Englisch-Deutsch Übersetzung für "quiet bliss"

"quiet bliss" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie bless, quirt oder quite?

„quiet“: adjective

quiet

[ˈkwaiət]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schweigend, still, ruhig, leise schweigsam, ruhig ruhig, friedfertig ruhig, friedlich geistig ruhig, ausgeglichen ruhend, ruhig ruhig, geruhsam bewegungslos, still ruhig, still zwanglos Weitere Übersetzungen...

schweigend, still, ruhig, leise
quiet silent

quiet silent

Beispiele

(be) quiet!

Ruhe!, sei still!

(be) quiet!
to keep quiet

still sein

to keep quiet
to keep quiet aboutsomething | etwas sth

something | etwasetwas geheim halten

to keep quiet aboutsomething | etwas sth
to keepsomething | etwas sth quiet

something | etwasetwas für sich behalten

to keepsomething | etwas sth quiet
on the quiet (or | oderod on the q.t.) familiar, informal | umgangssprachlichumg

klammheimlich

geheim

on the quiet (or | oderod on the q.t.) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schweigsam, ruhig
quiet taciturn: person

quiet taciturn: person

ruhig, friedfertig
quiet times

quiet times

ruhig, friedlich
quiet peaceful

quiet peaceful

(geistig) ruhig, ausgeglichen
quiet mentally calm

quiet mentally calm

ruhend, ruhig
quiet resting

quiet resting

ruhig, geruhsam
quiet without activity

quiet without activity

bewegungslos, still
quiet motionless

quiet motionless

Beispiele

quiet waters

stille Wasser

quiet waters

ruhig, still
quiet neighbours, streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quiet neighbours, streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zwanglos
quiet informal

quiet informal

Beispiele

a quiet dinner party

eine informelle Abendgesellschaft

a quiet dinner party
to have a quiet wedding

(nur) im kleinen Rahmen heiraten

to have a quiet wedding

still, abgeschlossen, zurückgezogen
quiet secluded

quiet secluded

Beispiele

a quiet nook

ein stiller Winkel

a quiet nook

zurückhaltend, ruhig, nicht erregt
quiet restrained

quiet restrained

Beispiele

she had a quiet dig at him

sie machte eine versteckte Bemerkung über ihn

she had a quiet dig at him
quiet resentment

heimlicher Groll

quiet resentment

unauffällig, gedämpft, gedeckt
quiet colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quiet colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruhig, still, flau
quiet commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business

quiet commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business

„quiet“: noun

quiet

[ˈkwaiət]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruhe Ruhe, Stille, Geräuschlosigkeit geistige Ruhe, Ausgeglichenheit

Ruhefeminine | Femininum f
quiet calm, peace

quiet calm, peace

Beispiele

a long period of quiet followed

es folgte eine lange Zeit der Ruhe (für ein Landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

a long period of quiet followed

Ruhefeminine | Femininum f
quiet absence of noise

Stillefeminine | Femininum f
quiet absence of noise

Geräuschlosigkeitfeminine | Femininum f
quiet absence of noise

quiet absence of noise

(geistige) Ruhe, Ausgeglichenheitfeminine | Femininum f
quiet mental calm

quiet mental calm

„quiet“: transitive verb

quiet

[ˈkwaiət]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruhig machen befriedigen beruhigen, besänftigen beruhigen, mildern, lindern zum Schweigen bringen, verstummen lassen

ruhig machen
quiet make quiet

quiet make quiet

befriedigen
quiet satisfy

quiet satisfy

beruhigen, besänftigen
quiet calm

quiet calm

beruhigen, mildern, lindern
quiet doubtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quiet doubtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zum Schweigen bringen, verstummen lassen
quiet silence

quiet silence

„quiet“: intransitive verb

quiet

[ˈkwaiət]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruhig still werden...

Beispiele

usually | meistmeist meist quiet down

selten ruhigor | oder od still werden, sich beruhigen, zur Ruhe kommen

usually | meistmeist meist quiet down

„quiet“: adverb

quiet

[ˈkwaiət]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf ruhige stille Art

selten auf ruhigeor | oder od stille Art
quiet

quiet

„bliss“: noun

bliss

[blis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freude, Entzücken, Seligkeit, Wonne

Freudefeminine | Femininum f
bliss

Entzückenneuter | Neutrum n
bliss

Seligkeitfeminine | Femininum f
bliss

Wonnefeminine | Femininum f
bliss

bliss

Beispiele

sheer bliss

herrlich

sheer bliss
the realm of bliss

das Reich der Seligen

the realm of bliss

„blissful“: adjective

blissful

[-fəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glückselig, freude-, wonnevoll

(glück)selig, freude-, wonnevoll
blissful

blissful

„quietness“: noun

quietness

[ˈkwaiətnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geräuschlosigkeit

Geräuschlosigkeitfeminine | Femininum f
quietness

quietness

quietness → siehe „quietude“

quietness → siehe „quietude“

„blissfulness“: noun

blissfulness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seligkeit, Wonne

Seligkeitfeminine | Femininum f
blissfulness

Wonnefeminine | Femininum f
blissfulness

blissfulness

„conjugal“: adjective

conjugal

[ˈk(ɒ)ndʒugəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ehelich, Ehe…, Gatten…

ehelich, Ehe…, Gatten…
conjugal

conjugal
conjugal syn vgl. → siehe „matrimonial“

conjugal syn vgl. → siehe „matrimonial“

Beispiele

conjugal bliss

Eheglück

conjugal bliss
conjugal life

Eheleben

conjugal life
conjugal rights legal term, law | RechtswesenJUR

Rechte der Ehegatten aneinander, eheliche Rechte

conjugal rights legal term, law | RechtswesenJUR

„celestial“: adjective

celestial

British English | britisches EnglischBr [siˈlestjəl; sə-] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

himmlisch, Himmels…, göttlich Himmels… Weitere Beispiele...

himmlisch, Himmels…, göttlich
celestial

celestial

Beispiele

celestial bliss

himmlische Glückseligkeit

celestial bliss

Himmels…
celestial astronomy | AstronomieASTRON

celestial astronomy | AstronomieASTRON

Beispiele

celestial light

Himmels-, Astrallicht

celestial light
celestial pole

Himmelspol

celestial pole

Beispiele

Celestial Chinese humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chinesisch (das „Reich des Himmels“ betreffend)

Celestial Chinese humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„celestial“: noun

celestial

British English | britisches EnglischBr [siˈlestjəl; sə-] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Himmelsbewohnerin, Selige Weitere Beispiele...

Himmelsbewohner(in), Selige(r)
celestial inhabitant of heaven obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

celestial inhabitant of heaven obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

Celestial Chinese person familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Chinesemasculine | Maskulinum m

Chinesinfeminine | Femininum f

Celestial Chinese person familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

seltenalso | auch a. celestial blue

Himmelblauneuter | Neutrum n

seltenalso | auch a. celestial blue

„Carman“

Carman

, (William) Bliss [ˈkɑː(r)mən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kanadischer Dichter 1861-1929
Carman

Carman

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ohne außerhalb, jenseits, vor

ohne
without

without

Beispiele

without money

ohne Geld

without money
without difficulty

ohne Probleme

without difficulty
to do withoutsomething | etwas sth

ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden

to do withoutsomething | etwas sth
without doubt, beyond doubt

zweifellos, ohne Zweifel, fraglos

without doubt, beyond doubt
without end

in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig

without end
it goes without saying

es versteht sich von selbst

it goes without saying

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

without the gate

vor dem Tor

without the gate
without the pale of civilization

jenseits der Zivilisationsgrenze

without the pale of civilization
things without us

Dinge, die uns nicht gehören

things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

ohne
without

without

Beispiele

we must take this or go without

wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen

we must take this or go without

außen, außerhalb, draußen, äußerlich
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

to stand lonely without

allein draußen stehen

to stand lonely without
white within and without

innenand | und u. außen weiß

white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Äußere, Außenseite

(das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f
without

without

Beispiele

from without

von außen

from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

Beispiele

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wenn nicht

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
also | aucha. without that

außer wenn

also | aucha. without that
also | aucha. without that

ausgenommen

also | aucha. without that
also | aucha. without that

es sei denn, dass

also | aucha. without that
you cannot hear it without (that) you keep quiet

du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist

you cannot hear it without (that) you keep quiet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tone“: noun

tone

[toun]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ton, Laut, Klang Ton, Stimme, Sprechweise Tonfall, Akzent, Intonation Betonung, Tonhöhe, Akzent Tonhöhenzeichen Ton Klang, Klangcharakter, Klangfarbe FarbTon, Farbgebung, Kolorit, Tönung Schattierung, Abstufung, Tönung Ton Weitere Übersetzungen...

Tonmasculine | Maskulinum m
tone

Lautmasculine | Maskulinum m
tone

Klangmasculine | Maskulinum m
tone

tone

Beispiele

shrill tones

schrille Töneor | oder od Laute

shrill tones
the deep tone of a bell

der tiefe Tonor | oder od Klang einer Glocke

the deep tone of a bell
heart tones medicine | MedizinMED

Herztöne

heart tones medicine | MedizinMED

Tonmasculine | Maskulinum m
tone voice

Stimmefeminine | Femininum f
tone voice

Sprechweisefeminine | Femininum f
tone voice

tone voice

Beispiele

in an angry tone

mit zorniger Stimme, in zornigem Ton

in an angry tone
in a tone of command

im Kommandoton, mit Kommandostimme

in a tone of command
in an imploring tone

mit flehender Stimme

in an imploring tone
I don’t like your tone of voice

mir gefällt dein Ton nicht

I don’t like your tone of voice

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tonfallmasculine | Maskulinum m
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Akzentmasculine | Maskulinum m
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Intonationfeminine | Femininum f
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

English with a French tone

Englisch mit französischem Tonfall

English with a French tone

Betonungfeminine | Femininum f
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tonhöhefeminine | Femininum f
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Akzentmasculine | Maskulinum m
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

high tone

Hochton

high tone
low tone

Tiefton

low tone

Tonhöhenzeichenneuter | Neutrum n
tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

Tonmasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS

tone musical term | MusikMUS
tone → siehe „overtone“

tone → siehe „overtone“

Beispiele

degrees of tone

Stärkegrade

degrees of tone
tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS

Tonerzeugung

tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS
whole tone

Ganzton

whole tone
half tone

Halbton

half tone
fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

Grundton

fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Klangmasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS tone colour

Klangcharaktermasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS tone colour

Klangfarbefeminine | Femininum f
tone musical term | MusikMUS tone colour

tone musical term | MusikMUS tone colour

Beispiele

also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Kirchenton(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

Melodieformelfeminine | Femininum f in einer Kirchentonart

also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
psalm tone

Psalmton

psalm tone

(Farb)Tonmasculine | Maskulinum m
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Farbgebungfeminine | Femininum f
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Koloritneuter | Neutrum n
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Tönungfeminine | Femininum f
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Beispiele

green with a yellowish tone

grün mit gelblicher Tönung

green with a yellowish tone

Schattierungfeminine | Femininum f
tone shade

Abstufungfeminine | Femininum f
tone shade

Tönungfeminine | Femininum f
tone shade

tone shade

Tonmasculine | Maskulinum m
tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tonusmasculine | Maskulinum m
tone medicine | MedizinMED of muscles

tone medicine | MedizinMED of muscles

(geistigeor | oder od körperliche) Spannkraft, Elastizitätfeminine | Femininum f
tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwungmasculine | Maskulinum m
tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to lose tone

an Spannkraft verlieren

to lose tone
to recover mental tone

die geistige Spannkraft wiedererlangen

to recover mental tone

Neigungfeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

Haltungfeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

Charaktermasculine | Maskulinum m
tone bent, attitude, atmophere

Atmosphärefeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

tone bent, attitude, atmophere

Beispiele

the philosophical tone of his mind

die philosophische Neigung seines Geistes

the philosophical tone of his mind
the tone of a nation

die (moralische) Haltung einer Nation

the tone of a nation
the low moral tone of a city

das niedrige moralische Niveau einer Stadt

the low moral tone of a city

Stimmungfeminine | Femininum f
tone mood

Gemütszustandmasculine | Maskulinum m
tone mood

tone mood

Tonmasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Stilmasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Charaktermasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Notefeminine | Femininum f
tone distinctive character

tone distinctive character

Beispiele

a tone of quiet elegance

ein Tonor | oder od eine Note ruhiger Eleganz

a tone of quiet elegance
to set the tone of

tonangebend sein in (dative (case) | Dativdat)

to set the tone of
to set the tone of a book

bezeichnend sein für ein Buch, den Stil eines Buches bestimmen

to set the tone of a book
to give a flippant tone to a debate

einer Debatte einen leichtfertigen Ton geben

to give a flippant tone to a debate

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Haltungfeminine | Femininum f
tone on stock exchange

Verhaltenneuter | Neutrum n
tone on stock exchange

Stimmungfeminine | Femininum f (der Preise)
tone on stock exchange

tone on stock exchange

„tone“: transitive verb

tone

[toun]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen Ton verleihen, eine Färbung geben stimmen abstufen, abtönen tonen kolorieren umformen, -modeln, verändern regeln Spannkraft verleihen intonieren, anstimmen, erschallen lassen

einen Ton verleihen, eine Färbung geben
tone

tone

stimmen
tone instrument

tone instrument

abstufen, (ab)tönen
tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tonen
tone photography | FotografieFOTO

tone photography | FotografieFOTO

Beispiele

toning bath

Tonbad

toning bath

kolorieren
tone picture

tone picture

umformen, -modeln, verändern
tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regeln
tone regulate

tone regulate

(jemandem) Spannkraft verleihen
tone person

tone person

intonieren, anstimmen, erschallen lassen
tone rare | seltenselten (intone)

tone rare | seltenselten (intone)

„tone“: intransitive verb

tone

[toun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich abstufen abtönen, milder schwächer werden einen Farbton eine Färbung Tönung annehmen erhalten übereinstimmen, harmonieren

einen Farbtonor | oder od eine Färbungor | oder od Tönung annehmenor | oder od erhalten
tone

tone

sich abstufenor | oder od abtönen, milderor | oder od schwächer werden
tone become weaker

tone become weaker

übereinstimmen, harmonieren
tone harmonize

tone harmonize