Deutsch-Spanisch Übersetzung für "hand reichen"

"hand reichen" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie riechen oder reihen?

reichen

[ˈraɪçən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dar, pasar, tender servir
  • dar
    reichen (≈ geben)
    reichen (≈ geben)
  • pasar, tender
    reichen (≈ herüberreichen)
    reichen (≈ herüberreichen)
Beispiele
  • jemandem die Hand reichen
    dar(le) la mano ajemand | alguien alguien
    jemandem die Hand reichen
  • servir
    reichen (≈ servieren) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    reichen (≈ servieren) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

reichen

[ˈraɪçən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
llegar, ser suficiente
Beispiele
  • reichen (bis) (≈ sich erstrecken)
    llegar, alargarse (hasta)
    reichen (bis) (≈ sich erstrecken)
  • reichen (bis) in der Fläche
    extenderse (hasta)
    reichen (bis) in der Fläche
  • anetwas | alguna cosa, algo etwas reichen etwas | alguna cosa, algoetwas berühren
    tocar aetwas | alguna cosa, algo a/c
    anetwas | alguna cosa, algo etwas reichen etwas | alguna cosa, algoetwas berühren
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • es reicht für alle
    hay bastante para todos
    es reicht für alle
  • das reicht
    (ya) basta
    das reicht
  • es reicht!
    ¡basta!
    es reicht!
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hand

[hant]Femininum | femenino f <Hand; Hände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mano letra Weitere Beispiele...
  • manoFemininum | femenino f
    Hand allgemein | generalmenteallgemein
    Hand allgemein | generalmenteallgemein
Beispiele
  • die flache Hand
    la palma de la mano
    die flache Hand
  • die hohle Hand
    el hueco de la mano
    die hohle Hand
  • kalte/warme Hände haben
    tener las manos frías/calientes
    kalte/warme Hände haben
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • Hand anlegen (≈ helfen)
    dar (oder | ood echar) una mano
    Hand anlegen (≈ helfen)
  • Hand anlegen
    Hand anlegen
  • Hand anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen
    meter mano aetwas | alguna cosa, algo a/c
    Hand anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • die Hand aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen mit Verben
    apoderarse deetwas | alguna cosa, algo a/c
    incautarse deetwas | alguna cosa, algo a/c
    die Hand aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen mit Verben
  • jemandem die Hände auflegen Religion | religiónREL
    imponer las manos ajemand | alguien alguien
    jemandem die Hände auflegen Religion | religiónREL
  • die Hand gegen jemanden erheben
    alzar la mano ajemand | alguien alguien
    die Hand gegen jemanden erheben
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • an Hand von mit präp
    por medio de, a base de
    an Hand von mit präp
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas an die Hand geben
    proporcionar ajemand | alguien alguien los medios de
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas an die Hand geben
  • jemandem an dieoder | o od zur Hand gehen
    echar una mano ajemand | alguien alguien
    jemandem an dieoder | o od zur Hand gehen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • letraFemininum | femenino f
    Hand (≈ Handschrift)
    Hand (≈ Handschrift)
Beispiele
  • Hand! Ausrufe Sport | deporteSPORT (≈ Handspiel)
    ¡mano(s)!
    Hand! Ausrufe Sport | deporteSPORT (≈ Handspiel)
  • Hand drauf!
    ¡chócala!, ¡choca esos cinco!
    Hand drauf!
  • Hände hoch!
    ¡manos arriba!
    Hände hoch!
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reich

[raɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rico, abundante, adinerado, profundo
  • rico (en)
    reich anDativ | dativo dat
    reich anDativ | dativo dat
  • abundante
    reich Ernteauch | también a.
    reich Ernteauch | también a.
  • adinerado
    reich (≈ wohlhabend)
    reich (≈ wohlhabend)
  • profundo
    reich Wissen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    reich Wissen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele

reich

[raɪç]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
muy
  • muy
    reich (≈ sehr)
    reich (≈ sehr)
Beispiele

Kusshand

Femininum | femenino f <Kusshand; -hände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
echarle un beso a con muchísimo gusto
Beispiele
  • jemandem eine Kusshand zuwerfen
    echarle un beso ajemand | alguien alguien
    jemandem eine Kusshand zuwerfen
  • mit Kusshand umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    con muchísimo gusto
    mit Kusshand umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Hinterhand

Femininum | femenino f <Hinterhand; -hände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cuarto trasero Weitere Beispiele...
  • cuartoMaskulinum | masculino m trasero
    Hinterhand Zoologie | zoologíaZOOL
    Hinterhand Zoologie | zoologíaZOOL
Beispiele
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas in der Hinterhand haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    teneretwas | alguna cosa, algo a/c guardada
    etwas | alguna cosa, algoetwas in der Hinterhand haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

z. H.

, z. Hd.Abkürzung | abreviatura abk (= zu Händen)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a la atención de

Reiche

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) m/f(m) <→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rica
  • rico, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    Reiche(r)
    Reiche(r)
Beispiele
  • die Reichen
    los ricos
    die Reichen

Reich

[raɪç]Neutrum | neutro n <Reich(e)s; Reiche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
imperio reino
  • imperioMaskulinum | masculino m
    Reich Politik | políticaPOLauch | también a. historisch | históricohist
    Reich Politik | políticaPOLauch | también a. historisch | históricohist
Beispiele
  • das Dritte Reich
    el tercer Reich
    das Dritte Reich
  • das Deutsche Reich vor 1918
    el Imperio Alemán
    das Deutsche Reich vor 1918
  • das Deutsche Reich besonders | especialmentebesonders nach 1918
    el Reich
    das Deutsche Reich besonders | especialmentebesonders nach 1918
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • reinoMaskulinum | masculino m
    Reich Religion | religiónRELauch | también a. der Träume, Tiere, Pflanzenauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Reich Religion | religiónRELauch | también a. der Träume, Tiere, Pflanzenauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • das Reich Gottes
    el Reino de Dios
    das Reich Gottes

weströmisch

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
el Imperio de Occidente
Beispiele
  • das Weströmische Reich historisch | históricohist
    el Imperio de Occidente
    das Weströmische Reich historisch | históricohist

Schnösel

[ˈʃnøːzəl]Maskulinum | masculino m <Schnösels; Schnösel> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chulo, petimetre
  • chuloMaskulinum | masculino m
    Schnösel
    petimetreMaskulinum | masculino m
    Schnösel
    Schnösel
Beispiele
  • reicher Schnösel umgangssprachlich | uso familiarumg
    pijoMaskulinum | masculino m
    reicher Schnösel umgangssprachlich | uso familiarumg