karikieren

"karikieren" Englisch Übersetzung

„karikieren“: transitives Verb

[-ˈkiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

caricature, cartoon, draw a caricature (oder | orod cartoon) of
karikieren

karikieren

He ridicules or threatens the people who support them in their struggle.

Er karikiert oder bedroht diejenigen, die sie in ihrem Kampf unterstützen.

Quelle: Europarl

I do not want to caricature it, but I must say it is a real problem.

Ich will hier nichts karikieren, aber ich muss Ihnen sagen, es ist ein echtes Problem.

Quelle: Europarl

Thanks to a really boring lecture, I started caricaturing my teachers in school.

Dank einer wirklich langweiligen Schulstunde, begann ich meine Lehrer in der Schule zu karikieren.

Quelle: TED

Throughout much of the world, the IMF is caricatured as a demon of austerity.

Durch viel der Welt wird das IMF als ein Dämon von Sparmaßnahmen karikiert.

Seeing things only in terms of symbols would turn the Netherlands' vision into a caricature.

Machte man alles nur an Symbolen fest, würde die Vision der Niederlande karikiert.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary