täte

"täte" Englisch Übersetzung

„täte“

[ˈtɛːtə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

er täte besser daran, nicht zu kommen

er täte besser daran, nicht zu kommen

das wäre das Letzte, was ich täte

that would be the last thing I would do

das wäre das Letzte, was ich täte

ich wüsste nicht, was ich lieber täte

I don’t know what I would rather do

ich wüsste nicht, was ich lieber täte

er täte gut daran nachzugeben

he would be well advised to give in, it would be better if he gave in

er täte gut daran nachzugeben

Mr President, I cannot entirely agree with the previous speaker, although I would like to.

Herr Präsident, ich kann meiner Vorrednerin nicht ganz zustimmen, obwohl ich es gerne täte.

Quelle: Europarl

If it had, it would have given us the funds for this venture.

Denn wenn er dies täte, müßte er uns Geld für diese Sache geben.

Quelle: Europarl

If I did so I would sound like a primary school teacher.

Wenn ich das täte, wäre ich oberlehrerhaft.

Quelle: Europarl

That is why the Commission would be wrong to regard today's vote as giving it free rein.

Deshalb täte die Kommission schlecht daran, die heutige Abstimmung als Freibrief anzusehen.

Quelle: Europarl

If I were you, I wouldn't do it.

Ich an deiner Stelle täte das nicht.

Quelle: Tatoeba

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups