staring at - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„stare“: intransitive verb

stare

[stɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

starren, stieren große Augen machen, glotzen, gaffen, staunen in die Augen springen sich sträuben aufrichten

starren, stieren
stare in horror

stare in horror

Beispiele

to stare atsomebody | jemand sb (in horror)

jemanden (mit vor Entsetzen weit geöffneten Augen) anstarren, -stieren, -blicken, jemanden (voll Entsetzen) groß ansehen, den Blick (voll Entsetzen) auf jemanden heften

to stare atsomebody | jemand sb (in horror)
to stare aftersomebody | jemand sb

jemandem nachstarren, -blicken

to stare aftersomebody | jemand sb

große Augen machen, glotzen
stare in surprise

gaffen, staunen
stare in surprise

stare in surprise

Beispiele

to makesomebody | jemand sb stare

jemanden in Erstaunen versetzen

to makesomebody | jemand sb stare

in die Augen springen
stare be striking

stare be striking

sich sträubenor | oder od aufrichten
stare rare | seltenselten stand on end: of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stare rare | seltenselten stand on end: of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„stare“: transitive verb

stare

[stɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durch starre Blicke angaffen, -glotzen

(jemanden) durch (starre) Blicke (in einen bestimmten Zustand) versetzen
stare sb: cause to act differently by staring

stare sb: cause to act differently by staring

Beispiele

to staresomebody | jemand sb out (or | oderod down)

jemanden so lange anstarren, bis er verlegen wird

to staresomebody | jemand sb out (or | oderod down)
to staresomebody | jemand sb into silence (or | oderod dumb)

jemanden mit einem strengen Blick zum Schweigen bringen

to staresomebody | jemand sb into silence (or | oderod dumb)

Beispiele

staresomebody | jemand sb in the face strikesomebody | jemand sb

jemandem in die Augen springen

staresomebody | jemand sb in the face strikesomebody | jemand sb
staresomebody | jemand sb in the face be in front of sb’s nose

jemandem deutlich vor Augen stehen

staresomebody | jemand sb in the face be in front of sb’s nose
you are looking for the key? It’s staring you in the face

du suchst den Schlüssel? Er liegt genau vor deiner Nase

you are looking for the key? It’s staring you in the face
the solution was staring me in the face

die Lösung lag klar auf der Hand

the solution was staring me in the face
bankruptcy stared him in the face

der Bankrott drohte ihmor | oder od stand ihm bevoror | oder od stand ihm drohend vor Augen, er hatte den Bankrott vor Augen

bankruptcy stared him in the face
the facts stared us in the face

die Tatsachen waren augenfälligor | oder od nicht zu übersehen, wir standen (plötzlich) den nackten Tatsachen gegenüber

the facts stared us in the face

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

angaffen, -glotzen, -starren, -stieren
stare rare | seltenselten (stare at in horror or surprise)

stare rare | seltenselten (stare at in horror or surprise)
stare syn vgl. → siehe „gaze“

stare syn vgl. → siehe „gaze“

„stare“: noun

stare

[stɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blick, Starren

(starreror | oder od erstaunter) Blick, Starrenneuter | Neutrum n
stare

stare

Beispiele

a glassy stare

ein starrer, glasiger Blick

a glassy stare

„staring“: adjective

staring

[ˈstɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stier starrend auffallend grell

(stier) starrend
staring

staring

auffallend
staring rare | seltenselten (striking)

staring rare | seltenselten (striking)

grell
staring rare | seltenselten (gaudy: colour)

staring rare | seltenselten (gaudy: colour)

„staring“: adverb

staring

[ˈstɛ(ə)riŋ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

völlig

völlig
staring

staring

Beispiele

stark-staring mad

total verrückt völlig irrsinnig

stark-staring mad

„round-eyed“: adjective

round-eyed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit großen Augen

mit großen Augen
round-eyed

round-eyed

Beispiele

to stare atsomebody | jemand sb in round-eyed wonder

jemanden mit großen, erstaunten Augen ansehen

to stare atsomebody | jemand sb in round-eyed wonder

„vacuous“: adjective

vacuous

[ˈvækjuəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nichtssagend, ausdruckslos leer, müßig leer, unausgefüllt luftleer

nichtssagend, ausdruckslos
vacuous expressionless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vacuous expressionless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a vacuous stare

ein ausdrucksloser Gesichtsausdruck

a vacuous stare

leer, müßig
vacuous idle

vacuous idle

Beispiele

a vacuous life

ein leeres Leben

a vacuous life

leer, un(aus)gefüllt
vacuous empty

vacuous empty

selten luftleer
vacuous physics | PhysikPHYS

vacuous physics | PhysikPHYS
vacuous syn vgl. → siehe „empty“

vacuous syn vgl. → siehe „empty“

„stony“: adjective

stony

[ˈstouni]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steinig, voller Steine steinartig, steinern, Stein… steinern, steinhart gefühllos, kalt, frostig, verhärtet starr, unbeweglich, erstarren lassend, versteinernd Stein…, Kern… steinern, aus Stein pleite, blank, völlig abgebrannt, ohne einen Pfennig

steinig, voller Steine
stony full of stones

stony full of stones

Beispiele

stony ground

steiniger Boden

stony ground

steinartig, steinern, Stein…
stony resembling stone

stony resembling stone

steinern, steinhart
stony hard as stone

stony hard as stone

gefühllos, kalt, frostig, verhärtet
stony cold, unfeeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stony cold, unfeeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a stony heart

ein steinernesor | oder od hartes Herz

a stony heart

starr, unbeweglich
stony stiff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stony stiff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
erstarren lassend, versteinernd
stony causing petrification figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stony causing petrification figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a stony stare

ein starrer Blick

a stony stare

Stein…, Kern…
stony fruit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stony fruit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

steinern, aus Stein
stony made of stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

stony made of stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

pleite
stony stone-broke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stony stone-broke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
blank
stony

völlig abgebrannt
stony

ohne einen Pfennig
stony

stony

„vacant“: adjective

vacant

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leer, unbesetzt, frei, offen leerstehend, vakant müßig, untätig, frei geistesabwesend, ausdruckslos inhalts-, geist-, gedankenlos, nichtssagend herrenlos unvermietet unbebaut

leer, unbesetzt, frei, offen
vacant empty, unoccupied

vacant empty, unoccupied

Beispiele

vacant hours

freie Stunden

vacant hours
a vacant seat

ein freier Platz

a vacant seat

leer(stehend), vakant
vacant post, position

vacant post, position

müßig, untätig, frei
vacant rare | seltenselten (inactive)

vacant rare | seltenselten (inactive)

geistesabwesend, ausdruckslos
vacant absent-minded

vacant absent-minded

Beispiele

he received the news with a vacant stare

er nahm die Nachricht mit ausdruckslosem Gesicht zur Kenntnis

he received the news with a vacant stare

inhalt(s)-, geist-, gedankenlos, nichtssagend
vacant meaningless

vacant meaningless

herrenlos
vacant legal term, law | RechtswesenJUR plot of land

vacant legal term, law | RechtswesenJUR plot of land

unvermietet
vacant house

vacant house

unbebaut
vacant undeveloped: land

vacant undeveloped: land
vacant syn vgl. → siehe „empty“

vacant syn vgl. → siehe „empty“

Beispiele

a vacant lot American English | amerikanisches EnglischUS

ein unbebautes Grundstück

a vacant lot American English | amerikanisches EnglischUS

„space“: noun

space

[speis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Raum WeltRaum, Weltall Raum, Platz ZwischenRaum, Stelle Platz Zwischenraum, Abstand Zeitraum Weile Spiel-, Zeitraum, Chance, Gelegenheit Zwischenraum Weitere Übersetzungen...

Raummasculine | Maskulinum m
space mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL

space mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL

Beispiele

to stare into space

ins Leere starren

to stare into space

(Welt)Raummasculine | Maskulinum m
space outer space

Weltallneuter | Neutrum n
space outer space

space outer space

Raummasculine | Maskulinum m
space room

Platzmasculine | Maskulinum m
space room

space room

Beispiele

the space occupied by a body

der von einem Körper eingenommene Raum

the space occupied by a body

(Zwischen)Raummasculine | Maskulinum m
space gap

Stellefeminine | Femininum f
space gap

space gap

Beispiele

to fill out blank spaces

leere Stellen ausfüllen (in einem Schriftstücket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to fill out blank spaces

Platzmasculine | Maskulinum m (in Eisenbahn, Flugzeuget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
space seat

space seat

Zwischenraummasculine | Maskulinum m
space distance

Abstandmasculine | Maskulinum m
space distance

space distance

Beispiele

in a space of 5 ft.

im Abstand von 5 Fuß

in a space of 5 ft.

