Deutsch-Englisch Übersetzung für "lichten"

"lichten" Englisch Übersetzung

lichten
[ˈlɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clear, thin out thin out
  • clear
    lichten Wald
    thin out
    lichten Wald
    lichten Wald
  • thin (out)
    lichten verringern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lichten verringern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
lichten
[ˈlɪçtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clear up, become brighter
Beispiele
  • clear up
    lichten heller werden
    become brighter
    lichten heller werden
    lichten heller werden
Beispiele
In fact the whole project looks like madness.
Bei Lichte besehen ist das Ganze ein hirnrissiges Unterfangen.
Quelle: Europarl
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Im Lichte dieser Tatsachen könnte es nötig sein, unsere Theorie zu überarbeiten.
Quelle: Tatoeba
In that light, we should have the courage to face up to reality.
Wir müssen den Mut haben, die Realität in diesem Lichte zu sehen.
Quelle: Europarl
In the light of that report it should be possible to decide on the way forward.
Im Lichte dieses Berichts sollte es möglich sein, über das weitere Vorgehen zu entscheiden.
Quelle: Europarl
In that light, I have a number of comments on the present strategy.
Gestatten Sie mir in diesem Lichte einige Bemerkungen zu der vorliegenden Strategie.
Quelle: Europarl
Quelle
lichten
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to weigh anchor
Beispiele
  • den Anker lichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    den Anker lichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
den Anker lichten (oder | orod hieven)
den Anker lichten (oder | orod hieven)
am lichten Tag
am lichten Tag
In fact the whole project looks like madness.
Bei Lichte besehen ist das Ganze ein hirnrissiges Unterfangen.
Quelle: Europarl
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Im Lichte dieser Tatsachen könnte es nötig sein, unsere Theorie zu überarbeiten.
Quelle: Tatoeba
In that light, we should have the courage to face up to reality.
Wir müssen den Mut haben, die Realität in diesem Lichte zu sehen.
Quelle: Europarl
In the light of that report it should be possible to decide on the way forward.
Im Lichte dieses Berichts sollte es möglich sein, über das weitere Vorgehen zu entscheiden.
Quelle: Europarl
In that light, I have a number of comments on the present strategy.
Gestatten Sie mir in diesem Lichte einige Bemerkungen zu der vorliegenden Strategie.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: