnamen belegen

traiterquelqu’un | jemand qn de tous les noms
répondre au nom de Paul

auf den Namen Paul hören, Paul heißen

répondre au nom de Paul
prêter son nom àquelque chose | etwas qc

seinen Namen für etwas hergeben

prêter son nom àquelque chose | etwas qc
mettre son nom au bas d’une lettre

seinen Namen unter einen Brief setzen

mettre son nom au bas d’une lettre
comme son nom l’indique

wie der Name schon sagt

comme son nom l’indique
quel est le nom de la rue?

wie heißt die Straße?

quel est le nom de la rue?
prendre le nom dequelqu’un | jemand qn

den Namen jemandes annehmen

prendre le nom dequelqu’un | jemand qn
changer de nom

den Namen wechseln, ändern, einen anderen Namen annehmen

changer de nom
porter le nom dequelqu’un | jemand qn

jemandes Namen tragen, führen

porter le nom dequelqu’un | jemand qn
ne pas arriver à mettre un nom sur le visage dequelqu’un | jemand qn

sich nicht mehr an jemandes Namen (accusatif | Akkusativacc) erinnern können

ne pas arriver à mettre un nom sur le visage dequelqu’un | jemand qn
mêler le nom dequelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc

jemandes Namen in Zusammenhang mit etwas nennen

mêler le nom dequelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc
en mon nom

in meinem (eigenen) Namen

en mon nom
j’agis en son nom

ich handle in seinem Namen, Auftrag

j’agis en son nom
être le dernier du nom

der Letzte seines Namens, Geschlechts sein

être le dernier du nom
Louis, treizième du nom

Ludwig, der Dreizehnte des Namens

Louis, treizième du nom
au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit

im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes

au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
au nom de la loi

im Namen des Gesetzes

au nom de la loi
le nom de Dupont

der Name Dupont

le nom de Dupont
faux nom

falscher Name

faux nom
n’être qu’un nom tolérance, liberté

nur ein schöner Name sein, ein bloßer Name, nichts weiter als ein Name sein

n’être qu’un nom tolérance, liberté
sa conduite n’a pas de nom

für sein Verhalten gibt es keinen Ausdruck

sa conduite n’a pas de nom
ça n’a pas de nom!

das ist unerhört, unglaublich!

ça n’a pas de nom!
qui n’ose pas dire son nom dictature etc

versteckt, verkappt

qui n’ose pas dire son nom dictature etc
appeler les choses par leur nom

die Dinge, das Kind beim rechten Namen nennen

appeler les choses par leur nom
par leur nom connaître ses collègues

namentlich, mit Namen

par leur nom connaître ses collègues
de nom connaîtrequelqu’un | jemand qn

dem Namen nach

de nom connaîtrequelqu’un | jemand qn
donner le nom dequelqu’un | jemand qn à une rue

eine Straße nach jemandem benennen

donner le nom dequelqu’un | jemand qn à une rue
se faire un nom, laisser un nom

sich (datif | Dativdat) einen Namen machen

se faire un nom, laisser un nom
donner un nom àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc

jemandem, einer Sache einen Namen geben

donner un nom àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc
donner son nom

seinen Namen angeben

donner son nom
nom de rue

Straßennamemasculin | Maskulinum m

nom de rue
du nom de Martin

namens, mit (dem) Namen Martin

du nom de Martin
au nom de

im Namen, im Auftrag, namens (avec génitif | mit Genitiv+gén)

au nom de
au nom du ciel!

um Himmels willen!

au nom du ciel!
au nom de

im Namen (avec génitif | mit Genitiv+gén)

au nom de
nom de théâtre

Künstlernamemasculin | Maskulinum m

nom de théâtre
nom de plume

Künstler-, Schriftstellernamemasculin | Maskulinum m

nom de plume
noms de personnes

Personennamenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

noms de personnes
nom de marque commerce | HandelCOMM

Markennamemasculin | Maskulinum m, -bezeichnungféminin | Femininum f

nom de marque commerce | HandelCOMM
nom de lieu

Ortsnamemasculin | Maskulinum m

nom de lieu
nom de jeune fille einer verheirateten Frau

Mädchennamemasculin | Maskulinum m

nom de jeune fille einer verheirateten Frau
nom de fille, de garçon

Mädchen-, Jungennamemasculin | Maskulinum m

nom de fille, de garçon
nom d’emprunt, de guerre

Decknamemasculin | Maskulinum m

Pseudonymneutre | Neutrum n

nom d’emprunt, de guerre
nom de baptême

Taufnamemasculin | Maskulinum m

nom de baptême
sans nom bêtise

unsagbar

sans nom bêtise
sans nom misère

namenlos

sans nom misère
nom d’utilisateur informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Benutzernamemasculin | Maskulinum m

nom d’utilisateur informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
nom (de famille)

Familien-, Nach-, Zunamemasculin | Maskulinum m

nom (de famille)
petit nom familier | umgangssprachlichfam

Vornamemasculin | Maskulinum m

petit nom familier | umgangssprachlichfam
nom déposé

Markeféminin | Femininum f

nom déposé
nom commercial

Handelsnamemasculin | Maskulinum m

nom commercial

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Substantivneutre | Neutrum n
nom grammaire | GrammatikGRAM

nom grammaire | GrammatikGRAM
Hauptwortneutre | Neutrum n
nom

nom

Beispiele

nom commun

Gattungsnamemasculin | Maskulinum m

nom commun
nom composé

zusammengesetztes Substantiv

nom composé
nom propre

Eigennamemasculin | Maskulinum m

nom propre
complémentmasculin | Maskulinum m de nom

Ergänzungféminin | Femininum f zum Substantiv

complémentmasculin | Maskulinum m de nom

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nom d’un chien! familier | umgangssprachlichfam <interjection | Interjektion, Ausrufint>

zum Donnerwetter!

verdammt (und zugenäht)!

nom d’un chien! familier | umgangssprachlichfam <interjection | Interjektion, Ausrufint>

„Nomen“: Neutrum

Nomen

[ˈnoːmən]Neutrum | neutre n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nom, substantif

nomMaskulinum | masculin m
Nomen Grammatik | grammaireGRAM

Nomen Grammatik | grammaireGRAM
substantifMaskulinum | masculin m
Nomen

Nomen

„son“: masculin

son

masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kleie Weitere Beispiele...

Kleieféminin | Femininum f
son du blé

son du blé

Beispiele

tachesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de son (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sommersprossenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

tachesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de son (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

poupéeféminin | Femininum f de son

mit Sägemehl gefüllte Puppe

poupéeféminin | Femininum f de son

„nommer“: verbe transitif

nommer

[nɔme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nennen, benennen mit Namen nennen ernennen, berufen, namhaft machen, angeben

nennen
nommer (≈ donner un nom)

nommer (≈ donner un nom)
aussi | aucha. benennen
nommer chose

nommer chose

Beispiele

ses parents l’ont nommé Paul

seine Eltern nannten ihn Paul, gaben ihm den Namen Paul

ses parents l’ont nommé Paul
ce que nous nommons liberté

was wir Freiheit nennen, als Freiheit bezeichnen

ce que nous nommons liberté

(mit Namen) nennen
nommer (≈ dire le nom)

nommer (≈ dire le nom)

ernennen
nommer quelqu’un | jemandqn à une fonction

nommer quelqu’un | jemandqn à une fonction
berufen
nommer

nommer
namhaft machen
nommer administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

nommer administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
angeben
nommer ses complicesaussi | auch a.

nommer ses complicesaussi | auch a.

Beispiele

il a été nommé directeur ou on l’a nommé directeur

er wurde zum Direktor ernannt

il a été nommé directeur ou on l’a nommé directeur
nommerquelqu’un | jemand qn à un poste

jemanden in ein Amt berufen

nommerquelqu’un | jemand qn à un poste
nommer à vie

auf Lebenszeit ernennen

nommer à vie
pour ne pas le nommer un riche banquier, Rockefeller par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

um es genau zu sagen

pour ne pas le nommer un riche banquier, Rockefeller par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„nommer“: verbe pronominal

nommer

[nɔme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich nennen...

