Deutsch-Spanisch Übersetzung für "corrido"

"corrido" Spanisch Übersetzung

corrida
[kɔˈrriða]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lauf Weitere Beispiele...
  • Laufmasculino | Maskulinum m
    corrida
    corrida
Beispiele
  • corrida (de toros)
    Stierkampfmasculino | Maskulinum m
    corrida (de toros)
  • de corrida en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    de corrida en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • corridasfemenino | Femininum fplural | Plural pl música | MusikMÚS canto andaluz
    keine direkte Übersetzung andalusisches Volkslied
    corridasfemenino | Femininum fplural | Plural pl música | MusikMÚS canto andaluz
corrido
[kɔˈrriðo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reichlich beschämt, verlegen gewandt, durchtrieben fortlaufend, ununterbrochen
  • reichlich
    corrido (≈ abundante)
    corrido (≈ abundante)
Beispiele
  • beschämt, verlegen
    corrido (≈ avergonzado) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    corrido (≈ avergonzado) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • corrido como una mona uso familiar | umgangssprachlichfam
    tief beschämt
    corrido como una mona uso familiar | umgangssprachlichfam
  • gewandt, durchtrieben
    corrido (≈ astuto) uso familiar | umgangssprachlichfam
    corrido (≈ astuto) uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • fortlaufend, ununterbrochen
    corrido América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    corrido América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
balcón
[balˈkɔn]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Balkon, Balkonsitz, Aussichtspunkt
  • Balkonmasculino | Maskulinum m
    balcón
    balcón
  • Balkonsitzmasculino | Maskulinum m
    balcón teatro | TheaterTEAT
    balcón teatro | TheaterTEAT
  • Aussichtspunktmasculino | Maskulinum m
    balcón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    balcón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • balcón corrido → siehe „balconada“
    balcón corrido → siehe „balconada“
liebre
[ˈlĭeβre]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hase
  • Hasemasculino | Maskulinum m
    liebre zoología | ZoologieZOOL
    liebre zoología | ZoologieZOOL
Beispiele
  • cazafemenino | Femininum f de liebreso | oder o de la liebre
    Hasenjagdfemenino | Femininum f
    cazafemenino | Femininum f de liebreso | oder o de la liebre
  • liebre marina zoología | ZoologieZOOL
    Seehasemasculino | Maskulinum m
    liebre marina zoología | ZoologieZOOL
  • correr la liebre Argentina | ArgentinienArg Uruguay | UruguayUr uso familiar | umgangssprachlichfam
    correr la liebre Argentina | ArgentinienArg Uruguay | UruguayUr uso familiar | umgangssprachlichfam
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
horario
[oˈrarĭo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stündlich, Stunden…
Beispiele
  • cuadromasculino | Maskulinum m horario
    Aushangfahrplanmasculino | Maskulinum m
    cuadromasculino | Maskulinum m horario
horario
[oˈrarĭo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stunden-, Zeitplan Stundenzeiger
  • Stunden-, Zeitplanmasculino | Maskulinum m
    horario
    horario
Beispiele
  • Stundenzeigermasculino | Maskulinum m
    horario del reloj
    horario del reloj
barba
[ˈbarβa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bart Kinn Granne
  • Bartmasculino | Maskulinum m
    barba pelo
    barba pelo
Beispiele
  • barba cerradao | oder o corridao | oder o entera
    Vollbartmasculino | Maskulinum m
    barba cerradao | oder o corridao | oder o entera
  • barba inglesa
    Backenbartmasculino | Maskulinum m
    barba inglesa
  • barba en punta (o | odero de chivo)
    Spitzbartmasculino | Maskulinum m
    barba en punta (o | odero de chivo)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • por barba en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    por barba en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • por barba uso familiar | umgangssprachlichfam
    por barba uso familiar | umgangssprachlichfam
  • reírse en las barbas dealguien | jemand alguien
    jemandem ins Gesicht lachen
    reírse en las barbas dealguien | jemand alguien
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Kinnneutro | Neutrum n
    barba (≈ barbilla)
    barba (≈ barbilla)
Beispiele
  • barba cabruna botánica | BotanikBOT
    Bockskrautneutro | Neutrum n
    barba cabruna botánica | BotanikBOT
  • barba de capuchinoo | oder o de chivoo | oder o de fraile (Caesalpinia gillesii) Argentina | ArgentinienArg
    keine direkte Übersetzung insektenfressender Strauch
    barba de capuchinoo | oder o de chivoo | oder o de fraile (Caesalpinia gillesii) Argentina | ArgentinienArg
  • Grannefemenino | Femininum f
    barba botánica | BotanikBOT
    barba botánica | BotanikBOT
Beispiele
  • barbasplural | Plural pl raíces delgadas
    Wurzelfasernfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    barbasplural | Plural pl raíces delgadas
  • barbasplural | Plural pl de maíz, des Maiskolbens América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Bartmasculino | Maskulinum m
    barbasplural | Plural pl de maíz, des Maiskolbens América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  • barbasplural | Plural pl de coco, der Kokosnussschale América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Fasernfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    barbasplural | Plural pl de coco, der Kokosnussschale América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
barba
[ˈbarβa]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Blaubart
Beispiele
  • Barba Azul
    Blaubartmasculino | Maskulinum m
    Barba Azul
tinta
[ˈtinta]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tinte, Stempel-Farbe Weitere Beispiele...
  • Tintefemenino | Femininum f
    tinta
    tinta
  • (Stempel-)Farbefemenino | Femininum f
    tinta (≈ colorante)
    tinta (≈ colorante)
Beispiele
  • tinta china
    Tuschefemenino | Femininum f
    tinta china
  • tinta de imprenta
    Druckerschwärzefemenino | Femininum f
    tinta de imprenta
  • tinta simpática
    Geheimtintefemenino | Femininum f
    tinta simpática
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
toro
[ˈtoro]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stier, Bulle
  • Stiermasculino | Maskulinum m
    toro
    toro
  • Bullemasculino | Maskulinum m
    toro también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    toro también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • toro de lidia
    Kampfstiermasculino | Maskulinum m
    toro de lidia
  • torosplural | Plural pl
    Stierkampfmasculino | Maskulinum m
    torosplural | Plural pl
  • coger el toro por los cuernos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den Stier bei den Hörnern packen
    coger el toro por los cuernos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
agua
[ˈaɣŭa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wasser Neigung
  • Wasserneutro | Neutrum n
    agua generalmente | allgemeinallgemein
    agua generalmente | allgemeinallgemein
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • agua aromática arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR Colombia | KolumbienCol
    Kräuterteemasculino | Maskulinum m
    agua aromática arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR Colombia | KolumbienCol
  • agua de coco
    Kokosmilchfemenino | Femininum f
    agua de coco
  • agua dulce Costa Rica | Costa RicaC.Rica
    keine direkte Übersetzung Getränk aus warmem Wasser und Zuckerrohr
    agua dulce Costa Rica | Costa RicaC.Rica
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • agua amoniacal química | ChemieQUÍM medicina | MedizinMEDetcétera | etc., und so weiter etc
    Ammoniakwasserneutro | Neutrum n
    agua amoniacal química | ChemieQUÍM medicina | MedizinMEDetcétera | etc., und so weiter etc
  • agua fuerte química | ChemieQUÍM
    Scheidewasserneutro | Neutrum n
    agua fuerte química | ChemieQUÍM
  • agua madre
    Mutterlaugefemenino | Femininum f
    agua madre
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • aguasplural | Plural pl
    Gewässerneutro | Neutrum n
    aguasplural | Plural pl
  • aguas bravas
    Wildwasserneutro | Neutrum n
    aguas bravas
  • aguaplural | Plural pl fluvial , aguasplural | Plural pl fluviales
    Flusswasserneutro | Neutrum n
    aguaplural | Plural pl fluvial , aguasplural | Plural pl fluviales
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • aguasplural | Plural pl minerales
    Mineralbrunnenmasculino | Maskulinum m
    Mineralbadneutro | Neutrum n
    aguasplural | Plural pl minerales
  • aguasplural | Plural pl termales medicina | MedizinMED
    Thermalquellefemenino | Femininum f
    aguasplural | Plural pl termales medicina | MedizinMED
  • tomar agua
    tomar agua
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • aguasplural | Plural pl mayores medicina | MedizinMED
    Stuhlgangmasculino | Maskulinum m
    aguasplural | Plural pl mayores medicina | MedizinMED
  • aguasplural | Plural pl menores
    Urinmasculino | Maskulinum m
    aguasplural | Plural pl menores
  • rompió aguas
    die Fruchtblase ist geplatzt
    rompió aguas
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • aguasplural | Plural pl de un diamante
    Glanzmasculino | Maskulinum m
    aguasplural | Plural pl de un diamante
  • aguasplural | Plural pl de la madera
    Äderungfemenino | Femininum f
    aguasplural | Plural pl de la madera
  • aguasplural | Plural pl textiles | TextilindustrieTEX
    Flammungfemenino | Femininum f
    Moiréneutro | Neutrum n
    aguasplural | Plural pl textiles | TextilindustrieTEX
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Neigungfemenino | Femininum f (eines Dachs)
    agua construcción | BauwesenCONSTR (≈ inclinación)
    agua construcción | BauwesenCONSTR (≈ inclinación)
Beispiele