heartbeat

"heartbeat" Deutsch Übersetzung

„heartbeat“: noun

noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herzschlagmasculine | Maskulinum m
heartbeat medicine | MedizinMED

heartbeat medicine | MedizinMED

Gefühlsregungfeminine | Femininum f, -aufwallungfeminine | Femininum f
heartbeat stir of emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heartbeat stir of emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.

She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.

Quelle: Tatoeba

Dieser Herzschlag ist lauter als der Tod.

This heartbeat is louder than death.

Quelle: TED

Der Arzt überwacht den Herzschlag und den Blutdruck des Patienten.

The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.

Quelle: Tatoeba

Immerhin ist China kein Land, in das Investoren ihr Geld im Handumdrehen transferieren können.

After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat.

Nilza Munambo hört die Herztöne eines Embryos ab.

Nilza Munambo listens to a fetal heartbeat.

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary