sehnen
[ˈzeːnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Deutsch-Englisch Übersetzung für "sehnen"
"sehnen" Englisch Übersetzung
So much for the alleged great public longing for data retention!
Das ist die viel zitierte Öffentlichkeit, die sich so sehr nach der Vorratsdatenspeicherung sehnt!
Quelle: Europarl
Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model.
Und so sehnen sich viele Europäer weiter nach dem Modell Amerika.
Quelle: News-Commentary
All this in order to go back to the 1967 borders, for which few Israelis feel nostalgic.
Und all das, um zu den Grenzen von 1967 zurückzukehren, nach denen sich ein paar Israelis sehnen.
Quelle: News-Commentary
They hope for peace in their island and a stable future.
Es sehnt sich nach Frieden und dem Fortbestand seiner Insel.
Quelle: Europarl
We pampered Europeans are desperate for rain to replenish our rivers and reservoirs.
Wir verwöhnten Europäer sehnen uns nach Regen und gefüllten Flüssen und Talsperren.
Quelle: Europarl
No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.
Niemand sehnt sich nach Krieg und deswegen sind Kompromisslösungen auch möglich.
Quelle: News-Commentary
The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering.
Die Menschen in Palästina sehnen sich nach Frieden und einer Linderung ihrer Not.
Quelle: News-Commentary
Secondly, it is obvious that all parties are tired of war and want peace.
Zweitens ist offensichtlich, dass alle Seiten müde vom Krieg sind und sich nach Frieden sehnen.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
