Englisch-Deutsch Übersetzung für "toss and turn in bed"

"toss and turn in bed" Deutsch Übersetzung

„toss“: noun

toss

[t(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tɔːs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Werfen, Wurf Hochwerfen Hin- und Hergeworfenwerden, Schütteln Schlingern Loswurf, Losen durch Hochwerfen einer Münze Wurfweite Sturz Ruck Erregung, Aufregung

Werfenneuter | Neutrum n
toss

Wurfmasculine | Maskulinum m
toss

toss

Hochwerfenneuter | Neutrum n
toss throwing up

toss throwing up

Beispiele

a toss of the head

ein Hoch-or | oder od Zurückwerfen des Kopfes

a toss of the head

Hin- und Hergeworfenwerdenneuter | Neutrum n
toss being thrown to and fro

Schüttelnneuter | Neutrum n
toss being thrown to and fro

toss being thrown to and fro

Schlingernneuter | Neutrum n
toss of ship

toss of ship

Loswurfmasculine | Maskulinum m
toss of coin

Losenneuter | Neutrum n durch Hochwerfen einer Münze
toss of coin

toss of coin

Beispiele

to win the toss

(das Los) gewinnen

to win the toss
I don’t give a toss about it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist mir völlig egal

I don’t give a toss about it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

toss → siehe „tossup“

toss → siehe „tossup“

Wurfweitefeminine | Femininum f
toss throwing range

toss throwing range

Sturzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders vom Pferd)
toss fall

toss fall

Beispiele

to take a toss

(hin)stürzen

especially | besondersbesonders abgeworfen werden

to take a toss

Ruckmasculine | Maskulinum m
toss jerk

toss jerk

Erregungfeminine | Femininum f
toss agitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufregungfeminine | Femininum f
toss agitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

toss agitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to be in a toss

aufgeregt sein

to be in a toss

„toss“: transitive verb

toss

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werfen, schmeißen werfen, schleudern, abwerfen schütteln, hin- und herschleudern -werfen hochwerfen, emporschleudern, in die Höhe werfen anmachen hoch-, zurückwerfen zum Losen hochwerfen losen mit pieken beunruhigen, erregen, aufregen Weitere Übersetzungen...

(achtlos) werfen, schmeißen
toss throw casually

toss throw casually

werfen, schleudern
toss ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toss ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
abwerfen
toss rider

toss rider

Beispiele

to tosssomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to tosssomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas zuwerfen

to tosssomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to tosssomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

schütteln, hin- und herschleudernor | oder od -werfen
toss throw to and fro

toss throw to and fro

Beispiele

tossed by the waves

von den Wellen hin- und hergeworfen

tossed by the waves
the tree tosses its branches

der Baum schüttelt seine Äste

the tree tosses its branches

hochwerfen, emporschleudern, in die Höhe werfen
toss throw up

toss throw up

Beispiele

to toss a pancake

einen Eierkuchen (zum Wenden) in die Höhe werfen

to toss a pancake
to toss in a blanket

prellen (auf einer Decke hochschleudernand | und u. wieder auffangen)

to toss in a blanket

anmachen
toss salad

toss salad

hoch-, zurückwerfen
toss head

toss head

(zum Losen) hochwerfen
toss coin

toss coin

losen mit
toss by tossing coin

toss by tossing coin

Beispiele

I will toss you for (or | oderod who shall have) the ticket

ich will mit dir um die Karte losen

I will toss you for (or | oderod who shall have) the ticket

pieken
toss nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oars

toss nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oars

Beispiele

to toss oars

die Riemen pieken, die Riemen zum Salut hochheben

to toss oars
toss oars! command

Riemen hoch!

toss oars! command

beunruhigen, erregen, aufregen
toss unsettle

toss unsettle

im Schlämmfass schüttelnor | oder od umrühren
toss ore

toss ore

„toss“: intransitive verb

toss

[t(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tɔːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hin- und hergeworfen werden, geschüttelt werden sich hin- und herwerfen schlingern, rollen flattern, hin- und herschwanken einen Wurf tun eine Münze hochwerfen, durch Hochwerfen einer Münze losen sich mit einem Ruck bewegen, stürzen sich heftig hin- und her- auf- und abbewegen

hin- und hergeworfen werden, geschüttelt werden, sich heftig hin- und her-or | oder od auf- und abbewegen
toss

toss

sich hin- und herwerfen
toss in sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toss in sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to toss and turn

sich hin und her wälzen

to toss and turn

schlingern, rollen
toss of ship

toss of ship

flattern
toss of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toss of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
hin- und herschwanken
toss of brancheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toss of brancheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einen Wurf tun
toss make a throw

toss make a throw

eine Münze hochwerfen, durch Hochwerfen einer Münze losen (for um)
toss toss coin

toss toss coin

sich mit einem Ruck bewegen, stürzen
toss move with a jerk

toss move with a jerk
toss syn vgl. → siehe „throw“

toss syn vgl. → siehe „throw“

Beispiele

to toss out of the room

aus dem Zimmer stürzen

to toss out of the room

„turn down“: transitive verb

turn down

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umschlagen ablehnen, zurückweisen umlegen, umknicken kleiner drehen, leiser stellen verdeckt halten aufdecken, -schlagen abkanzeln, Bescheid stoßen abwärts nach unten drehen richten bewegen

umschlagen
turn down collar

turn down collar

ablehnen, zurückweisen
turn down candidate, suggestion, offer

turn down candidate, suggestion, offer

umlegen, abwärtsor | oder od nach unten drehenor | oder od richtenor | oder od bewegen
turn down turn downwards

turn down turn downwards
umknicken
turn down edge

turn down edge

Beispiele

to turn down a chair

einen Stuhl umlegen (zum Zeichen, dass er besetzt ist)

to turn down a chair

klein(er) drehen
turn down gas, lamp

turn down gas, lamp
leiser stellen
turn down radio

turn down radio

verdeckt halten
turn down cards

turn down cards

aufdecken, -schlagen
turn down bed

turn down bed

Beispiele

to turn down the bed

das Bett aufdecken

to turn down the bed

(jemanden) abkanzeln
turn down rebuke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

turn down rebuke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemandem) Bescheid stoßen
turn down

turn down

„turn down“: intransitive verb

turn down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach unten gebogen sein, herunterhängen

abwärtsor | oder od nach unten gebogen sein, (herunter)hängen
turn down

turn down

Beispiele

the corners of his mouth turn down

seine Mundwinkel ziehen sich herunter

the corners of his mouth turn down

„turnen“: intransitives Verb

turnen

[ˈtʊrnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do gymnastics, do PE perform acrobatics

do gymnastics
turnen Sport | sportsSPORT

turnen Sport | sportsSPORT
do PE (oder | orod gym)
turnen in der Schule Sport | sportsSPORT

turnen in der Schule Sport | sportsSPORT

Beispiele

er kann gut turnen

he is good at gymnastics (oder | orod gym, PE)

er kann gut turnen
am Pferd turnen

to do exercises (oder | orod work) on the (pommel) horse

am Pferd turnen
ich gehe turnen

I do gymnastics

ich gehe turnen

Beispiele

die Kinder turnten über die Tische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

the children climbed up and down (oder | orod clambered) all over the tables

die Kinder turnten über die Tische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

perform acrobatics
turnen sich durchzwängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

turnen sich durchzwängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Beispiele

der Kellner turnte durch die Reihen, um an unseren Platz zu gelangen <sein>

the waiter performed acrobatics to get to our table

der Kellner turnte durch die Reihen, um an unseren Platz zu gelangen <sein>

„turnen“: transitives Verb

turnen

[ˈtʊrnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do, perform

do
turnen eine Turnübung

perform
turnen eine Turnübung

turnen eine Turnübung

Beispiele

was habt ihr heute geturnt?

what gymnastic exercises did you do today?

was habt ihr heute geturnt?

„'Turnen“: Neutrum

turnen

Neutrum | neuter n <Turnens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

physical education, PE, gym gymnastics exercises, callisthenics

Beispiele

sich beim Turnen verletzen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to get hurt while doing gymnastics (in der Schule at gym, at PE)

sich beim Turnen verletzen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

physical education
turnen als Unterrichtsfach

PE
turnen als Unterrichtsfach

gym
turnen als Unterrichtsfach

turnen als Unterrichtsfach

Beispiele

er ist vom Turnen befreit

he is excused from PE

er ist vom Turnen befreit

gymnastics (Singular | singularsg)
turnen als Sport

turnen als Sport

exercisesPlural | plural pl
turnen Freiübungen

cal(l)isthenics manchmalSingular | singular sg
turnen Freiübungen

turnen Freiübungen

„turn in“: transitive verb

turn in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einreichen, -senden, -händigen, übergeben, anzeigen ein-, unterpflügen, einackern sein lassen, aufgeben auf die Beine stellen, zustande bringen einwärts- nach innen drehen richten biegen stellen ab-, zurückgeben

einreichen, -senden, -händigen, übergeben, anzeigen
turn in hand over

turn in hand over
ab-, zurückgeben
turn in uniformet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn in uniformet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to turn o.s. in

sich stellen

to turn o.s. in

einwärts-or | oder od nach innen drehenor | oder od richtenor | oder od biegenor | oder od stellen
turn in turn inwards

turn in turn inwards

Beispiele

to turn one’s feet in

die Füße einwärtsstellen

to turn one’s feet in

ein-, unterpflügen, einackern
turn in agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

turn in agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

sein lassen, aufgeben
turn in stop doing familiar, informal | umgangssprachlichumg

turn in stop doing familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Beine stellen, zustande bringen
turn in bring about familiar, informal | umgangssprachlichumg

turn in bring about familiar, informal | umgangssprachlichumg

„turn in“: intransitive verb

turn in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hineingehen, einkehren zu Bett gehen, sich schlafen aufs Ohr legen einwärts- nach innen gebogen sein Weitere Beispiele...

hineingehen, einkehren
turn in

turn in

zu Bett gehen, sich schlafenor | oder od aufs Ohr legen
turn in go to bed familiar, informal | umgangssprachlichumg

turn in go to bed familiar, informal | umgangssprachlichumg

einwärts-or | oder od nach innen gebogen sein
turn in be bent inwards

turn in be bent inwards

Beispiele

to turn in on oneself

sich in sich selbst zurückziehen

to turn in on oneself

„bed in“: transitive verb

bed in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einbetten

(das Gussmodell in Formsandor | oder od den Kern in die Gussform) einbetten
bed in in founding

bed in in founding

„turn-in“: noun

turn-in

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der nach innen eingeschlagene Teil des Einbandüberzugs
turn-in in bookbinding

turn-in in bookbinding

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„pitch and toss“: noun

pitch and toss

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kopf . Wappen

Kopfmasculine | Maskulinum mor | oder od. Wappenneuter | Neutrum n (Spiel mit geworfenen Münzen, bei dem der Sieger die mit dem Kopf nach oben liegenden behalten darf)
pitch and toss

pitch and toss

Beispiele

to play pitch and toss with

leichtfertigor | oder od sorglos umgehen mit

to play pitch and toss with

„Turn“: Maskulinum

Turn

[tœrn]Maskulinum | masculine m <Turns; Turns> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn

turn
Turn Luftfahrt | aviationFLUG Kunstflugfigur

Turn Luftfahrt | aviationFLUG Kunstflugfigur

„bed“: noun

bed

[bed]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bett, Lager, Ruhestätte Bett Bett, Bettstelle, Bett Lager, Bett Schlafstätte, Logis, Übernachtung EheBett GartenBeet Bett, Grund Vertiefung, Höhlung Bruchlager, Schicht, Lagerseite, Ader, Bett Weitere Übersetzungen...

Bettneuter | Neutrum n
bed place to lie down

Lager(stattfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
bed place to lie down

(also | aucha. letzte) Ruhestätte
bed place to lie down

bed place to lie down

Beispiele

to go to bed

zuor | oder od ins Bett gehen

to go to bed
to putsomebody | jemand sb to bed

jemanden insor | oder od zu Bett bringen

to putsomebody | jemand sb to bed
to get into bed

sich ins Bett legen

to get into bed
to get into bed withsomebody | jemand sb

mit jemandem ins Bett steigen

to get into bed withsomebody | jemand sb
he must have got out of bed on the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist wohl mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

he must have got out of bed on the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in bed

im Bett sein

to be in bed

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bettneuter | Neutrum n
bed piece of furniture with bedclothes

bed piece of furniture with bedclothes

Bettneuter | Neutrum n
bed bedstead, quilt

bed bedstead, quilt
Bettstellefeminine | Femininum f
bed

bed
(Feder-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Bettneuter | Neutrum n
bed

bed

Beispiele

to make the bed

das Bett machen

to make the bed
can I have a bed for the night?

kann ich hier (bei euch)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc übernachten?

can I have a bed for the night?

Lagerneuter | Neutrum n
bed for animals

Bettneuter | Neutrum n
bed for animals

bed for animals

Beispiele

bed of oysters

Bett junger Austern

bed of oysters
bed of snakes

Nest (junger) Schlangen

bed of snakes
to go out of its bed hunting | JagdJAGD of game

austreten

to go out of its bed hunting | JagdJAGD of game

Schlafstättefeminine | Femininum f
bed accommodation

Logisneuter | Neutrum n
bed accommodation

Übernachtungfeminine | Femininum f
bed accommodation

bed accommodation

Beispiele

bed and breakfast

Zimmer mit Frühstück

bed and breakfast
bed and breakfast place

Hotel garni, Frühstückspension

bed and breakfast place
bed and board

Kost und Logis

bed and board

(Ehe)Bettneuter | Neutrum n
bed rare | seltenselten (marriage bed)

bed rare | seltenselten (marriage bed)

Beispiele

separation from bed and board

Trennung von Tischand | und u. Bett

separation from bed and board
a child of his first bed

ein Kind aus seiner ersten Ehe

a child of his first bed

(Garten)Beetneuter | Neutrum n
bed in garden

bed in garden

Bettneuter | Neutrum n
bed of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bed of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Grundmasculine | Maskulinum m
bed of ocean

bed of ocean

Vertiefungfeminine | Femininum f
bed botany | BotanikBOT

Höhlungfeminine | Femininum f
bed botany | BotanikBOT

bed botany | BotanikBOT

Lage(rneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
bed geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB

Lagerungfeminine | Femininum f
bed geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB

Gelegneuter | Neutrum n
bed geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB

Bettneuter | Neutrum n
bed geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB

Schichtfeminine | Femininum f
bed geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB

Bankfeminine | Femininum f
bed geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB

Flözneuter | Neutrum n
bed geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB

bed geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB

Beispiele

bed of iron ores

Lager von Eisenerzen

bed of iron ores
bed of ore

Erztrum, Bank

bed of ore
bed of sand

Sandschicht

bed of sand
bed of coal

Kohlenflöz

bed of coal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bruchlagerneuter | Neutrum n
bed in quarrying

Lagerseitefeminine | Femininum f
bed in quarrying

bed in quarrying
Schichtfeminine | Femininum f
bed in quarrying

Aderfeminine | Femininum f
bed in quarrying

Bettneuter | Neutrum n
bed in quarrying

bed in quarrying

Lagefeminine | Femininum f
bed engineering | TechnikTECH layer

Lagerneuter | Neutrum n
bed engineering | TechnikTECH layer

bed engineering | TechnikTECH layer
Unterlage, Bett(ungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
bed flache engineering | TechnikTECH

Schichtfeminine | Femininum f
bed flache engineering | TechnikTECH

bed flache engineering | TechnikTECH

Beispiele

bed of cylinders

Walzenbett

bed of cylinders
bed of thatch

Strohdachlage

bed of thatch

Sandbettneuter | Neutrum n
bed in road-building

Bettungfeminine | Femininum f (Pflaster)
bed in road-building

bed in road-building

Beispiele

bed of flags

Bettung der Fliesen

bed of flags
bed of pavement

Sandlage unter dem Steinpflaster

bed of pavement
bed of stone

Steinbettung

bed of stone

Lagerungfeminine | Femininum f
bed architecture | ArchitekturARCH of building stone

Bettungfeminine | Femininum f
bed architecture | ArchitekturARCH of building stone

bed architecture | ArchitekturARCH of building stone
Unterflächefeminine | Femininum f
bed architecture | ArchitekturARCH of tiles, slateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bed architecture | ArchitekturARCH of tiles, slateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Untermauerungfeminine | Femininum f
bed architecture | ArchitekturARCH of masonry

Unterlagefeminine | Femininum f
bed architecture | ArchitekturARCH of masonry

Schichtfeminine | Femininum f
bed architecture | ArchitekturARCH of masonry

bed architecture | ArchitekturARCH of masonry

Beispiele

bed of a lock (or | oderod sluice)

Schleusenbecken

bed of a lock (or | oderod sluice)

Unterbaumasculine | Maskulinum m
bed engineering | TechnikTECH in railway construction

Kies-, Schotterbettneuter | Neutrum n
bed engineering | TechnikTECH in railway construction

bed engineering | TechnikTECH in railway construction
Zurichtungfeminine | Femininum f
bed engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK of forme

bed engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK of forme
Sattelmasculine | Maskulinum m
bed engineering | TechnikTECH in typefounding

bed engineering | TechnikTECH in typefounding
Grundmasculine | Maskulinum m (aus Tragantgummi für die Marmorierung des Schnittes)
bed engineering | TechnikTECH in bookbinding

bed engineering | TechnikTECH in bookbinding
untere Backe, Matrizefeminine | Femininum f
bed engineering | TechnikTECH of punching machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bed engineering | TechnikTECH of punching machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
innere, schräge Fläche (an der das Hobeleisen liegt)
bed engineering | TechnikTECH of plane

bed engineering | TechnikTECH of plane
Wangenplural | Plural pl
bed engineering | TechnikTECH of lathe

Backenplural | Plural pl
bed engineering | TechnikTECH of lathe

bed engineering | TechnikTECH of lathe
Gestellneuter | Neutrum n
bed engineering | TechnikTECH

bed engineering | TechnikTECH

Schiffsschlittenmasculine | Maskulinum m (auf der Werft)
bed nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bed nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Bettungs-, Bodenplattefeminine | Femininum f
bed military term | Militär, militärischMIL of piece of artillery

bed military term | Militär, militärischMIL of piece of artillery
Mörserblockmasculine | Maskulinum m
bed military term | Militär, militärischMIL

bed military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

bed and bedding Besondere Redewendungen

Bett und Zubehör (Bettzeuget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

bed and bedding Besondere Redewendungen
bed of boards

Holzpritsche

bed of boards
bed of hono(u)r figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feld der Ehre, Schlachtfeld

bed of hono(u)r figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bed of state

Paradebett

bed of state
bed of thorns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmerzenslager

bed of thorns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
as one makes one’s bed so one must lie

wie man sich bettet, so liegt man

as one makes one’s bed so one must lie
to lie (or | oderod sleep) in (or | oderod on) the bed one has made

die Folgen seiner Handlungen tragen

to lie (or | oderod sleep) in (or | oderod on) the bed one has made
to bring (or | oderod put) to bed

entbinden

to bring (or | oderod put) to bed
to be brought to bed

entbunden werden (of von)

niederkommen (of mit)

to be brought to bed
to keep one’s bed

das Bett hüten

to keep one’s bed
to make the bed

das Bett machen

to make the bed
to put to bed

(jemanden) zu Bett bringen

to put to bed
to put a paper to bed eine

Zeitung in Druck geben

to put a paper to bed eine
to take to one’s bed

sich (krank) ins Bett legen, bettlägerig werden

to take to one’s bed
to turn down the bed

das Bett aufdecken

to turn down the bed

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bed“: transitive verb

bed

[bed]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bedded>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beiwohnen, beschlafen ins Bett legen, betten ein Bett Nachtquartier geben in ein Beet in Beete pflanzen einbetten, ein-, auflagern, schichten einschleifen, einmörteln, festlegen, betten Steine verschmieren Reihen legen

beiwohnen (dative (case) | Dativdat)
bed have sex with

beschlafen
bed have sex with

bed have sex with

ins Bett legen, betten
bed put to bed

bed put to bed

ein Bettor | oder od Nachtquartier geben (dative (case) | Dativdat)
bed rare | seltenselten (provide with bed)

bed rare | seltenselten (provide with bed)

Beispiele

also | aucha. bed down, bed out, bed up horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Streu versorgen

also | aucha. bed down, bed out, bed up horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in ein Beetor | oder od in Beete pflanzen
bed plant

bed plant

(ein)betten, ein-, auflagern, schichten
bed put in layers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bed put in layers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ordnen, in Ordnungor | oder od Reihe(n) (hin)legen
bed rare | seltenselten (put in rows)

bed rare | seltenselten (put in rows)

einschleifen
bed engineering | TechnikTECH

bed engineering | TechnikTECH
einmörteln, festlegen, betten
bed engineering | TechnikTECH

bed engineering | TechnikTECH

Beispiele

to bed an engine

eine Maschine betten

to bed an engine

Steine verschmieren
bed engineering | TechnikTECH when paving

bed engineering | TechnikTECH when paving

„bed“: intransitive verb

bed

[bed]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu ins Bett gehen sein Lager Nest machen, nisten zusammen schlafen, im selben Bett liegen ein Bett nehmen, übernachten, logieren einen dichten Knäuel eine Schicht bilden lagern, liegen

zuor | oder od ins Bett gehen
bed go to bed

bed go to bed

sein Lageror | oder od Nest machen, nisten
bed of animal

bed of animal

zusammen schlafen, im (selben) Bett liegen (with mit)
bed sleep together

bed sleep together

ein Bett nehmen, übernachten, logieren
bed rare | seltenselten (stay overnight)

bed rare | seltenselten (stay overnight)

einen dichten Knäuelor | oder od eine Schicht bilden
bed form layer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bed form layer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lagern, liegen (against gegen)
bed rare | seltenselten (lie)

bed rare | seltenselten (lie)