Beispiele

se nommer

sich nennen

heißen

se nommer

„patronymique“: adjectif (qualificatif)

patronymique

[patʀɔnimik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Familienname

Beispiele

nom patronymique administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

Familiennamemasculin | Maskulinum m

nom patronymique administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

„son“: adjectif possessif

son

[sõ]adjectif possessif | attributives Possessivpronomen adj poss <féminin | Femininumf sa [sa]; vor Vokalet | und u. stummen h son; pluriel | Pluralpl ses [se]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seine, ihre

sein(e)
son

son
ihr(e)
son d’un possesseur féminin

son d’un possesseur féminin

Beispiele

avoir son dimanche familier | umgangssprachlichfam

seinen ou ihren freien Sonntag haben

avoir son dimanche familier | umgangssprachlichfam
sa rencontre nous fut désagréable

die Begegnung mit ihm ou mit ihr war uns unangenehm

sa rencontre nous fut désagréable
il gagne ses trente euros de l’heure familier | umgangssprachlichfam

er verdient seine dreißig Euro pro Stunde

il gagne ses trente euros de l’heure familier | umgangssprachlichfam
mettre ses mains dans ses poches

die Hände in die Taschen stecken

mettre ses mains dans ses poches
je suis venu à son aide

ich bin ihm ou ihr zu Hilfe gekommen

je suis venu à son aide
son imbécile de chef familier | umgangssprachlichfam

sein ou ihr blöder Chef

son imbécile de chef familier | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„son“: masculin

son

masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ton, Klang Laut Schall Weitere Beispiele...

Tonmasculin | Maskulinum m
son

son
Klangmasculin | Maskulinum m
son d’un instrument

son d’un instrument

Beispiele

son audible

hörbarer Ton

son audible
sons discordants

Missklangmasculin | Maskulinum m

sons discordants
son de cloche(s)

Glockenklangmasculin | Maskulinum m, -geläutneutre | Neutrum n

son de cloche(s)
des sons de cloche très différents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sehr verschiedene Versionenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

des sons de cloche très différents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ingénieurmasculin | Maskulinum m du son radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV CINÉMA

Toningenieurmasculin | Maskulinum m, -meistermasculin | Maskulinum m

ingénieurmasculin | Maskulinum m du son radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV CINÉMA
priseféminin | Femininum f de son

Tonaufnahmeféminin | Femininum f

priseféminin | Femininum f de son
au son des cloches

unter Glockengeläut

au son des cloches
danser au son de l’accordéon

zu den Klängen des Akkordeons tanzen

danser au son de l’accordéon
produire un son

einen Ton hervorbringen, erzeugen

produire un son

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lautmasculin | Maskulinum m
son phonétique | PhonetikPHON

son phonétique | PhonetikPHON

Beispiele

son nasal

Nasallautmasculin | Maskulinum m

son nasal

Schallmasculin | Maskulinum m
son physique | PhysikPHYS

son physique | PhysikPHYS

Beispiele

murmasculin | Maskulinum m, vitesseféminin | Femininum f du son aviation | LuftfahrtAVIAT

Schallmauerféminin | Femininum f, -geschwindigkeitféminin | Femininum f

murmasculin | Maskulinum m, vitesseféminin | Femininum f du son aviation | LuftfahrtAVIAT

Beispiele

(spectaclemasculin | Maskulinum m) son et lumière

Licht- und Tonschauféminin | Femininum f

(spectaclemasculin | Maskulinum m) son et lumière

„sanctifier“: verbe transitif

sanctifier

[sɑ̃ktifje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heiligen

heiligen
sanctifier

sanctifier

Beispiele

que ton nom soit sanctifié dans le Notre Père

geheiligt werde dein Name

que ton nom soit sanctifié dans le Notre Père

„N. N.“: Abkürzung

N. N.

Abkürzung | abréviation abk (= nomen nescio, nomen nominandum)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

N. N N

N.oder | ou od Noder | ou od N
N. N.

N. N.