Zeitraummasculine | Maskulinum m
space period

space period

Weilefeminine | Femininum f
space while obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

space while obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

after a space

nach einer Weile

after a space

Spiel-, Zeitraummasculine | Maskulinum m
space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Chancefeminine | Femininum f
space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gelegenheitfeminine | Femininum f
space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zwischenraummasculine | Maskulinum m (zwischen den Notenlinien)
space musical term | MusikMUS

space musical term | MusikMUS

Leerzeichenneuter | Neutrum n
space informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

space informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Spatiumneuter | Neutrum n
space BUCHDRUCK

Ausschluss(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
space BUCHDRUCK

Durchschussmasculine | Maskulinum m
space BUCHDRUCK

space BUCHDRUCK

Abstandmasculine | Maskulinum m
space in telegraphy

Pausefeminine | Femininum f
space in telegraphy

Zwischenraummasculine | Maskulinum m (zwischen den Zeichen)
space in telegraphy

space in telegraphy

Zeichenschrittmasculine | Maskulinum m
space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Leer-, Pausenschrittmasculine | Maskulinum m (Doppelstrom) (Einfachstrom)
space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Raummasculine | Maskulinum m für Reklame
space for newspaper advertisement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

space for newspaper advertisement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„space“: transitive verb

space

[speis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Zwischenräumen anordnen räumlich zeitlich einteilen

in Zwischenräumen anordnen
space arrange at intervals

space arrange at intervals

Beispiele

to space the chairs two feet apart

die Stühle im Abstand von zwei Fuß aufstellen

to space the chairs two feet apart

Beispiele

often | oftoft space out BUCHDRUCK

ausschließen, spationieren

often | oftoft space out BUCHDRUCK
often | oftoft space out BUCHDRUCK

weit(läufig) setzen, sperren

often | oftoft space out BUCHDRUCK
often | oftoft space out BUCHDRUCK

durchschießen

often | oftoft space out BUCHDRUCK

räumlichor | oder od zeitlich einteilen
space divide up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

space divide up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„stark“: adjective

stark

[stɑː(r)k]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kahl, öde, eintönig krass eindringlich steif, starr rein, völlig splitternackt rein sachlich rau streng, heftig unzugänglich, stur, hart, störrisch Weitere Übersetzungen...

kahl, öde, eintönig
stark landscape

stark landscape

krass
stark contrastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stark contrastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

in stark contrast to

in starkemor | oder od krassem Gegensatz zu

in stark contrast to

eindringlich
stark reprimand

stark reprimand

steif, starr
stark stiff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

stark stiff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

stark and stiff

steifand | und u. starr, stocksteif

stark and stiff
to lie stark in death

totenstarr (da)liegen

to lie stark in death

rein, völlig
stark pure, complete

stark pure, complete

Beispiele

stark folly (or | oderod madness)

reiner Irrsinn

stark folly (or | oderod madness)
a stark fool

ein ausgemachter Idiot

a stark fool
stark nonsense

bareror | oder od glatter Unsinn

stark nonsense

(splitter)nackt
stark naked

stark naked

rein sachlich
stark report: purely matter of fact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stark report: purely matter of fact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rau
stark raw: weather dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stark raw: weather dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

streng, heftig
stark severe, rigorous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stark severe, rigorous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unzugänglich, stur
stark unapproachable, stubborn dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

störrisch
stark unapproachable, stubborn dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

stark unapproachable, stubborn dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
hart (to gegen)
stark hard dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

stark hard dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

stark
stark strong poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

stark strong poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
stark syn vgl. → siehe „stiff“

stark syn vgl. → siehe „stiff“

„stark“: adverb

stark

[stɑː(r)k]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ganz kräftig, fest streng

ganz
stark completely

stark completely

Beispiele

stark-blind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stockblind

stark-blind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
stark-dead obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mausetot

stark-dead obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
stark-mad

total verrückt

stark-mad
stark-naked

splitternackt

stark-naked
stark-staring

vollkommen

stark-staring

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kräftig, fest
stark powerful, firm dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stark powerful, firm dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

streng
stark rare | seltenselten (severe)

stark rare | seltenselten (severe)

„surprise“: transitive verb

surprise

[sə(r)ˈpraiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überraschen, ertappen überraschen, verblüffen befremden, empören, schockieren überraschen, -rumpeln, im Handstreich nehmen herauslocken -bekommen verleiten in Erstaunen Verwunderung versetzen

überraschen, ertappen
surprise catch

surprise catch

Beispiele

to surprise a burglar in the act

einen Einbrecher auf frischer Tat ertappen

to surprise a burglar in the act

(jemanden) überraschen, verblüffen, in Erstaunenor | oder od Verwunderung versetzen
surprise astonish

surprise astonish

Beispiele

he was more surprised than frightened

er war eher verblüfft als erschreckt

he was more surprised than frightened
to be surprised atsomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas erstaunt sein, sich übersomething | etwas etwas wundern

to be surprised atsomething | etwas sth
I am surprised to learn that

ich bin erstaunt (zu erfahren), dass

I am surprised to learn that

befremden, empören, schockieren
surprise shock

surprise shock

Beispiele

I am surprised at your behavio(u)r

ich bin über dein Benehmen entrüstet

I am surprised at your behavio(u)r

überraschen, -rumpeln
surprise military term | Militär, militärischMIL

surprise military term | Militär, militärischMIL
im Handstreich nehmen
surprise military term | Militär, militärischMIL

surprise military term | Militär, militärischMIL

(etwas) (durch Verblüffenor | oder od Überrumpeln) herauslockenor | oder od -bekommen
surprise rare | seltenselten (get by using surprise)

surprise rare | seltenselten (get by using surprise)

Beispiele

to surprise the facts from a witness

einem Zeugen die Fakten entlocken

to surprise the facts from a witness

(jemanden) (durch Verblüffenor | oder od Überrumpeln) verleiten
surprise lead by using surprise

surprise lead by using surprise
surprise syn → siehe „amaze“

surprise syn → siehe „amaze“
surprise → siehe „astonish“

surprise → siehe „astonish“
surprise → siehe „astound“

surprise → siehe „astound“
surprise → siehe „flabbergast“

surprise → siehe „flabbergast“

Beispiele

to surprisesomebody | jemand sb into unwonted generosity

jemanden zu ungewohnter Freigebigkeit verleiten

to surprisesomebody | jemand sb into unwonted generosity
to surprisesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

jemanden verführen,something | etwas etwas zu tun

to surprisesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

„surprise“: noun

surprise

[sə(r)ˈpraiz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überraschung Überrumpelung, Handstreich Überraschung, Überraschendes Überraschung, Verblüffung, Erstaunen, Verwunderung Verblüffen, Überrumpeln Befremden, Empörung, Entrüstung Bestürzung

Überraschungfeminine | Femininum f, -raschenneuter | Neutrum n
surprise

surprise

Beispiele

to takesomebody | jemand sb by surprise

jemanden überraschen

to takesomebody | jemand sb by surprise
it came as no surprise to us that …

es hat uns nicht überrascht, dass …

it came as no surprise to us that …

Überrump(e)lungfeminine | Femininum f
surprise military term | Militär, militärischMIL

Handstreichmasculine | Maskulinum m
surprise military term | Militär, militärischMIL

surprise military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

the fort was taken by surprise

das Fort wurde durch Überrumpelungstaktik eingenommen

the fort was taken by surprise

Überraschungfeminine | Femininum f
surprise surprising thing

surprise surprising thing
(etwas) Überraschendes
surprise

surprise

Beispiele

a life full of surprises

ein Leben voller Überraschungen

a life full of surprises
I have a surprise for you

ich habe eine Überraschung für dich

I have a surprise for you
it was a great surprise to him

es kam ihm sehr überraschend

it was a great surprise to him
what a surprise!

welche Überraschung!

what a surprise!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Überraschungfeminine | Femininum f
surprise astonishment

Verblüffungfeminine | Femininum f
surprise astonishment

Erstaunenneuter | Neutrum n
surprise astonishment

Verwunderungfeminine | Femininum f
surprise astonishment

Bestürzungfeminine | Femininum f
surprise astonishment

surprise astonishment

Beispiele

his surprise was visible

man sah ihm seine Überraschung an

his surprise was visible
to stare in surprise

(vor Verwunderung) große Augen machen

to stare in surprise
in surprise

überrascht

in surprise

Verblüffenneuter | Neutrum n
surprise rare | seltenselten (taking by surprise)

Überrumpelnneuter | Neutrum n
surprise rare | seltenselten (taking by surprise)

surprise rare | seltenselten (taking by surprise)

Befremdenneuter | Neutrum n
surprise shock

Empörungfeminine | Femininum f
surprise shock

Entrüstungfeminine | Femininum f
surprise shock

surprise shock

„surprise“: adjective

surprise

[sə(r)ˈpraiz]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überraschend, Überraschungs…

überraschend, Überraschungs…
surprise

surprise

Beispiele

a surprise visit

ein unangemeldeter Besuch

a surprise visit

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smile in amusement Weitere Beispiele...

smile in amusement (oder | orod quietly)
schmunzeln lächeln

schmunzeln lächeln

Beispiele

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

smirk

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smirk amused smile

amused (oder | orod quiet) smile
schmunzeln Lächeln

schmunzeln Lächeln

Beispiele

ein wohlgefälliges Schmunzeln

a contented smile

ein wohlgefälliges Schmunzeln

smirk
schmunzeln überlegenes

schmunzeln überlegenes

Deutsch-Englisch Übersetzung für "staring at"