Englisch-Deutsch Übersetzung für "want away"

"want away" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie wast oder wank?

„want“: transitive verb

want

[w(ɒ)nt] American English | amerikanisches EnglischUS [wɔːnt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wünschen, wollen, haben mögen wollen, sich sehnen nach brauchen, nötig haben, erfordern, benötigen, bedürfen Mangel haben an, ermangeln, nicht genug haben verzichten auf es fehlen lassen an

wünschen, wollen, haben mögenor | oder od wollen, sich sehnen nach
want

want

Beispiele

I want to go

ich wünsche zuor | oder od möchte gehen

I want to go
I wanted to go

ich wollte gehen

I wanted to go
what do you want?

was wünschenor | oder od wollen Sie?

what do you want?
what do you want with it

was wollen Sie damit?

what do you want with it
he wants his dinner

er möchte sein Essen haben, er wünscht zu essen

he wants his dinner
it’s not what I wanted

das wollte ich nicht

it’s not what I wanted
I want you to try

ich möchte, dass du es versuchst

I want you to try
I want it done

ich wünscheor | oder od möchte, dass es getan wird

mir liegt daran, dass es getan wird

I want it done
she wants you to go back

sie will, dass du zurückgehst

she wants you to go back
you are wanted

du wirst gewünschtor | oder od gesucht, man will dich sprechen

you are wanted
he is wanted by the police

er wird von der Polizei gesucht

he is wanted by the police
wanted, a waitress

Kellnerin gesucht

wanted, a waitress

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

brauchen, nötig haben, erfordern, benötigen, bedürfen (genitive (case) | Genitivgen)
want need

want need

Beispiele

(to) need

müssen, brauchen (zu)

(to) need
the matter wants careful consideration

die Angelegenheit bedarf sorgfältiger Überlegung

the matter wants careful consideration
you want some rest

du hastsomething | etwas etwas Ruhe nötig

you want some rest
this clock wants a repair (or | oderod repairingor | oder od to be repaired)

diese Uhr hat eine Reparatur nötigor | oder od mussor | oder od sollte repariert werden

this clock wants a repair (or | oderod repairingor | oder od to be repaired)
you don’t want to be rude

Sie brauchen nicht grob zu werden

you don’t want to be rude
you want to be more careful

du solltest vorsichtiger sein

you want to be more careful
you want to see a doctor

du solltestor | oder od musst einen Arzt aufsuchen

you want to see a doctor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mangel haben an (dative (case) | Dativdat)
want lack

ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)
want lack

nicht (genug) haben, es fehlen lassen an (dative (case) | Dativdat)
want lack

want lack

Beispiele

he wants judg(e)ment

es fehlt ihm an Urteilsvermögen, er hat keinor | oder od nicht genügend Urteilsvermögen

he wants judg(e)ment
she wants 2 years for her majority

ihr fehlen 2 Jahre bis zur Volljährigkeit

she wants 2 years for her majority

verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
want do without obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

want do without obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„want“: intransitive verb

want

[w(ɒ)nt] American English | amerikanisches EnglischUS [wɔːnt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Not leiden fehlen

Beispiele

to want (for selten of)

Mangel haben (andative (case) | Dativ dat)

ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)

to want (for selten of)
he does not want for talent

es fehlt ihm nicht an Begabung

he does not want for talent
he wants for nothing

es fehlt ihm an nichts

he wants for nothing

Beispiele

(in) nur im ppr

es fehlen lassen (andative (case) | Dativ dat)

ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)

(in) nur im ppr
he is wanting in courtesy

er lässt es an Höflichkeit fehlen, es mangelt ihm an Höflichkeit

he is wanting in courtesy

Beispiele

(to) nur im ppr, fail

(jemanden) im Stich lassen

(to) nur im ppr, fail
(to) nur im ppr, einer Erwartung

nicht entsprechenor | oder od gerecht werden

(to) nur im ppr, einer Erwartung
he is never found wanting

an ihm fehlt es nie, auf ihn ist immer Verlass

he is never found wanting

Not leiden
want be destitute

want be destitute

Beispiele

they will never let him want

sie werden ihn niemals Not leiden lassen

they will never let him want

fehlen
want be lacking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

want be lacking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
want syn → siehe „desire“

want syn → siehe „desire“
want syn → siehe „lack“

want syn → siehe „lack“

Beispiele

there never want discontented persons

Unzufriedene gibt es immer

there never want discontented persons

„want“: noun

want

[w(ɒ)nt] American English | amerikanisches EnglischUS [wɔːnt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bedürfnisse Notwendigkeit, Bedürfnis, Erfordernis Mangel, Ermangelung Bedarf Bedürftigkeit, Armut, Not

Bedürfnisseplural | Plural pl
want needs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

want needs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

a room corresponding to his wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ein seinen Wünschen entsprechendesor | oder od seinen Bedürfnissen angemessenes Zimmer

a room corresponding to his wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>
a man of few wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ein Mann mit geringen Bedürfnissenor | oder od Ansprüchen

a man of few wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Notwendigkeitfeminine | Femininum f
want necessity

Bedürfnisneuter | Neutrum n
want necessity

Erfordernisneuter | Neutrum n
want necessity

want necessity

Beispiele

a great want is a national theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

ein nationales Theater ist eine drindende Notwendigkeitor | oder od ein dringendes Bedürfnis

a great want is a national theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

Mangelmasculine | Maskulinum m
want lack

Ermangelungfeminine | Femininum f
want lack

want lack

Beispiele

a longfelt want

ein längst spürbarer Mangel, ein seit Langem vorhandenes Bedürfnis

a longfelt want
want of care

Achtlosigkeit

want of care
want of sense

Unvernünftigkeit

want of sense
want of thought

Gedankenlosigkeit, Unüberlegtheit

want of thought
from (or | oderod for) want of

aus Mangel an (dative (case) | Dativdat)

in Ermangelung (genitive (case) | Genitivgen)

from (or | oderod for) want of
they are in want of money

es mangelt ihnen an Geld, sie haben nicht genügend Geld

they are in want of money

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bedarfmasculine | Maskulinum m
want need

want need

Beispiele

to be in (great) want ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas (dringend) brauchenor | oder od benötigen, einer Sache (dringend) bedürfen

to be in (great) want ofsomething | etwas sth
the house is in want of repair

das Haus ist reparaturbedürftigor | oder od hat Reparaturen nötig

the house is in want of repair

Bedürftigkeitfeminine | Femininum f
want poverty

Armutfeminine | Femininum f
want poverty

Notfeminine | Femininum f
want poverty

want poverty
want syn vgl. → siehe „poverty“

want syn vgl. → siehe „poverty“

Beispiele

to be in want

Not leiden

to be in want
to fall in want

in Not geraten

to fall in want
want is a severe but efficient teacher obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Not ist ein strenger, aber wirksamer Lehrmeister

want is a severe but efficient teacher obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wanting“: adjective

wanting

[ˈw(ɒ)ntiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːnt-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fehlend, mangelnd nachlässig geistesschwach arm, bedürftig, Not leidend

selten fehlend, mangelnd
wanting

wanting

Beispiele

the wanting pages of the book

die fehlenden Seiten des Buches

the wanting pages of the book

Beispiele

(in) deficient

ermangelnd (genitive (case) | Genitivgen)

nicht ausreichend (indative (case) | Dativ dat)

(in) deficient
she is wanting in zeal

ihr fehlt es am rechten Eifer

she is wanting in zeal

nachlässig (in indative (case) | Dativ dat)
wanting negligent

wanting negligent

geistesschwach
wanting weak-minded dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wanting weak-minded dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

arm, bedürftig, Not leidend
wanting poor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanting poor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wanting“: preposition

wanting

[ˈw(ɒ)ntiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːnt-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ohne weniger, außer

ohne
wanting

wanting

Beispiele

a book wanting a cover

ein Buch ohne Deckel

a book wanting a cover

weniger, außer
wanting less obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanting less obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

a month wanting two days

ein Monat weniger 2 Tage

a month wanting two days

„Want“: Femininum

Want

[vant]Femininum | feminine f <Want; Wanten; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shroud

shroud
Want Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Want Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„wanted“: adjective

wanted

[ˈw(ɒ)ntid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

polizeilich gesucht

(polizeilich) gesucht
wanted by police

wanted by police

„want ad“: noun

want ad

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stellengesuch Stellenangebot Stellenanzeige Inserat, Annonce, Kleinanzeige

Stellengesuchneuter | Neutrum n
want ad ad seeking job

want ad ad seeking job

Stellenangebotneuter | Neutrum n
want ad ad offering job

want ad ad offering job

Stellenanzeigefeminine | Femininum f
want ad job ad in general

want ad job ad in general

Inseratneuter | Neutrum n
want ad generally | allgemeinallgemein (ad)

Annoncefeminine | Femininum f
want ad generally | allgemeinallgemein (ad)

Kleinanzeigefeminine | Femininum f
want ad generally | allgemeinallgemein (ad)

want ad generally | allgemeinallgemein (ad)

