schmachten

"schmachten" Englisch Übersetzung

„schmachten“: intransitives Verb

[ˈʃmaxtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

im Kerker schmachten

to languish (oder | orod waste away) in prison

im Kerker schmachten
vor Durst schmachten

to be parched (with thirst)

vor Durst schmachten
vor Hunger schmachten

to be famished (with hunger)

vor Hunger schmachten
das Volk schmachtet unter der Tyrannei

the people are suffering under the tyranny

das Volk schmachtet unter der Tyrannei
jemanden schmachten lassen leiden lassen

to make (oder | orod let)jemand | somebody sb suffer

jemanden schmachten lassen leiden lassen
jemanden schmachten lassen vor Sehnsucht

to letjemand | somebody sb pine (oder | orod yearn) (nach for)

jemanden schmachten lassen vor Sehnsucht
jemanden schmachten lassen jemanden quälen

to tantalizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden schmachten lassen jemanden quälen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nach etwas [j-m] schmachten

to yearn (oder | orod pine, long) foretwas | something sth [sb], to yearn afteretwas | something sth [sb]

nach etwas [j-m] schmachten

in einem dunklen Kerker schmachten

in einem dunklen Kerker schmachten

They have languished in appalling prison conditions for years.

Sie schmachten seit Jahren unter entsetzlichen Bedingungen im Gefängnis.

Quelle: Europarl

Ten years ago, eight of these States were languishing under the tyranny of Communist dictatorships.

Vor zehn Jahren schmachteten acht dieser Staaten noch unter der Tyrannei kommunistischer Diktaturen.

Quelle: Europarl

Quelle