eat sth in one swallow - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„swallow“: transitive verb

swallow

[ˈsw(ɒ)lou]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschlucken, verschlingen verschlingen, begierig in sich aufnehmen, begierig lesen sich einverleiben, an sich reißen hinnehmen, bereitwillig glauben, für bare Münze nehmen hinunterschlucken, unterdrücken zurücknehmen, widerrufen, zugeben, dass man sich geirrt hat verschlingen einstecken, schlucken, sich gefallen lassen

(ver)schlucken, verschlingen
swallow foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swallow foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to swallow down

hinunterschlucken

to swallow down
to swallow up

aufessen, verschlingen

to swallow up
to swallow a tavern token figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich betrinken

to swallow a tavern token figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to swallow the anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den Seemannsberuf aufgeben, eine Stellung an Land annehmen

to swallow the anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verschlingen, begierig in sich aufnehmen
swallow take in eagerly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

swallow take in eagerly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
begierig lesen, verschlingen
swallow book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

swallow book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einverleiben, an sich reißen
swallow foreign territoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swallow foreign territoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

usually | meistmeist meist swallow up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verschlingen

usually | meistmeist meist swallow up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
usually | meistmeist meist swallow up

verschwinden lassen, dem Blick entziehen

usually | meistmeist meist swallow up
usually | meistmeist meist swallow up money

verzehren

usually | meistmeist meist swallow up money
usually | meistmeist meist swallow up time

verbrauchen

usually | meistmeist meist swallow up time
the ship was swallowed by the sea

das Schiff wurde vom Meer verschlungen

the ship was swallowed by the sea
earth swallowed them up

der Erdboden hat sie verschlungen

earth swallowed them up
this swallows up more than his earnings

das verschlingt mehr als seine Einkünfte

this swallows up more than his earnings
death is swallowed up in victory bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

der Tod ist verschlungen in den Sieg

death is swallowed up in victory bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hinnehmen
swallow accept

swallow accept
bereitwillig glauben, für bare Münze nehmen
swallow familiar, informal | umgangssprachlichumg

swallow familiar, informal | umgangssprachlichumg
einstecken
swallow insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swallow insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
schlucken
swallow

sich (etwas) gefallen lassen
swallow

swallow

Beispiele

to swallow a camel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einen Bären aufbinden lassen, alles bereitwillig glauben

to swallow a camel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to swallow a camel

sich alles gefallen lassen

to swallow a camel
to swallow an insult

eine Beleidigung einstecken

to swallow an insult
to swallow the bait

auf den Leim kriechenor | oder od gehen

to swallow the bait

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hinunterschlucken
swallow tears, anger

swallow tears, anger
unterdrücken
swallow laughter, excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

swallow laughter, excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to swallow one’s resentment

seinen Groll unterdrücken

to swallow one’s resentment

zurücknehmen, widerrufen, zugeben, dass man sich geirrt hat
swallow words, statement

swallow words, statement

Beispiele

to swallow one’s words

alles zurücknehmen

to swallow one’s words

„swallow“: intransitive verb

swallow

[ˈsw(ɒ)lou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlucken, schlingen

schlucken
swallow

schlingen (especially | besondersbesonders vor Erregung)
swallow

swallow

Beispiele

he is unable to swallow

er kann nicht schlucken

he is unable to swallow
to swallow the wrong way

sich verschlucken

to swallow the wrong way

„swallow“: noun

swallow

[ˈsw(ɒ)lou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schluck Schluck, Zug Schlund, Kehle, Gurgel Schlucken, VerSchlingen Appetit, Gier, Gefräßigkeit Tauraum, Schlund Schluckloch, Schlund

Schluckmasculine | Maskulinum m
swallow quantity swallowed

swallow quantity swallowed

Beispiele

a swallow of water

ein Schluck Wasser

a swallow of water

Schluckmasculine | Maskulinum m
swallow gulp

Zugmasculine | Maskulinum m
swallow gulp

swallow gulp

Beispiele

to drinksomething | etwas sth at one swallow

something | etwasetwas aufeinen Schluckor | oder od in einem Zug trinken

to drinksomething | etwas sth at one swallow

Schlundmasculine | Maskulinum m
swallow throat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kehlefeminine | Femininum f
swallow throat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gurgelfeminine | Femininum f
swallow throat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

swallow throat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schluckenneuter | Neutrum n
swallow swallowing

(Ver)Schlingenneuter | Neutrum n
swallow swallowing

swallow swallowing

Appetitmasculine | Maskulinum m
swallow appetite, greed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gierfeminine | Femininum f
swallow appetite, greed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gefräßigkeitfeminine | Femininum f
swallow appetite, greed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

swallow appetite, greed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tauraummasculine | Maskulinum m
swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Schlundmasculine | Maskulinum m (eines Blocks)
swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Stelle zum Durchlaufen des Taus)
swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schlucklochneuter | Neutrum n
swallow geology | GeologieGEOL British English | britisches EnglischBr

Schlund(lochneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m (Loch im Kalkgebirge, in dem Wasserläufe verschwinden)
swallow geology | GeologieGEOL British English | britisches EnglischBr

swallow geology | GeologieGEOL British English | britisches EnglischBr

„eat“: plural noun

eat

[iːt]plural noun | Substantiv Plural spl American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fraß, Essen, Speisen

Fraßmasculine | Maskulinum m
eat

Essenneuter | Neutrum n
eat

Speisenplural | Plural pl
eat

eat

„eat“: transitive verb

eat

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essen, fressen zerfressen, zernagen, zehren nagen an fressen, nagen quälen, plagen, wurmen, fuchsen füttern, beköstigen lecken, einen blasen

essen
eat of person

eat of person
fressen
eat of animal

eat of animal

Beispiele

can one eat this?

kann man das essen? ist es genießbar?

can one eat this?
I can’t eat lobster

ich vertrage keinen Hummer

I can’t eat lobster
to eat one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

essen wie ein Scheunendrescher

to eat one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg
to eat one’s head off

mehr (fr)essen, als man wert ist (especially | besondersbesonders von Tieren)

to eat one’s head off
to eat one’s terms (or | oderod dinners) legal term, law | RechtswesenJUR

seine Studien an den Inns of Court absolvieren (and | undu. an den vorgeschriebenen Essen teilnehmen)

to eat one’s terms (or | oderod dinners) legal term, law | RechtswesenJUR
to eat one’s words

das Gesagte (demütig) zurücknehmenor | oder od widerrufen

to eat one’s words
to eatsomebody | jemand sb out of house and home

jemanden arm essen

jemanden ruinieren

to eatsomebody | jemand sb out of house and home
to eat oneself sick

sich krank essen

to eat oneself sick
don’t eat me humorously | humorvoll, scherzhafthum

nur nicht so heftig, friss mich nur nicht (gleich) auf!

don’t eat me humorously | humorvoll, scherzhafthum
to eat humble pie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich demütigen, Abbitte leisten, zu Kreuze kriechen

to eat humble pie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
you can’t eat your cake and have it

du kannst nur eines von beiden tun, du musst dich für eines von beiden entscheiden

you can’t eat your cake and have it
to eat crow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine bittere Pille schlucken müssen

to eat crow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have to eat dirt

sich demütigen müssen

to have to eat dirt
dog does not eat dog

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

dog does not eat dog
to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Brot essen, jemandes Gast sein

to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Gast sein

to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von jemandem abhängig sein

to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Prügel beziehen

to eat stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to eat one’s heart out

sich vor Kummer verzehren

to eat one’s heart out

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zerfressen, zernagen, zehrenor | oder od nagen an (dative (case) | Dativdat)
eat gnaw away at

eat gnaw away at

Beispiele

the wood was eaten by worms

das Holz war wurmstichig

the wood was eaten by worms

fressen, nagen
eat holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eat holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to eat holes

Löcher fressen

to eat holes

Beispiele

often | oftoft eat up consume, destroy

verzehren, verschlingen, verwüsten, vernichten

often | oftoft eat up consume, destroy

Beispiele

usually | meistmeist meist eat up accept slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(etwas) schlucken (kritiklos hinnehmen)

usually | meistmeist meist eat up accept slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

quälen, plagen, wurmen
eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fuchsen
eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

what’s eating him?

was ist ihm über die Leber gelaufenor | oder od gekrochen?

what’s eating him?

(jemanden) füttern
eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

beköstigen
eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

lecken
eat woman vulgar | vulgärvulg

eat woman vulgar | vulgärvulg
einen blasen
eat man vulgar | vulgärvulg

eat man vulgar | vulgärvulg

„eat“: intransitive verb

eat

[iːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essen, seine Mahlzeiten einnehmen sich essen fressen sich essen lassen fressen, zehren, nagen

essen, seine Mahlzeit(en) einnehmen
eat

eat

Beispiele

where do you eat?

wo essen Sie? (gewöhnlich)

where do you eat?
to eat well

gut essen, einen guten Appetit haben

to eat well
to eat out of sb’s hand especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem aus der Hand fressen

to eat out of sb’s hand especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich essenor | oder od fressen (mit präp)
eat usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eat usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to eat throughsomething | etwas sth

sich durchsomething | etwas etwas hindurch(fr)essen

to eat throughsomething | etwas sth
to eat to windward of nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Wind aus den Segeln nehmen

to eat to windward of nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to eat to windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Luv abschneiden

to eat to windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich essen (lassen)
eat rare | seltenselten (taste)

eat rare | seltenselten (taste)

Beispiele

it eats like pork

es schmeckt wie Schweinefleisch

it eats like pork

fressen, zehren, nagen
eat consume, gnaw

eat consume, gnaw

„swallow tail“: noun

swallow tail

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schwalbenschwanz, gegabelter Schwanz Schwalbenschwanz Schwalbenschwanz-Kolibri Schwalbenschwanz, Frack Schwalbenschwanz, Zinken schwalbenschwanzartiger Wimpel Außenwerk mit einspringendem Winkel

Schwalbenschwanzmasculine | Maskulinum m
swallow tail zoology | ZoologieZOOL tail

gegabelter Schwanz
swallow tail zoology | ZoologieZOOL tail

swallow tail zoology | ZoologieZOOL tail

Schwalbenschwanzmasculine | Maskulinum m
swallow tail zoology | ZoologieZOOL butterfly:, Schmetterling der Gattg Papilioand | und u. verwandter Gattgen,especially | besonders besonders P. machaon

swallow tail zoology | ZoologieZOOL butterfly:, Schmetterling der Gattg Papilioand | und u. verwandter Gattgen,especially | besonders besonders P. machaon

Beispiele

asterias (or | oderod black) swallow tail P. polyxenes

Schwarzer Schwalbenschwanz

asterias (or | oderod black) swallow tail P. polyxenes
tiger swallow tail P. glaucus

(ein) amer. Schwalbenschwanz

tiger swallow tail P. glaucus
zebra swallow tail Iphiclides maja

Zebraschwalbenschwanz

zebra swallow tail Iphiclides maja

Schwalbenschwanz-Kolibrimasculine | Maskulinum m
swallow tail zoology | ZoologieZOOL humming bird:, Eupetomena hirundo British English | britisches EnglischBr

swallow tail zoology | ZoologieZOOL humming bird:, Eupetomena hirundo British English | britisches EnglischBr

Schwalbenschwanzmasculine | Maskulinum m
swallow tail swallow-tailed coat familiar, informal | umgangssprachlichumg <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

Frackmasculine | Maskulinum m
swallow tail swallow-tailed coat familiar, informal | umgangssprachlichumg <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

swallow tail swallow-tailed coat familiar, informal | umgangssprachlichumg <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

Schwalbenschwanzmasculine | Maskulinum m
swallow tail engineering | TechnikTECH dovetail

Zinkenmasculine | Maskulinum m
swallow tail engineering | TechnikTECH dovetail

swallow tail engineering | TechnikTECH dovetail

schwalbenschwanzartiger Wimpel
swallow tail pennant

swallow tail pennant

Außenwerkneuter | Neutrum n (einer Festung) mit einspringendem Winkel
swallow tail military term | Militär, militärischMIL

swallow tail military term | Militär, militärischMIL

„swallow“: noun

swallow

[ˈsw(ɒ)lou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schwalbe Mauer-, Turmsegler

Schwalbefeminine | Femininum f
swallow zoology | ZoologieZOOL Vögel d. Fam. Hirundinidae

swallow zoology | ZoologieZOOL Vögel d. Fam. Hirundinidae

Beispiele

one swallow does not make a summer

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

one swallow does not make a summer

schwalbenähnlicher Vogel
swallow zoology | ZoologieZOOL swallowlike bird

swallow zoology | ZoologieZOOL swallowlike bird
especially | besondersbesonders Mauer-, Turmseglermasculine | Maskulinum m
swallow verschiedene Arten d. Fam. Micropodidae zoology | ZoologieZOOL

swallow verschiedene Arten d. Fam. Micropodidae zoology | ZoologieZOOL

„mug up“: transitive verb

mug up

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

etw/Französisch pauken

Beispiele

to mug sth/one’s French up, to mug up on sth/one’s French

etw/Französisch pauken

to mug sth/one’s French up, to mug up on sth/one’s French

„swallow-tailed“: adjective

swallow-tailed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwalbenschwanzartig, Schwalbenschwanz…

schwalbenschwanzartig, Schwalbenschwanz…
swallow-tailed especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL

swallow-tailed especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL
swallow-tailed kite, swallow-tailed hawk → siehe „swallow hawk“

swallow-tailed kite, swallow-tailed hawk → siehe „swallow hawk“

Beispiele

swallow-tailed butterfly zoology | ZoologieZOOL butterfly:, Schmetterling der Gattg Papilioand | und u. verwandter Gattgen,especially | besonders besonders P. machaon

Schwalbenschwanzmasculine | Maskulinum m

swallow-tailed butterfly zoology | ZoologieZOOL butterfly:, Schmetterling der Gattg Papilioand | und u. verwandter Gattgen,especially | besonders besonders P. machaon
swallow-tailed duck zoology | ZoologieZOOL Clangula hyemalis

Eisentefeminine | Femininum f

swallow-tailed duck zoology | ZoologieZOOL Clangula hyemalis
swallow-tailed flycatcher Muscivora forficata, Vogel

Gabeltyrannmasculine | Maskulinum m

swallow-tailed flycatcher Muscivora forficata, Vogel
swallow-tailed moth Ourapteryx sambucaria

Holunderspannermasculine | Maskulinum m

swallow-tailed moth Ourapteryx sambucaria

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

S

S
Sth

Sth

„eat into“: intransitive verb

eat into

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anfressen, angreifen, verkürzen

anfressen Metall
eat into

eat into
angreifen Kapital
eat into

eat into
verkürzen Zeit
eat into

eat into

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen
overawe deeply impress

overawe deeply impress

einschüchtern, mit Furcht erfüllen
overawe intimidate

overawe intimidate

Beispiele

to be overawed by sb/sth

von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein

to be overawed by sb/sth

„one-on-one“: adjective

one-on-one

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…
one-on-one

one-on-one

„one-on-one“: noun

one-on-one

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gespräch unter vier Augen

Gesprächneuter | Neutrum n unter vier Augen
one-on-one

one-on-one

Deutsch-Englisch Übersetzung für "eat sth in one swallow"