„quasi“: Adverb quasi [ˈkvaːzi]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) literally Beispiele er hat es mir quasi versprochen sozusagen he as good as promised me er hat es mir quasi versprochen sozusagen er ist quasi der Chef hier he’s the boss here, as it were, he’s sort of the boss round here er ist quasi der Chef hier Beispiele jetzt ist es quasi offiziell so gut wie it’s as good as official now jetzt ist es quasi offiziell so gut wie das ist quasi fertig it’s almost ready das ist quasi fertig das ist quasi unmöglich that’s virtually impossible das ist quasi unmöglich sie ist quasi unkündbar she’s practically unsackable sie ist quasi unkündbar Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen literally quasi gleichsam quasi gleichsam Beispiele er ist quasi über Nacht berühmt geworden he literally became famous overnight er ist quasi über Nacht berühmt geworden quasi in letzter Minute hat er die Wahl für sich entschieden he literally won the election at the last moment quasi in letzter Minute hat er die Wahl für sich entschieden
„Minute“: Femininum Minute [miˈnuːtə]Femininum | feminine f <Minute; Minuten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) minute minute, moment minute minute Minute Zeiteinheit Minute Zeiteinheit Beispiele eine Stunde hat 60 Minuten there are 60 minutes to (oder | orod in) an hour eine Stunde hat 60 Minuten (es ist) 8 Minuten vor sieben (it’s) 8 minutes to seven beforeoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS seven (es ist) 8 Minuten vor sieben jede Minute landet ein Flugzeug there is a plane landing every minute jede Minute landet ein Flugzeug 10 Minuten (lang) warten to wait for 10 minutes 10 Minuten (lang) warten 10 Minuten zu früh [spät] 10 minutes early [late] 10 Minuten zu früh [spät] hast du fünf Minuten Zeit für mich? do you have five minutes (to spare)? hast du fünf Minuten Zeit für mich? wenige Minuten später a few minutes later wenige Minuten später noch eine Minute bis es losgeht etc still one minute to go noch eine Minute bis es losgeht etc eine Minute vor Schluss with one minute to go eine Minute vor Schluss ein Ei 6 Minuten lang kochen to boil an egg for 6 minutes ein Ei 6 Minuten lang kochen sie brauchte volle 20 Minuten it took her a good (oder | orod full) 20 minutes sie brauchte volle 20 Minuten Minute auf (oder | orod um) Minute verging (oder | orod verstrich) minutes (oder | orod minute after minute) went by Minute auf (oder | orod um) Minute verging (oder | orod verstrich) die Uhr geht auf die Minute (genau) the clock is right to the minute die Uhr geht auf die Minute (genau) er kam auf die Minute (pünktlich) he arrived on the dot (oder | orod punctual to the minute) er kam auf die Minute (pünktlich) 3000 Umdrehungen in der Minute Technik | engineeringTECH 3,000 revolutions per minute 3000 Umdrehungen in der Minute Technik | engineeringTECH ein Weg von 10 Minuten a ten-minute walk ein Weg von 10 Minuten vor ein paar Minuten a few minutes ago vor ein paar Minuten Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen minute Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig moment Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele bis zur letzten Minute warten to wait until the last (possible) minute bis zur letzten Minute warten eine Einladung in letzter Minute ablehnen to decline an invitation at the (very) last minute eine Einladung in letzter Minute ablehnen er kam in letzter Minute sehr spät he came at the last minute er kam in letzter Minute sehr spät er kam in letzter Minute gerade zur rechten Zeit he came in the nick of time er kam in letzter Minute gerade zur rechten Zeit du sollst mich nicht alle paar Minuten stören stop bothering me every few minutes (oder | orod all the time) du sollst mich nicht alle paar Minuten stören das Spiel kann jede Minute zu Ende sein the match may end (at) any minute das Spiel kann jede Minute zu Ende sein die Minuten wurden ihm zur Ewigkeit minutes seemed like an eternity to him die Minuten wurden ihm zur Ewigkeit es klappte alles auf die Minute everything went exactly according to schedule es klappte alles auf die Minute auf die Minute kommt es nicht an a few minutes one way or the other won’t matter (oder | orod make any difference) auf die Minute kommt es nicht an Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen minute Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß
„letzte(r, s)“: Adjektiv letzteAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) last, final latest Weitere Beispiele... last letzte(r, s) letzte(r, s) final letzte(r, s) in der Reihenfolgeauch | also a. letzte(r, s) in der Reihenfolgeauch | also a. Beispiele auf dem letzten Platz liegen to be (lying) last auf dem letzten Platz liegen mein letztes Geld the last of my money mein letztes Geld das letzte Mal (the) last time das letzte Mal zum letzten Mal (for) the last time zum letzten Mal ein Schuss in der letzten Minute a last-minute shot ein Schuss in der letzten Minute in letzter Zeit recently, lately in letzter Zeit letzten Endes in the end letzten Endes der Letzte Wille the last will and testament der Letzte Wille Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen latest letzte(r, s) (≈ neueste Modeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) letzte(r, s) (≈ neueste Modeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) Beispiele das ist der letzte Schundoder | or od Dreck (≈ schlechtester) that’s absolute trash das ist der letzte Schundoder | or od Dreck (≈ schlechtester) jemanden wie den letzten Dreck behandeln to treatjemand | somebody sb like dirt jemanden wie den letzten Dreck behandeln
„letzt“: Adjektiv letzt [lɛtst]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) last, final latest, most recent last, past last latter, second, last former last last, closing worst, poorest deepest, innermost, profoundest Weitere Übersetzungen... last letzt auch | alsoa. final letzt letzt letzt → siehe „Hand“ letzt → siehe „Hand“ letzt → siehe „Loch“ letzt → siehe „Loch“ letzt → siehe „Matthäi“ letzt → siehe „Matthäi“ letzt → siehe „Wort“ letzt → siehe „Wort“ Beispiele im letzten Augenblick at the last moment im letzten Augenblick das letzte Mal the last time, last (time) das letzte Mal das letzte Mal sah ich sie in Bonn the last time I saw her was in Bonn, I last saw her in Bonn das letzte Mal sah ich sie in Bonn als ich sie das letzte Mal traf when I last saw her, the last time I saw her als ich sie das letzte Mal traf ich sage es dir zum letzten Mal(e) I am telling you for the last time ich sage es dir zum letzten Mal(e) letztes Mal the last time, last (time) letztes Mal letztes Mal waren wir schwimmen last time we went swimming letztes Mal waren wir schwimmen als ich letztes Mal in Rom war when I was last in Rome, the last time I was in Rome als ich letztes Mal in Rom war sie wollte ihn ein letztes Mal sehen she wanted to see him one more (oder | orod last) time sie wollte ihn ein letztes Mal sehen jemandem die letzte Ehre erweisen to pay ones last respects tojemand | somebody sb jemandem die letzte Ehre erweisen der letzte Gang zur Hinrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the last mile der letzte Gang zur Hinrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig das ist die letzte Gelegenheit this is the last chance das ist die letzte Gelegenheit ich werde zu den letzten Mitteln greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig I shall go to any extreme, I shall stop at nothing ich werde zu den letzten Mitteln greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig seine letzte Stunde war gekommen his last (oder | orod dying) hour had come seine letzte Stunde war gekommen er musste alles bis auf den letzten Pfennig bezahlen he had to pay everything down to the last penny er musste alles bis auf den letzten Pfennig bezahlen bis zum letzten Mann kämpfen to fight to the last man bis zum letzten Mann kämpfen bis auf den letzten Platz gefüllt filled (oder | orod packed) to capacity (oder | orod the rafters) bis auf den letzten Platz gefüllt ich habe es von meinem letzten Geld gekauft I bought it with the last money I had ich habe es von meinem letzten Geld gekauft in den letzten Zügen liegen to be near (oder | orod at the point of) death in den letzten Zügen liegen mit letzter Kraft, mit dem letzten Rest seiner Kraft with all his remaining strength mit letzter Kraft, mit dem letzten Rest seiner Kraft er verlor die letzte Fassung he lost complete control of himself er verlor die letzte Fassung die letzte Geduld all patience die letzte Geduld die letzten (oder | orod Letzten) Dinge Religion | religionREL the last things die letzten (oder | orod Letzten) Dinge Religion | religionREL die letzte Ruhestätte the last resting place die letzte Ruhestätte jemanden zur letzten Ruhe betten to layjemand | somebody sb to rest jemanden zur letzten Ruhe betten der letzte (oder | orod Letzte) Wille the last will and testament der letzte (oder | orod Letzte) Wille letzten Endes langfristig umgangssprachlich | familiar, informalumg in the long run letzten Endes langfristig umgangssprachlich | familiar, informalumg letzten Endes schließlich umgangssprachlich | familiar, informalumg after all letzten Endes schließlich umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen latest letzt Neuheit etc most recent letzt Neuheit etc letzt Neuheit etc Beispiele der letzte Schrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the latest fashion (oder | orod craze) the dernier cri der letzte Schrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig last letzt vergangen past letzt vergangen letzt vergangen Beispiele in der letzten Woche this past week in der letzten Woche in letzter Zeit, in der letzten Zeit lately, (just) recently, of late in letzter Zeit, in der letzten Zeit in den letzten Tagen in the last few days in den letzten Tagen in den letzten Wochen in recent weeks in den letzten Wochen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen last letzt vorig, vorhergehend letzt vorig, vorhergehend Beispiele mein letztes Gehalt my last salary mein letztes Gehalt bei meinem letzten Besuch on my last visit bei meinem letzten Besuch latter letzt von zweien second letzt von zweien last letzt von zweien letzt von zweien Beispiele der letzte Teil des Sommers the latter part of the summer der letzte Teil des Sommers former letzt ehemalig letzt ehemalig Beispiele einer der letzten Präsidenten one of the former presidents einer der letzten Präsidenten last letzt in einer Reihe, Folge etc letzt in einer Reihe, Folge etc Beispiele das letzte Haus in der Straße the last house in the street das letzte Haus in der Straße auf der letzten Stufe untersten on the bottom step auf der letzten Stufe untersten auf der letzten Stufe obersten on the top step auf der letzten Stufe obersten last letzt Kapitel, Satz etc closing letzt Kapitel, Satz etc letzt Kapitel, Satz etc Beispiele seine letzten Worte waren… his last (oder | orod closing) words were … seine letzten Worte waren… seine letzten Worte waren… beim Abschied his parting words were … seine letzten Worte waren… beim Abschied seine letzten Worte waren… beim Sterben his dying words were … seine letzten Worte waren… beim Sterben die letzten Stunden des Jahres the last hours of the year die letzten Stunden des Jahres Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen worst letzt minderwertig, schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg poorest letzt minderwertig, schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg letzt minderwertig, schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele das ist die letzte Sorte thats the poorest quality das ist die letzte Sorte das ist der letzte Dreck! thats utter rubbish! das ist der letzte Dreck! deepest letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig innermost letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig profoundest letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele der Weisheit letzter Schluss ironisch | ironicallyiron the profoundest (oder | orod most profound) wisdom der Weisheit letzter Schluss ironisch | ironicallyiron die letzten Fragen allen Seins the deepest mysteries of being die letzten Fragen allen Seins er war im letzten Grunde froh darüber at the bottom of his heart (oder | orod secretly) he was happy about it er war im letzten Grunde froh darüber Beispiele das Letzte Gericht mit Großschreibung Religion | religionREL the Last Judgment das Letzte Gericht mit Großschreibung Religion | religionREL Letzte Ölung katholisch | CatholicKATH extreme unction auch | alsoa. Extreme Unction Letzte Ölung katholisch | CatholicKATH rear letzt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff in Geleitzug sternmost letzt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff in Geleitzug letzt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff in Geleitzug „Letzte das“: Neutrum letztNeutrum | neuter n <Letzten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the final result is at stake... that would be the last thing I would do... thats the limit!... to examine down to the last detail... to know [sth] inside out... to make the fullest possible use of... Beispiele ich habe noch ein Letztes zu sagen in Wendungen wie I have one last (oder | orod final) thing to say ich habe noch ein Letztes zu sagen in Wendungen wie es geht ums Letzte the final result is at stake es geht ums Letzte sein Letztes (her)geben to give ones all (oder | orod utmost) to make an all-out (oder | orod supreme) effort sein Letztes (her)geben Beispiele das wäre das Letzte, was ich täte das Allerletzte that would be the last thing I would do das wäre das Letzte, was ich täte das Allerletzte das ist das Letzte! umgangssprachlich | familiar, informalumg thats the limit! das ist das Letzte! umgangssprachlich | familiar, informalumg etwas bis ins Letzte prüfen to examineetwas | something sth down to the last detail etwas bis ins Letzte prüfen jemanden [etwas] bis ins Letzte kennen to knowjemand | somebody sb [sth] inside out jemanden [etwas] bis ins Letzte kennen etwas bis zum Letzten ausnutzen to make the fullest possible use ofetwas | something sth etwas bis zum Letzten ausnutzen ihr müsst bis zum Letzten durchhalten you must hold out to the end ihr müsst bis zum Letzten durchhalten er ging in seinen Forderungen bis zum Letzten he went as far as he could in his demands er ging in seinen Forderungen bis zum Letzten Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Herzschlag“: Maskulinum HerzschlagMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) heartbeat pulse heart attack heartbeat Herzschlag Medizin | medicineMED Tätigkeit des Herzens Herzschlag Medizin | medicineMED Tätigkeit des Herzens Beispiele 90 Herzschläge in der Minute 90 heartbeats a minute 90 Herzschläge in der Minute bis zu meinem letzten Herzschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to the last moment of my life bis zu meinem letzten Herzschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pulse Herzschlag Medizin | medicineMED Puls <nurSingular | singular sg> Herzschlag Medizin | medicineMED Puls <nurSingular | singular sg> heart attack (oder | orod failure) Herzschlag Medizin | medicineMED Herztod Herzschlag Medizin | medicineMED Herztod Beispiele er erlitt einen Herzschlag, er erlag einem Herzschlag he died of a heart attack er erlitt einen Herzschlag, er erlag einem Herzschlag
„minute“: noun minute [ˈminit]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Minute ZeitSpanne, Augenblick Weg von einer Minute Konzept, Notiz, Memorandum, kurzer schriftlicher Entwurf VerhandlungsProtokoll, Niederschrift, Sitzungsbericht Minute Minute Protokolleintrag Minutefeminine | Femininum f minute minute Beispiele for a minute eine Minute (lang) for a minute minute hand Minutenzeiger (einer Uhr) minute hand (up)to the minute hypermodern, mit der neuesten Mode Schritt haltend (up)to the minute (Zeit)Spannefeminine | Femininum f minute moment Augenblickmasculine | Maskulinum m minute moment minute moment Beispiele just a minute einen Augenblick, Moment mal! just a minute come this minute! komm sofort! come this minute! the minute that sobald the minute that at the last minute in letzter Minute at the last minute have you got a minute? haben Sie einen Moment Zeit? have you got a minute? in a minute soon gleich, sofort in a minute soon the minute they… in dem Augenblick, als sie… the minute they… Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Wegmasculine | Maskulinum m von einer Minute minute distance covered in a minute minute distance covered in a minute Beispiele it’s a minute to the station on foot man geht eine Minute zum Bahnhof it’s a minute to the station on foot Konzeptneuter | Neutrum n minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft kurzer schriftlicher Entwurf minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft Notizfeminine | Femininum f minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Memorandumneuter | Neutrum n minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Protokolleintragmasculine | Maskulinum m minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Beispiele minute book Protokollbuch minute book to enter in the minute book protokollieren to enter in the minute book (Verhandlungs)Protokollneuter | Neutrum n minute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl> Niederschriftfeminine | Femininum f minute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl> Sitzungsberichtmasculine | Maskulinum m minute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl> minute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl> Beispiele (the) minutes of the proceedings <plural | Pluralpl> Verhandlungsprotokoll, -bericht (the) minutes of the proceedings <plural | Pluralpl> to keep (take) the minutes <plural | Pluralpl> das Protokoll führen (aufzeichnen) to keep (take) the minutes <plural | Pluralpl> to read the minutes <plural | Pluralpl> den Sitzungsbericht verlesen to read the minutes <plural | Pluralpl> Minutefeminine | Femininum f (60. Teil eines Kreisgrades) minute astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH minute astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Beispiele minute of arc mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Bogenminute minute of arc mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Minutefeminine | Femininum f minute architecture | ArchitekturARCH sixtieth of column diameter at the base minute architecture | ArchitekturARCH sixtieth of column diameter at the base „minute“: transitive verb minute [ˈminit]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) entwerfen, aufsetzen, notieren, protokollieren die genaue Zeit Dauer bestimmen von entwerfen, aufsetzen minute draft minute draft notieren, protokollieren minute minute die genaue Zeitor | oder od Dauer bestimmen von minute determine exact time or duration of minute determine exact time or duration of „minute“: adjective minute [ˈminit]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) in ganz kurzer Zeit vorbereitet in ganz kurzer Zeit vorbereitet minute minute Beispiele minute steak Minutensteak minute steak
„Letzte“: Maskulinum Letzte m/f(Maskulinum | masculinem) <Letzten; Letzten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) last last Letzte Letzte Letzte → siehe „Hund“ Letzte → siehe „Hund“ Beispiele der Letzte des Monats the last (day) of the month der Letzte des Monats der Letzte seines Stammes the last of his line der Letzte seines Stammes er ist Letzter, er ist der Letzte dem Range nach he is the lowest ranking (man) er ist Letzter, er ist der Letzte dem Range nach er war der Letzte in der Reihe he was the last in the row, he was on the end of the row er war der Letzte in der Reihe er kam als Letzter he came last, he was the last to come er kam als Letzter er wurde als Letzter aufgerufen he was the last one to be called, he was called last er wurde als Letzter aufgerufen er wäre der Letzte, dem ich vertrauen würde he is the last person I would trust er wäre der Letzte, dem ich vertrauen würde der Erste und der Letzte the first and the last der Erste und der Letzte Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„minute“: adjective minute [maiˈnjuːt; mi-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈnuːt]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sehr klein, winzig, zierlich unbedeutend, geringfügig sorgfältig, sehr peinlich genau, minutiös sehr klein, winzig, zierlich minute minute Beispiele in the minutest details in den kleinsten Einzelheiten in the minutest details minute differences feineor | oder od ganz kleine Unterschiede minute differences unbedeutend, geringfügig minute unimportant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig minute unimportant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sorgfältig, sehror | oder od peinlich genau, minutiös minute meticulous minute meticulous a minute report syn → siehe „circumstantial“ a minute report syn → siehe „circumstantial“ minute syn → siehe „small“ minute syn → siehe „small“
„minutely“: adjective minutely [ˈminitli]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) jede Minute geschehend, jeden Augenblick vor sich gehend ganz geringfügig Minuten… jede Minute geschehend, jeden Augenblick vor sich gehend, Minuten… minutely minutely ganz geringfügig minutely very slightly minutely very slightly Beispiele not minutely interested nicht im Geringsten interessiert not minutely interested „minutely“: adverb minutely [ˈminitli]adverb | Adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) jede Minute, von Minute zu Minute, im Minutenabstand jede Minute, von Minute zu Minute, im Minutenabstand minutely every minute minutely every minute
„minutely“: adverb minutely [maiˈnjuːtli; mi-] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈ-nuːt-]adverb | Adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sehr genau, genauestens, umständlich sehr genau, genauestens, umständlich minutely minutely