Deutsch-Englisch Übersetzung für "Etat"

"Etat" Englisch Übersetzung

Etat
[eˈtaː]Maskulinum | masculine m <Etats; Etats> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
budget establishment
  • budget
    Etat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL
    Etat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL
  • establishment
    Etat Militär, militärisch | military termMIL Truppenstärke
    Etat Militär, militärisch | military termMIL Truppenstärke
einen Titel im Etat streichen
to cancel a budget item (oder | orod an item of the budget)
einen Titel im Etat streichen
Abstriche am Etat (oder | orod im Haushaltsplan) machen
to make cuts in the budget
Abstriche am Etat (oder | orod im Haushaltsplan) machen
den Etat belasten
to put a strain on the budget
den Etat belasten
den Etat ins Gleichgewicht bringen
to balance the budget
den Etat ins Gleichgewicht bringen
There is support for the textile industry in relation to the external relations budget.
Es gibt Unterstützung für die Textilindustrie, in Relation zu dem Etat für Außenhandelsbeziehungen.
Quelle: Europarl
I fully support the budget increase.
Ich unterstütze die Erhöhung des Etats voll und ganz.
Quelle: Europarl
On the detail, we have questioned the size of the external delegation budget.
Im Detail haben wir den Umfang des Etats für ausländische Delegationen überdacht.
Quelle: Europarl
I hope that they will find new money from their own sources to go along with this.
Ich hoffe, sie werden neue Gelder in ihren eigenen Etats finden, damit sie damit zurechtkommen.
Quelle: Europarl
However, there is also a special budget line for this strategy which is still empty.
Es existiert auch eine besondere Haushaltslinie für diese Strategie, allerdings noch ohne Etat.
Quelle: Europarl
It will require much more funding for research and innovations.
Dazu muss der Etat für Forschung und Innovation aufgestockt werden.
Quelle: Europarl
The budget for the Framework Programme over seven years is more than EUR 50 billion.
Der Etat für das Rahmenprogramm beträgt mehr als 50 Milliarden Euro über sieben Jahre.
Quelle: Europarl
First of all, the budget allocated for the programme still seems to be insufficient.
Erstens scheint der dem Programm zugeteilte Etat noch immer nicht ausreichend zu sein.
Quelle: Europarl
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
Der Etat scheint fehlerhaft und überdies unrealistisch zu sein.
Quelle: Tatoeba
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: