Englisch-Deutsch Übersetzung für "but hey"

"but hey" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie but, hem- oder HEV?

„presto“: adverb

presto

[ˈprestou]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

presto, sehr schnell schnell, geschwind

presto, sehr schnell
presto musical term | MusikMUS

presto musical term | MusikMUS

schnell, geschwind
presto quickly

presto quickly

Beispiele

hey presto! Zauberformel

Hokuspokus (Fidibus)!

hey presto! Zauberformel

„presto“: adjective

presto

[ˈprestou]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blitzschnell

selten blitzschnell
presto

presto

„presto“: noun

presto

[ˈprestou]noun | Substantiv s <prestos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Presto

Prestoneuter | Neutrum n
presto musical term | MusikMUS

presto musical term | MusikMUS

„hey“: interjection

hey

[hei]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he! heda! hei! ei! heißa!

he! heda!
hey oy!

hey oy!

hei! ei! heißa!
hey hurray!

hey hurray!

„pal“: noun

pal

[pæl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kumpel, Busenfreund, Spezi, Freund, Kamerad, Genosse Kumpan, Komplize, Helfershelfer, Spießgeselle

Kumpelmasculine | Maskulinum m
pal familiar, informal | umgangssprachlichumg

Busenfreundmasculine | Maskulinum m
pal familiar, informal | umgangssprachlichumg

Spezimasculine | Maskulinum m
pal familiar, informal | umgangssprachlichumg

Freundmasculine | Maskulinum m
pal familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kameradmasculine | Maskulinum m
pal familiar, informal | umgangssprachlichumg

Genossemasculine | Maskulinum m
pal familiar, informal | umgangssprachlichumg

pal familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

hey pal, got a light?

he Kumpel, hast du mal ein Streichholz?

hey pal, got a light?

Kumpanmasculine | Maskulinum m
pal accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Komplizemasculine | Maskulinum m
pal accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Helfershelfermasculine | Maskulinum m
pal accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Spießgesellemasculine | Maskulinum m
pal accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pal accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pal“: intransitive verb

pal

[pæl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kameradschaftlich verkehren...

Beispiele

usually | meistmeist meist pal up, pal in familiar, informal | umgangssprachlichumg

kameradschaftlich verkehren, sich anfreunden, Freundschaft schließen (withor | oder od tosomebody | jemand sb mit jemandem)

usually | meistmeist meist pal up, pal in familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hey-ho“

hey-ho

[ˈheiˈhou]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hey-ho → siehe „heigh-ho“

hey-ho → siehe „heigh-ho“

„hey-day“: noun

hey-day

[ˈheidei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Höhe-, Gipfelpunkt, Blüte-, Glanzzeit Hochgefühl, Überschwang, Sturm

Höhe-, Gipfelpunktmasculine | Maskulinum m
hey-day highpoint

Blüte-, Glanzzeitfeminine | Femininum f
hey-day highpoint

hey-day highpoint

Hochgefühlneuter | Neutrum n
hey-day rare | seltenselten (elation)

Überschwangmasculine | Maskulinum m
hey-day rare | seltenselten (elation)

Sturmmasculine | Maskulinum m (der Leidenschaft)
hey-day rare | seltenselten (elation)

hey-day rare | seltenselten (elation)

„guy“: noun

guy

[gai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bursche, Kerl, Typ Popanz, Vogelscheuche, Schreckgespenst Ausreißen, Verduften

Burschemasculine | Maskulinum m
guy man American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kerlmasculine | Maskulinum m
guy man American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Typmasculine | Maskulinum m
guy man American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

guy man American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

a funny guy

ein komischer Kauz

a funny guy
a wise guy

ein ganz Kluger

a wise guy
guys

Leute

guys
hey, you guys

he, Leute

hey, you guys

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Popanzmasculine | Maskulinum m
guy shabby person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vogelscheuchefeminine | Femininum f
guy shabby person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schreckgespenstneuter | Neutrum n
guy shabby person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

guy shabby person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Spottfigur des Guy Fawkes (die am Guy Fawkes Day öffentlich verbrannt wird)
guy

guy

Ausreißenneuter | Neutrum n
guy disappearing, hopping it British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Verduftenneuter | Neutrum n
guy disappearing, hopping it British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

guy disappearing, hopping it British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

to do a guy

abhauen

türmen

to do a guy
to givesomebody | jemand sb the guy

jemandem entwischen

to givesomebody | jemand sb the guy

„guy“: transitive verb

guy

[gai]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zum Gespött lächerlich machen, sich lustig machen über karikieren

(jemanden) zum Gespöttor | oder od lächerlich machen, sich lustig machen über (accusative (case) | Akkusativakk)
guy mock

guy mock

Beispiele

to guy the life out ofsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

mit jemandem Schindluder treiben

to guy the life out ofsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

(jemanden) karikieren
guy caricature

guy caricature

„guy“: intransitive verb

guy

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abhauen, türmen

abhauen
guy

türmen
guy

guy

„push“: noun

push

[puʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schieben, Stoßen Schubs, Stoß Anstrengung, Bemühung Vorstoß, Vorwärtsdringen GroßOffensive entscheidender kritischer Augenblick Notfall, äußerster Fall Druck, Drang Stoß Drucknopf, Druckhebel Weitere Übersetzungen...

Schiebenneuter | Neutrum n
push action

Stoßenneuter | Neutrum n
push action

push action

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a push in car

jemanden anschieben

to givesomebody | jemand sb a push in car
you have to give the door a good push

du musst der Tür einen kräftigen Stoß geben

you have to give the door a good push

Schubsmasculine | Maskulinum m
push result

Stoßmasculine | Maskulinum m
push result

push result

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a push

jemandem einen Stoß versetzen, jemandem einen Schubs geben

to givesomebody | jemand sb a push
to givesomebody | jemand sb the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden rausschmeißen

jemanden entlassen

to givesomebody | jemand sb the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to get the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rausgeschmissen werden

fliegen

entlassen werden

to get the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Anstrengungfeminine | Femininum f
push effort

Bemühungfeminine | Femininum f
push effort

push effort

Beispiele

to make a push

sich energisch anstrengen

to make a push
at the first push

auf (den ersten) Anhieb

at the first push

Vorstoßmasculine | Maskulinum m (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
push advance

Vorwärtsdringenneuter | Neutrum n
push advance

push advance

(Groß)Offensivefeminine | Femininum f
push military term | Militär, militärischMIL offensive

push military term | Militär, militärischMIL offensive

entscheidenderor | oder od kritischer Augenblick
push critical moment

push critical moment

Beispiele

when it comes to the push familiar, informal | umgangssprachlichumg

wenn es ernst wird

when it comes to the push familiar, informal | umgangssprachlichumg

Notfallmasculine | Maskulinum m
push emergency, extreme

äußerster Fall
push emergency, extreme

push emergency, extreme

Beispiele

at a push

im Notfall

at a push

Druckmasculine | Maskulinum m
push pressure of circumstances

Drangmasculine | Maskulinum m
push pressure of circumstances

push pressure of circumstances

Stoßmasculine | Maskulinum m
push rare | seltenselten with sharp weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

push rare | seltenselten with sharp weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Drucknopfmasculine | Maskulinum m
push push button

push push button
Druckhebelmasculine | Maskulinum m
push pressure lever

push pressure lever

(horizontaler) Druck, Schubmasculine | Maskulinum m
push architecture | ArchitekturARCH geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH horizontal pressure

push architecture | ArchitekturARCH geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH horizontal pressure

Schwungmasculine | Maskulinum m
push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Energiefeminine | Femininum f
push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tatkraftfeminine | Femininum f
push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Draufgängertumneuter | Neutrum n
push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Durchsetzungsvermögenneuter | Neutrum n
push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Protektionfeminine | Femininum f
push influence

Kontakteplural | Plural pl
push influence

Vitamin B
push influence

push influence

Beispiele

to get a job by push

einen Job durch Beziehungen bekommen

to get a job by push

Mengefeminine | Femininum f
push crowd, group

Haufenmasculine | Maskulinum m (von Menschen)
push crowd, group

push crowd, group

Cliquefeminine | Femininum f
push clique slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

push clique slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Diebesbandefeminine | Femininum f
push band of thieves slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

push band of thieves slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Hordefeminine | Femininum for | oder od Bandefeminine | Femininum f von Straßenrowdies
push band of hooligans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

push band of hooligans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

„push“: transitive verb

push

[puʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rücken, schieben, stoßen drängen drücken sich bahnen antreiben, drängen verfolgen, befördern, vorantreiben treiben weiter ausdehnen propagieren, Reklame machen für aufdrängen Weitere Übersetzungen...

rücken, schieben, stoßen
push shove

push shove

Beispiele

to push open

aufstoßen

to push open
the reporter pushed a microphone into his face

der Reporter hielt ihm ein Mikrofon unter die Nase

the reporter pushed a microphone into his face

drängen
push press, crowd

push press, crowd

Beispiele

stop pushing me

hör auf, mich zu schubsen

stop pushing me

drücken
push button

push button

sich (einen Weg) bahnen
push push one’s way through

push push one’s way through

Beispiele

to push one’s way through

sich seinen Weg bahnen durch, sich (durch)drängen durch

to push one’s way through
to be pushing 60 familiar, informal | umgangssprachlichumg

stark auf die 60 zugehen

to be pushing 60 familiar, informal | umgangssprachlichumg

(an)treiben, drängen (to zu to do zu tun)
push urge, press

push urge, press

Beispiele

to be pushed intosomething | etwas sth into jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zusomething | etwas etwas gedrängt werden

to be pushed intosomething | etwas sth into jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

energisch betreibenor | oder od verfolgen, (be)fördern, vorantreiben
push matter: pursue energetically

push matter: pursue energetically

Beispiele

to push a claim

einen Anspruch durchsetzen (wollen)

to push a claim

treiben
push sth: drive

push sth: drive

Beispiele

to pushsomething | etwas sth too far

something | etwasetwas zu weit treiben

to pushsomething | etwas sth too far
to push to completion

energisch der Vollendung entgegenführen

to push to completion

(weiter) ausdehnen
push expand: areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

push expand: areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

propagieren, Reklame machen für
push advertize

push advertize

aufdrängen
push impose

push impose

Beispiele

to pushsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas aufdrängen

to pushsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

bedrängen
push press, put pressure on

push press, put pressure on
(jemandem) zusetzen (for wegen)
push

push

Beispiele

to pushsomebody | jemand sb for payment

bei jemandem auf Bezahlung drängen

to pushsomebody | jemand sb for payment
I am pushed for time

ich befinde mich in Zeitnotor | oder od im Gedränge, ich habe nicht genug Zeit

I am pushed for time
to be pushed for money

in Geldverlegenheit sein, knapp bei Kasse sein

to be pushed for money

schieben, pushen
push drugs

push drugs

(mit den Hörnernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) stoßen
push butt: with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

push butt: with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„push“: intransitive verb

push

[puʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schieben, stoßen, schubsen drücken, drängen sich vorwärtsdrängen, sich vorankämpfen sich sehr anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen, schuften rücksichtslos vorwärtsstreben anfangen, losschießen schieben stoßen

schieben, stoßen, schubsen
push shove

push shove

drücken, drängen
push press, crowd

push press, crowd

Beispiele

hey, stop pushing, you lot

he ihr, hört auf zu drängeln!

hey, stop pushing, you lot

(sich) vorwärtsdrängen, sich vorankämpfen
push fight one’s way forward

push fight one’s way forward

sich sehr anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen, schuften
push make huge effort

push make huge effort

(rücksichtslos) vorwärtsstreben
push striving ahead: to higher positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

push striving ahead: to higher positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anfangen
push push off familiar, informal | umgangssprachlichumg

push push off familiar, informal | umgangssprachlichumg
losschießen
push beim Erzählen

push beim Erzählen

schieben
push in billiards

push in billiards

(mit den Hörnernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) stoßen
push butt with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

push butt with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
push syn → siehe „propel“

push syn → siehe „propel“
push → siehe „shove“

push → siehe „shove“
push → siehe „thrust“

push → siehe „thrust“

„party“: noun

party

[ˈpɑː(r)ti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Partei Abteilung, Detachement, Kommando Partie, Gesellschaft Einladung, geselliges Beisammensein, Gesellschaft, Party Partei, streitender Teil Individuum, Kunde, Mensch Partie, Ehekandidatin Teilhaber, -nehmer, Interessent, Beteiligte

Parteifeminine | Femininum f
party

party

Beispiele

political party

politische Partei

political party
party quarrels

innere Auseinandersetzungen einer Partei

party quarrels
party spirit

Parteigeist

party spirit

Abteilungfeminine | Femininum f
party military term | Militär, militärischMIL

Detachementneuter | Neutrum n
party military term | Militär, militärischMIL

Kommandoneuter | Neutrum n
party military term | Militär, militärischMIL

party military term | Militär, militärischMIL

Partiefeminine | Femininum f
party

Gesellschaftfeminine | Femininum f
party

party

Beispiele

hunting party

Jagdgesellschaft, -partie

hunting party
a party of mountaineers

eine Gruppe von Bergsteigern

a party of mountaineers
to make one of the party

sich einer Gesellschaft anschließen

to make one of the party
a party of English tourists

eine englische Reisegesellschaft

a party of English tourists

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Einladungfeminine | Femininum f
party

(geselliges) Beisammensein, Gesellschaftfeminine | Femininum f
party

Partyfeminine | Femininum f
party

party

Beispiele

my parents are havingor | oder od giving a party tonight

meine Eltern gebenor | oder od schmeißen heute Abend eine Party

my parents are havingor | oder od giving a party tonight
they went to a tea party

sie gingen zu einer Teegesellschaft

they went to a tea party
children’s party

Kindergesellschaft

children’s party
hey guys, let’s have a party tonight

he Leute, wie wärs mit (ei)ner Party heute Abend?

hey guys, let’s have a party tonight
I met her at a party

ich habe sie auf einer Party kennengelernt

I met her at a party

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Parteifeminine | Femininum f
party legal term, law | RechtswesenJUR

streitender Teil
party legal term, law | RechtswesenJUR

party legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

offended party

beleidigter Teil

offended party
contracting party, party to a contract

Kontrahent

contracting party, party to a contract
a third party

ein Dritter

a third party

Teilhaber(in), -nehmer(in), Interessent(in), Beteiligte(r)
party

party

Beispiele

I will not be (a) party to this

ich will damit nichts zu tun haben

I will not be (a) party to this
parties interested commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Interessenten

parties interested commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
the parties concerned

die Beteiligten

the parties concerned

Individuumneuter | Neutrum n
party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kundemasculine | Maskulinum m
party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Menschmasculine | Maskulinum m
party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

a strange old party

ein komischer alter Kerl

a strange old party
my party especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

meine Leute

my party especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Partiefeminine | Femininum f
party rare | seltenselten (marriage candidate)

Ehekandidat(in)
party rare | seltenselten (marriage candidate)

party rare | seltenselten (marriage candidate)

„party“: adjective

party

[ˈpɑː(r)ti]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Partei…, parteiisch in gleiche Teile geteilt

Partei…, parteiisch
party

party

in gleiche Teile geteilt
party HERALDIK

party HERALDIK

„party“: intransitive verb

party

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feiern

feiern
party

party

„man“: transitive verb

man

[mæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf manned [mænd]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bemannen besetzen aufrichten, stärken an Menschen gewöhnen, zähmen einnehmen, besetzen bedienen

bemannen
man especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF provide with enough men for operationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

man especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF provide with enough men for operationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

besetzen
man nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL occupy: positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

man nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL occupy: positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to man the side (the yards) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF parade on manrope

am Fallreep (auf den Rahen) paradieren

to man the side (the yards) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF parade on manrope
to man the side (the yards) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF put men on yards as salute

auslegen

to man the side (the yards) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF put men on yards as salute
to man a fort

ein Fort bemannen

to man a fort

(jemanden) aufrichten, stärken
man sb: strengthen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

man sb: strengthen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to man oneself

Mut fassen, sich ermannen

to man oneself

an Menschen gewöhnen, zähmen
man birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, tame

man birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, tame

einnehmen, besetzen
man jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, take up, occupy

man jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, take up, occupy

bedienen
man machine, phoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

man machine, phoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the girl manning the front desk

das Mädchen an der Rezeption

the girl manning the front desk
the sub was manned by a crew of 35

das U-Boot hatte 35 Mann Besatzung

the sub was manned by a crew of 35

„man“: adjective

man

[mæn]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

männlich

männlich
man male

man male

Beispiele

man cook

Koch

man cook

„man“: noun

man

[mæn]noun | Substantiv s <men [men]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mann Mensch Mensch, Mann, Person jemand, man EheMann richtige Mann, Richtige (wahrer, echter richtiger Mann die Männer, der Mann, das Männergeschlecht Diener, Angestellter, Arbeiter Soldat, Matrose, Gemeiner Weitere Übersetzungen...

Mannmasculine | Maskulinum m
man adult male human being

man adult male human being

Beispiele

man by man, man for man

Mann für Mann

man by man, man for man
between man and man

von Mann zu Mann

between man and man
little man

(mein) kleiner Mann

little man
„man-bites-dog“ story

Knüller

„man-bites-dog“ story
man of the match

der beste Spieler

man of the match
man about town

feiner Herr, Mann von Welt

man about town
to be one’s own man be independent

sein eigener Herr sein, unabhängig sein

to be one’s own man be independent
to be one’s own man have self-control

Herr über sich sein, sich in der Gewalt haben

to be one’s own man have self-control
to be one’s own man be sound in body or mind

bei vollen Kräftenor | oder od ganz bei Sinnen sein

to be one’s own man be sound in body or mind

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Menschmasculine | Maskulinum m
man human being:, Gattg Homo

man human being:, Gattg Homo

Beispiele

also | aucha. Man usually | meistmeist ohne the:, humankind

der Mensch, die Menschenplural | Plural pl

das Menschengeschlecht, die Menschheit

also | aucha. Man usually | meistmeist ohne the:, humankind
the rights of man

die Menschenrechte

the rights of man
the Fall, the fall of man bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

der (erste) Sündenfall

the Fall, the fall of man bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Menschmasculine | Maskulinum m
man person

Mannmasculine | Maskulinum m
man person

Personfeminine | Femininum f
man person

man person

Beispiele

a man

man, jemand

a man
as a man schlechthin

als Mensch

as a man schlechthin
to elect a new man

einen neuen Mann wählen

to elect a new man
any man

irgendjemand, jedermann

any man
every man

jeder(mann)

every man
few men

nur wenige (Menschen)

few men
no man

niemand

no man
5 pound. per man

5 Pfund pro Personor | oder od Mann

5 pound. per man
the man in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. on) the street

der Mann auf der Straße, der gemeine Mann, der Durchschnittsmensch

the man in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. on) the street
man on the ball football | FußballFUSSB

Ballführende(r)

man on the ball football | FußballFUSSB
hey man, that’s fantastic!

Mensch, das ist ja klasse!

hey man, that’s fantastic!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jemand, man
man one,somebody | jemand sb

man one,somebody | jemand sb

Beispiele

what can a man do in such a case?

was kann man daor | oder od in einem solchen Fall tun?

what can a man do in such a case?
to give a man a chance

einemor | oder od jemandem eine Chanceor | oder od Gelegenheit geben (sich zu bewähren)

to give a man a chance

(Ehe)Mannmasculine | Maskulinum m
man husband

man husband

Beispiele

man and wife

Mannand | und u. Frau

man and wife
my (old) man familiar, informal | umgangssprachlichumg

mein Mann, mein Alter

my (old) man familiar, informal | umgangssprachlichumg

(der) (richtige) Mann
man the right person

man the right person
(der) Richtige
man

man

Beispiele

if you want a guide he is your man

wenn Sie einen Führer brauchen, dann ist er der Richtige

if you want a guide he is your man
he is not the man to do it

er ist nicht der richtige Mann dafür

he is not the man to do it
he is the man for me

er ist für mich der Richtige

he is the man for me

(wahrer, echteror | oder od richtiger Mann
man real man, manly person

man real man, manly person

Beispiele

be a man!

sei ein Mann! reiß dich zusammen!

be a man!
to play the man

sich als Mannor | oder od mutig ziegen

to play the man
he took it like a man

er hat es wie ein Mann getragen

he took it like a man

die Männer, der Mann, das Männergeschlecht
man male sex, men

man male sex, men

Dienermasculine | Maskulinum m
man servant

man servant
Angestelltermasculine | Maskulinum m
man employee

man employee
Arbeitermasculine | Maskulinum m
man worker

man worker

Beispiele

the men are on strike

die Arbeiter streiken

the men are on strike

Soldatmasculine | Maskulinum m
man military term | Militär, militärischMIL soldier

Gemeinermasculine | Maskulinum m
man military term | Militär, militärischMIL soldier

man military term | Militär, militärischMIL soldier
Matrosemasculine | Maskulinum m
man military term | Militär, militärischMIL sailor

man military term | Militär, militärischMIL sailor

Mannschaftfeminine | Femininum f
man military term | Militär, militärischMIL team <plural | Pluralpl>

man military term | Militär, militärischMIL team <plural | Pluralpl>

Mensch!
man interjection

man interjection
Kerl!
man pejorative | pejorativ, abwertendpej

man pejorative | pejorativ, abwertendpej

Beispiele

hurry up, man!

Mensch, beeil dich!

hurry up, man!

Steinmasculine | Maskulinum m
man piece in board game

man piece in board game
Figurfeminine | Femininum f
man Schach

man Schach

Lehensmannmasculine | Maskulinum m
man history | GeschichteHIST vassal

Untertanmasculine | Maskulinum m
man history | GeschichteHIST vassal

man history | GeschichteHIST vassal

Beispiele

the man Smith especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR used primarily in compounds such as

(bewussteror | oder od besagter) Smith

the man Smith especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR used primarily in compounds such as

Mannhaftigkeitfeminine | Femininum f
man manliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mannesmutmasculine | Maskulinum m
man manliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

man manliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

man → siehe „best man“

man → siehe „best man“
man → siehe „inner man“

man → siehe „inner man“
man → siehe „old man“

man → siehe „old man“

Beispiele

an Oxford man Besondere Redewendungen

ein Oxforder (Akademiker), einer der in Oxford studiertor | oder od studiert hat

an Oxford man Besondere Redewendungen
I’m your man

ich gehe auf Ihr Angebot ein

I’m your man
I have know him man and boy

ich habe ihn schon als Jungen gekannt

I have know him man and boy
a man and a brother British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein patenter Kerl

a man and a brother British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
man and brother

Menschand | und u. Bruder (Schlagwort der Antisklavereibewegung)

man and brother
as one man

alle wie einer, wie ein Mann

as one man
to a man

alle, bis auf den letzten Mann

to a man
my good man! herablassend

mein sehr verehrter Herr!

my good man! herablassend
the man of men

der Herrlichste von allen

the man of men
man alive! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Mensch! Menschenskind!

man alive! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
a man of mark

eine markante Persönlichkeit. ein Mann von Bedeutung

a man of mark
to feel a new man

sich wie ein neuer Mensch fühlen, sich wie neugeboren fühlen

to feel a new man
the outer man

der äußere Mensch

the outer man
man of the world

Mann von Welt, Weltmann

man of the world

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Buten“: Neutrum

Buten

[buˈteːn]Neutrum | neuter n <Butens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

butene, butylene

butene, butylene (C4 H8)
Buten Chemie | chemistryCHEM

Buten Chemie | chemistryCHEM