„away“: adverb | adjective

away

[əˈwei]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weg, hinweg, fort abwesend, fort, außer Hause weg, zur Seite, in anderer Richtung weithin fort, weg fort, weg drauflos, beständig, ohne Unterbrechung auswärts, Auswärts… sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks weit, bei Weitem Weitere Übersetzungen...

weg, hinweg, fort
away off

away off

Beispiele

to go away

weg-, fortgehen

to go away

(weit) entfernt, (weit) weg (örtlichand | und u. zeitlich)
away distant, far away

away distant, far away

Beispiele

six miles away

sechs Meilen entfernt

six miles away
away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

weit hinten

away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

vor längerer Zeit

away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bei Weitem

far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

abwesend, fort, außer Hause
away absent

away absent

Beispiele

he is away

er ist fort, er ist verreist

he is away

weg, zur Seite, in andere(r) Richtung
away aside

away aside

Beispiele

to turn away

sich ab-or | oder od wegwenden

to turn away

weithin
away over long distance

away over long distance

fort, weg
away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to give all one’s money away

sein ganzes Geld weggeben

to give all one’s money away

fort, weg
away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to waste away time

Zeit vertrödeln

to waste away time

drauflos, beständig, ohne Unterbrechung
away constantly

away constantly

Beispiele

to work away

drauflosarbeiten, immerzu arbeiten

to work away
fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

schieß los! fang an!

fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

auswärts, Auswärts…
away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks
away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sofort, gleich

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit, bei Weitem
away by far American English | amerikanisches EnglischUS

away by far American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

away below the average

weit unter dem Durchschnitt

away below the average

fort
away

away

Beispiele

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ich muss fort

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
I’ll away to meet him

ich will ihm entgegeneilen

I’ll away to meet him
let us away!

gehen wir!

let us away!

tot, gestorben
away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
ohnmächtig
away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

enter auf!

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Innentakel auf!

away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with it!

weg damit!

away with it!
away with you!

fort mit dir!

away with you!
to be away on leave

auf Urlaub sein

to be away on leave
to be away on a journey

verreistor | oder od auf Reisen sein

to be away on a journey
to do away withsomething | etwas sth

something | etwasetwas abschaffenor | oder od beseitigen,something | etwas etwas verschwinden lassen

to do away withsomething | etwas sth
that does away with the difficulty

damit ist die Schwierigkeit behoben

that does away with the difficulty
to idle (or | oderod trifle) away one’s time

seine Zeit vertrödeln

to idle (or | oderod trifle) away one’s time
to make away with

aus dem Wege räumen

to make away with
to make away with oneself

sich umbringen

to make away with oneself
to make away with one’s money

sein Geld verprassenor | oder od durchbringen

to make away with one’s money
to run away with an idea

sichsomething | etwas etwas in den Kopf setzen

to run away with an idea
to while away the time

die Zeit verbringenor | oder od vertändeln, sich die Zeit vertreiben

to while away the time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wanna“

wanna

[ˈw(ɒ)nə] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

will willst du ein ich will heim willst du ein Bier?

Beispiele

want to kontr von

will

want to kontr von
I wanna go home

ich will heim

I wanna go home

Beispiele

want a kontr von

willst du ein

want a kontr von
wanna beer?

willst du ein Bier?

wanna beer?

„shuffle aside“

shuffle aside

, shuffle awaytransitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heimlich rasch beiseiteschaffen wegschaffen

heimlichor | oder od rasch beiseiteschaffenor | oder od wegschaffen
shuffle aside

shuffle aside

„wanted signal“: noun

wanted signal

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nutzsignal

Nutzsignalneuter | Neutrum n
wanted signal

wanted signal

„run away“: intransitive verb

run away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

davon-, weglaufen, durchgehen

davon-, weglaufen, durchgehen (auch Pferd)
run away

run away

Beispiele

to run away at

davonlaufen vor (dative (case) | Dativdat)

to run away at
to run away fromsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem aus dem Wege gehen

to run away fromsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run away away from home

von zu Hause weglaufen

to run away away from home
to run away from a subject

von einem Thema abschweifen

to run away from a subject
to run away with

durchgehenor | oder od -brennen mit

to run away with
to run away with booty

davontragen

to run away with booty
to run away with carry away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mitreißen

to run away with carry away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run away with use up

aufbrauchen, verzehren

to run away with use up
to run away with ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich verrennen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to run away with ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
don’t run away with the idea that

glauben Sie bloß nicht, dass

setzen Sie sich nur nicht in den Kopf, dass

don’t run away with the idea that

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen