Deutsch-Englisch Übersetzung für "fernhalten"

"fernhalten" Englisch Übersetzung

fernhalten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to fend off... to keep withhold) from... to exclude from... to hold off... there is no need to exclude him from our conversations...
Beispiele
  • jemanden von etwas fernhalten
    to keepjemand | somebody sb away frometwas | something sth (oder | orod offetwas | something sth)
    to holdjemand | somebody sb off
    jemanden von etwas fernhalten
  • jemanden von sich fernhalten
    to keepjemand | somebody sb at a distance (oder | orod away)
    jemanden von sich fernhalten
  • jemanden von sich fernhalten stärker
    to fendjemand | somebody sb off
    jemanden von sich fernhalten stärker
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
fernhalten
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to keep away from... to keep clear of...
Beispiele
die Not fernhalten
to keep the wolf from the door
die Not fernhalten
He said they should stay out of politics.
Er sagte, sie sollten sich von der Politik fernhalten.
Quelle: Tatoeba
She told him to keep away from bad friends.
Sie sagte ihm, er solle sich von schlechten Freunden fernhalten.
Quelle: Tatoeba
This net here is to keep off mosquitoes.
Das Netz hier soll Moskitos fernhalten.
Quelle: Tatoeba
There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.
Es gab jedoch ein Land das fliehen oder sich fernhalten konnte von diesem Teufelskreis.
Quelle: TED
If you're young and gay, you should stay away from others like you.
Wenn du jung und zudem homosexuell bist, solltest du dich von Menschen deinesgleichen fernhalten.
Quelle: GlobalVoices
Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?
Woher stammt nur die Empfehlung, von Politik sollte man sich fernhalten?
Quelle: TED
We should keep away from the poisonous plants.
Wir sollten uns von den giftigen Pflanzen fernhalten.
Quelle: Tatoeba
What makes us think that this will stop investors coming to Fiji.
Warum glauben wir, dass dies Investoren aus Fidschi fernhalten wird.
Quelle: GlobalVoices
We must not allow these heavy vehicles into Europe.
Wir müssen diese schweren Fahrzeuge aus Europa fernhalten.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: