Deutsch-Spanisch Übersetzung für "schoss"

"schoss" Spanisch Übersetzung

schoss
[ʃɔs]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sie schoss aus dem Haus
salió corriendo de la casa
sie schoss aus dem Haus
das Blut schoss ihm ins Gesicht
se le subió la sangre a la cara
das Blut schoss ihm ins Gesicht

"Schoß" Spanisch Übersetzung

Schoß
[ʃoːs]Maskulinum | masculino m <Schoßes; Schöße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
regazo seno, faldón
  • regazoMaskulinum | masculino m
    Schoß
    Schoß
Beispiele
  • auf den Schoß nehmen Kind
    poner en el regazo
    auf den Schoß nehmen Kind
  • die Hände in den Schoß legen
    estar mano sobre mano
    cruzarse de brazos
    die Hände in den Schoß legen
  • im Schoße der Familie figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    en el seno de la familia
    im Schoße der Familie figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • senoMaskulinum | masculino m
    Schoß (≈ Mutterleib) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    Schoß (≈ Mutterleib) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • faldónMaskulinum | masculino m
    Schoß (≈ Rockschoß)
    Schoß (≈ Rockschoß)
die Hände in den Schoß legen
cruzarse de brazos, estar mano sobre mano
die Hände in den Schoß legen
wie eine reife Frucht in den Schoß fallen
caer como fruta madura
wie eine reife Frucht in den Schoß fallen
in Abrahams Schoß sitzen
estar en el seno de Abraham
in Abrahams Schoß sitzen

"Schoss" Spanisch Übersetzung

Schoss
Maskulinum | masculino m <Schosses; Schosse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
retoño, brote
  • retoñoMaskulinum | masculino m
    Schoss Botanik | botánicaBOT
    Schoss Botanik | botánicaBOT
  • broteMaskulinum | masculino m
    Schoss
    Schoss

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: