Deutsch-Englisch Übersetzung für "clearing heat and nourishing Yin"

"clearing heat and nourishing Yin" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Heft, Hiat oder Heft?

„nourishment“: noun

nourishment

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ernährung Nährstoffe Nahrung

Ernährungfeminine | Femininum f
nourishment feeding

nourishment feeding

Nahrung(smittelneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
nourishment food

nourishment food

Beispiele

to take nourishment

Nahrung zu sich nehmen

to take nourishment

Nährstoffeplural | Plural pl
nourishment in food

nourishment in food
nourishment syn vgl. → siehe „food“

nourishment syn vgl. → siehe „food“

„nourishing“: adjective

nourishing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nährend, nahrhaft, Nähr…

nährend, nahrhaft, Nähr…
nourishing

nourishing

Beispiele

nourishing power

Nährkraft

nourishing power

„nourish“: transitive verb

nourish

British English | britisches EnglischBr [ˈnʌriʃ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈnəːriʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ernähren, erhalten erhalten, unterhalten, hegen erziehen aufrechterhalten, unterstützen

(er)nähren, erhalten (on von)
nourish

nourish

erhalten, unterhalten, hegen
nourish foster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nourish foster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to nourish a feeling

ein Gefühl hegen

to nourish a feeling

erziehen
nourish educate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nourish educate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufrechterhalten, unterstützen
nourish support

nourish support

„nourish“: intransitive verb

nourish

British English | britisches EnglischBr [ˈnʌriʃ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈnəːriʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nähren, nahrhaft sein

nähren, nahrhaft sein
nourish

nourish

„co(-)nourish“: transitive verb

conourish

British English | britisches EnglischBr [kouˈnʌriʃ] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈnəːr-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammen ernähren

selten zusammen ernähren
co(-)nourish

co(-)nourish

„heat“: noun

heat

[hiːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hitze, große Wärme Wärme Hitze, Hitzeperiode Erhitztheit Hitzeempfindung, Fieberhitze Hitze, Ungestüm, Zorn, Leidenschaftlichkeit, Eifer, Wut... Lauf, Ausscheidungsrennen, Einzelrennen, Durchgang, Vorlauf Brunst, Hitze, Rossen, Stieren, Läufigkeit Höhepunkt, größte Intensität einmalige Kraftanstrengung Weitere Übersetzungen...

Hitzefeminine | Femininum f
heat

große Wärme
heat

heat

Wärmefeminine | Femininum f
heat physics | PhysikPHYS

heat physics | PhysikPHYS

Beispiele

heat of combustion

Verbrennungswärme

heat of combustion
heat of fusion

Schmelzwärme

heat of fusion
heat of vaporization

Verdampfungswärme

heat of vaporization

Hitzefeminine | Femininum f
heat meteorology | MeteorologieMETEO

heat meteorology | MeteorologieMETEO
Hitzeperiodefeminine | Femininum f
heat meteorology | MeteorologieMETEO period of heat

heat meteorology | MeteorologieMETEO period of heat

Erhitztheitfeminine | Femininum f
heat heated quality: of body

heat heated quality: of body

Hitze(empfindung)feminine | Femininum f
heat sensitivity to heat

especially | besondersbesonders Fieberhitzefeminine | Femininum f
heat sensitivity to heat

heat sensitivity to heat

Hitzefeminine | Femininum f
heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ungestümneuter | Neutrum n
heat impetuosity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat impetuosity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Zornmasculine | Maskulinum m
heat rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wutfeminine | Femininum f
heat rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Leidenschaftlichkeitfeminine | Femininum f
heat passion, arousal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erregtheitfeminine | Femininum f
heat passion, arousal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat passion, arousal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Eifermasculine | Maskulinum m
heat eagerness, enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat eagerness, enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

in the heat of the moment

im Eiferor | oder od in der Hitze des Gefechts

in the heat of the moment

Laufmasculine | Maskulinum m
heat sports | SportSPORT race

Einzelrennenneuter | Neutrum n
heat sports | SportSPORT race

Durchgangmasculine | Maskulinum m
heat sports | SportSPORT race

heat sports | SportSPORT race
Ausscheidungsrennenneuter | Neutrum n
heat sports | SportSPORT qualifying heat

Vorlaufmasculine | Maskulinum m
heat sports | SportSPORT qualifying heat

heat sports | SportSPORT qualifying heat

Beispiele

final heat

Schluss-, Endlauf, Entscheidungsrennen

final heat

Brunstfeminine | Femininum f
heat zoology | ZoologieZOOL

heat zoology | ZoologieZOOL
Hitzefeminine | Femininum f
heat of bitch zoology | ZoologieZOOL

Läufigkeitfeminine | Femininum f
heat of bitch zoology | ZoologieZOOL

heat of bitch zoology | ZoologieZOOL
Rossenneuter | Neutrum n
heat of mare zoology | ZoologieZOOL

heat of mare zoology | ZoologieZOOL
Stierenneuter | Neutrum n
heat of cow zoology | ZoologieZOOL

heat of cow zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

in (or | oderod on, at) heat

brünstig, in der Brunst

in (or | oderod on, at) heat

Höhepunktmasculine | Maskulinum m
heat highpoint

größte Intensität
heat highpoint

heat highpoint

einmalige Kraftanstrengung
heat rare | seltenselten (single effort)

heat rare | seltenselten (single effort)

Beispiele

at one (or | oderod a) heat

in einer einmaligen Kraftanstrengung, in einem Zug

at one (or | oderod a) heat

Glühenneuter | Neutrum n
heat glowing, heating up

Erhitzungfeminine | Femininum f
heat glowing, heating up

heat glowing, heating up

Schmelz-, Chargengangmasculine | Maskulinum m
heat engineering | TechnikTECH melting

heat engineering | TechnikTECH melting
Chargefeminine | Femininum f
heat engineering | TechnikTECH melt

Einsatzmasculine | Maskulinum m
heat engineering | TechnikTECH melt

heat engineering | TechnikTECH melt

(Glüh)Hitzefeminine | Femininum f
heat embers, glow literary | literarischliter

Glutfeminine | Femininum f
heat embers, glow literary | literarischliter

heat embers, glow literary | literarischliter

größte Anstrengung, letzter Einsatz
heat final big effort American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heat final big effort American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to turn on the heat

alles aufbieten, die ganze Kraft einsetzen

to turn on the heat

Zwangmasculine | Maskulinum m
heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Druckmasculine | Maskulinum m
heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Einschüchterungfeminine | Femininum f
heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Folterungfeminine | Femininum f
heat torture: to force confession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heat torture: to force confession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
erbarmungslose Verfolgung
heat merciless pursuit: of criminal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heat merciless pursuit: of criminal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schärfefeminine | Femininum f
heat of spiceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heat of spiceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„heat“: transitive verb

heat

[hiːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erhitzen, heiß machen heizen ausglühen erhitzen, heftig erregen entflammen

erhitzen, heiß machen
heat substance

heat substance

heizen
heat room, building

heat room, building

(aus)glühen
heat heat until red-hot

heat heat until red-hot

erhitzen, heftig erregen
heat person: grow heated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat person: grow heated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

heated with

erhitztor | oder od erregt von

heated with

entflammen
heat arouse: passions, hatred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat arouse: passions, hatred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„heat“: intransitive verb

heat

[hiːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich erhitzen, heiß werden sich erhitzen

sich erhitzen, heiß werden
heat

heat

selten sich erhitzen
heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Clearing“: Neutrum

Clearing

[ˈkliːrɪŋ]Neutrum | neuter n <Clearings; Clearings> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clearing

clearing
Clearing Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Clearing Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Yin“: Neutrum

Yin

[jɪn]Neutrum | neuter n <Yin; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yin

yin (the feminine principle in Chinese cosmology)
Yin Philosophie | philosophyPHIL

Yin Philosophie | philosophyPHIL

„clear“: adjective

clear

[kli(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

klar, hell klar, durchsichtig, rein klar, heiter rein, flecken-, makellos, glatt klar, hell, scharfsichtig, durchdringend klar, rein, hell, deutlich klar, übersichtlich, geordnet frei, unbehindert klar, deutlich, leichtverständlich klar, gut leserlich Weitere Übersetzungen...

klar, hell
clear light

clear light

Beispiele

a clear spot in a cloudy sky

ein heller Fleck am bewölkten Himmel

a clear spot in a cloudy sky
a clear spot in a cloudy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Lichtblick

a clear spot in a cloudy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
as clear as (noon)day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as clear as (noon)day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar, durchsichtig, rein
clear transparent

clear transparent

Beispiele

clear soup

klare Brühe

clear soup
as clear as crystal

kristallklar

as clear as crystal
as clear as crystal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as clear as crystal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar, heiter
clear sky, weather

clear sky, weather

rein, flecken-, makellos, glatt
clear pure, flawless

clear pure, flawless

klar, hell, scharf(sichtig), durchdringend
clear eye, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clear eye, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a clear head

ein klareror | oder od heller Kopf

a clear head

klar, rein, hell, deutlich
clear sound, voice

clear sound, voice

klar, übersichtlich, geordnet
clear well-ordered

clear well-ordered

frei (of von)
clear free from obstruction

unbehindert
clear free from obstruction

clear free from obstruction

Beispiele

to be clear ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas überwundenor | oder od hinter sich gelassen haben

to be clear ofsomething | etwas sth

klar, deutlich, (leicht)verständlich
clear easy to understand, obvious

clear easy to understand, obvious

Beispiele

for no clear reason

aus keinem eindeutigen Grund

for no clear reason
to makesomething | etwas sth clear tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas klarmachen

to makesomething | etwas sth clear tosomebody | jemand sb
I didn’t make myself clear

ich habe mich nicht deutlich genug ausgedrückt

I didn’t make myself clear

klar, gut leserlich
clear legible

clear legible

klar, im Klaren
clear having clear understanding

clear having clear understanding

Beispiele

to be clear aboutsomething | etwas sth

sich übersomething | etwas etwas im Klaren sein

to be clear aboutsomething | etwas sth

klar, sicher, außer Zweifel (that dass)
clear certain

clear certain

Beispiele

(of) of debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

frei (von), unbelastet (mit)

(of) of debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rein, frei, unbelastet
clear conscience

clear conscience

Beispiele

clear from guilt

schuldlos

clear from guilt

netto, ohne Abzug, Rein…
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

unbefangen
clear impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unanfechtbar, unbestreitbar
clear incontestable

clear incontestable

vollständig, ganz, absolut
clear complete obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear complete obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

the clear contrary

das geradeor | oder od genaue Gegenteil

the clear contrary

unbefrachtet, ohne Ladung
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF empty

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF empty
klar, bereit
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ready

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ready

Beispiele

all clear

alles klar

all clear

glatt, voll, ganz
clear period of time

clear period of time

Beispiele

a clear ten minutes

volle zehn Minuten

a clear ten minutes

licht
clear engineering | TechnikTECH

clear engineering | TechnikTECH

Beispiele

the window is three feet clear from side to side

die lichte Breite des Fensters ist drei Fuß

the window is three feet clear from side to side

glatt, astrein
clear wood

clear wood
durchsichtig, -scheinend, klar, (wasser)hell
clear pellucid

clear pellucid
deutlich, klar, (leicht) verständlich
clear perspicuous

clear perspicuous
clear syn → siehe „limpid“

clear syn → siehe „limpid“
clear → siehe „translucent“

clear → siehe „translucent“
clear → siehe „transparent“

clear → siehe „transparent“
clear syn → siehe „lucid“

clear syn → siehe „lucid“
clear syn → siehe „evident“

clear syn → siehe „evident“

„clear“: adverb

clear

[kli(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hell, klar klar, deutlich völlig, ganz frei, los

hell, klar
clear brightly

clear brightly

Beispiele

the fire burns clear

das Feuer brennt hell

the fire burns clear

klar, deutlich
clear in understandable way familiar, informal | umgangssprachlichumg

clear in understandable way familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to speak clear

deutlich sprechen

to speak clear

völlig, ganz
clear completely familiar, informal | umgangssprachlichumg

clear completely familiar, informal | umgangssprachlichumg

frei, los
clear out of the way

clear out of the way

Beispiele

to keepor | oder od steer clear ofsomething | etwas sth

sich frei-or | oder od fernhalten vonsomething | etwas etwas

to keepor | oder od steer clear ofsomething | etwas sth
to get clear ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas loswerden

to get clear ofsomething | etwas sth
to get clear ofsomebody | jemand sb

sich jemandem entziehen

to get clear ofsomebody | jemand sb
stand clear of the doors!

bitte von den Türen zurücktreten!

stand clear of the doors!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„clear“: noun

clear

[kli(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

freier Raum Lichte, lichte Weite

Beispiele

in the clear familiar, informal | umgangssprachlichumg

frei von jedem Verdacht, entlastet

in the clear familiar, informal | umgangssprachlichumg

freier Raum
clear empty space obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear empty space obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lichtefeminine | Femininum f
clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lichte Weite
clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„clear“: transitive verb

clear

[kli(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frei machen, räumen befreien leeren, entladen abtragen, bezahlen ins Reine in Ordnung bringen, bereinigen autorisieren, genehmigen, freigeben löschen reinigen, säubern frei-, lossprechen, entlasten, rechtfertigen lichten Weitere Übersetzungen...

Beispiele

often | oftoft clear away, clear off

wegräumen, -schaffen, entfernen

often | oftoft clear away, clear off
to clear the snow from the street

den Schnee von der Straße räumen

to clear the snow from the street

frei machen, räumen
clear remove things from

clear remove things from

Beispiele

to clear the table

(den Tisch) abdecken

to clear the table

befreien (of von)
clear free

clear free

Beispiele

to clear an equation of fractions mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

eine Gleichung von Brüchen befreien

to clear an equation of fractions mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

leeren, entladen
clear empty

clear empty

Beispiele

to clear a ship of her cargo

ein Schiff entladen

to clear a ship of her cargo

abtragen, bezahlen
clear debts

clear debts

ins Reineor | oder od in Ordnung bringen, bereinigen
clear sort out

clear sort out

Beispiele

to clear an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Rechnung begleichen

to clear an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

autorisieren, genehmigen, freigeben
clear authorize

clear authorize

Beispiele

to be cleared to dosomething | etwas sth

die Genehmigung bekommen,something | etwas etwas zu tun

to be cleared to dosomething | etwas sth
we were finally cleared for takeoff

wir bekamen endlich die Startgenehmigung

we were finally cleared for takeoff
cleared through customs

zollamtlich abgefertigt

cleared through customs

löschen
clear informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

clear informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

reinigen, säubern
clear clean

clear clean

Beispiele

to clear the air

die Luft reinigen

to clear the air
to clear one’s throat

sich räuspern

to clear one’s throat

frei-, lossprechen, entlasten, rechtfertigen
clear absolve

clear absolve

Beispiele

to clear oneself (somebody | jemandsb) of a crime

sich (jemanden) vom Verdacht eines Verbrechens reinigen

to clear oneself (somebody | jemandsb) of a crime
to clear one’s conscience

sein Gewissen entlasten

to clear one’s conscience

(leicht) überwinden, (glatt) nehmen
clear obstacle

clear obstacle

Beispiele

to clear a hedge

über eine Hecke setzen

to clear a hedge

lichten
clear forest

clear forest

roden
clear land

clear land

durch ein Clearinginstitut verrechnen lassen, verrechnen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
als Reingewinn erzielen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make as clear profit

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make as clear profit

Beispiele

cleared cheque

gedeckter Scheck

cleared cheque

von Schulden befreien
clear free from debt

clear free from debt

Beispiele

to clear an estate

ein Grundstückor | oder od Gut von seinen Lasten befreien

to clear an estate

klären, klaror | oder od hell machen
clear make bright

clear make bright

erklären, erläutern, erhellen
clear explain

clear explain

(jemanden) aufklären
clear rare | seltenselten (enlighten)

clear rare | seltenselten (enlighten)

klaren, frei machen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
deklarieren, verzollen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods
ausklarieren
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship with harbour authorities

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship with harbour authorities
löschen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo
freikommen von
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast
klarmachen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deck

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deck

Beispiele

to clear for action

klarmachen zum Gefecht

to clear for action

erledigen
clear pending court cases American English | amerikanisches EnglischUS

clear pending court cases American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to clear the docket

die anhängigen Fälle erledigen

to clear the docket

vorbeikommen an (dative (case) | Dativdat)
clear go past

passieren
clear go past

clear go past

„clear“: intransitive verb

clear

[kli(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich klären, klar hell werden sich aufklären, -hellen, -heitern netto verdienen die Zollformalitäten erledigen, ausklarieren die Taue klaren frei machen Schecks Wechsel im Clearingverkehr verrechnen lassen den Hafen nach Erledigung der Zollformalitäten verlassen

sich klären, klaror | oder od hell werden
clear become bright

clear become bright

sich aufklären, -hellen, -heitern
clear of weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear of weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

often | oftoft clear away of mistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich verziehen, sich auflösen, verschwinden

often | oftoft clear away of mistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schecksor | oder od Wechsel im Clearingverkehr verrechnen lassen
clear clear cheques

clear clear cheques

netto verdienen
clear earn

clear earn

Beispiele

she clears £800 a week

sie macht 800 Pfund netto die Woche

she clears £800 a week

die Zollformalitäten erledigen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ausklarieren, den Hafen nach Erledigung der Zollformalitäten verlassen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Taue klarenor | oder od frei machen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear ropeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear ropeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern