Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kriegs-front"

"Kriegs-front" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Frost oder Krieg?

„Front“: Femininum

Front

[frɔnt]Femininum | feminine f <Front; Fronten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

front, façade, frontage, face front, line, front line front front front Weitere Beispiele...

front
Front Architektur | architectureARCH Vorderseite

façade
Front Architektur | architectureARCH Vorderseite

frontage
Front Architektur | architectureARCH Vorderseite

face
Front Architektur | architectureARCH Vorderseite

Front Architektur | architectureARCH Vorderseite

Beispiele

das Haus liegt mit der Front nach Osten

the house faces east

das Haus liegt mit der Front nach Osten

front
Front Militär, militärisch | military termMIL Kampflinie

line
Front Militär, militärisch | military termMIL Kampflinie

front line
Front Militär, militärisch | military termMIL Kampflinie

Front Militär, militärisch | military termMIL Kampflinie

Beispiele

an der Front (stehen)

(to be) at the front

an der Front (stehen)
an die Front gehen

to go to the front

an die Front gehen
hinter der Front

behind the lines

hinter der Front
an zwei Fronten kämpfen

to fight on two fronts

an zwei Fronten kämpfen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

front
Front Militär, militärisch | military termMIL einer Truppe

Front Militär, militärisch | military termMIL einer Truppe

Beispiele

die Front abschreiten

to review the troops

die Front abschreiten
die Front abschreiten einer Ehrenkompanie

to take the salute, to inspect the guard of hono(u)r

die Front abschreiten einer Ehrenkompanie
den Feind auf breiter Front angreifen

to attack the enemy on a wide front

den Feind auf breiter Front angreifen

Beispiele

zu (oder | orod vor) jemandem Front machen Militär, militärisch | military termMIL

to stand at attention (beforejemand | somebody sb)

zu (oder | orod vor) jemandem Front machen Militär, militärisch | military termMIL

front
Front figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Front figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf breiter Front figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overall

auf breiter Front figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Arbeiter bildeten eine geschlossene Front gegen die Arbeitgeber

the workers formed a united front against the employers

die Arbeiter bildeten eine geschlossene Front gegen die Arbeitgeber
gegen jemanden [etwas] Front machen

to stand up (oder | orod make a stand) againstjemand | somebody sb [sth], to resist (oder | orod oppose)jemand | somebody sb [sth]

gegen jemanden [etwas] Front machen
an vorderster Front stehen

to be in the front line

an vorderster Front stehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

front
Front Meteorologie | meteorologyMETEO Luftmassengrenze

Front Meteorologie | meteorologyMETEO Luftmassengrenze

Beispiele

in Front gehen Sport | sportsSPORT

to take the lead, to surge ahead

in Front gehen Sport | sportsSPORT
in Front liegen

to be ahead (oder | orod in the lead)

in Front liegen

„front“: noun

front

[frʌnt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vordere Lage, Vordergrund Fassade, Außen-, Vorderseite Front Front, Frontrichtung, Frontausdehnung... Front, Organisation Strohmann, Aushängeschild, nomineller Vertreter Fassade, äußerer Schein Eindruck Stirn, Antlitz, Gesicht Hemdbrust, Vorhemd Krawatte Weitere Übersetzungen...

vordere Lage, Vordergrundmasculine | Maskulinum m
front forward position, foreground

front forward position, foreground

Beispiele

in front

an deror | oder od die Spitze, vorn, davor

in front
in front of

vor (dative (case) | Dativdat)

in front of
to the front

nach vorn, voraus, voran

to the front
to come to the front

hervortreten, sich auszeichnen, in den Vordergrund treten

to come to the front

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fassadefeminine | Femininum f
front facade, front side

Außen-, Vorderseitefeminine | Femininum f
front facade, front side

front facade, front side

Frontfeminine | Femininum f
front of building

front of building

Frontfeminine | Femininum f
front military term | Militär, militärischMIL battle front

Kampf-, Schlachtliniefeminine | Femininum f
front military term | Militär, militärischMIL battle front

front military term | Militär, militärischMIL battle front
Frontrichtungfeminine | Femininum f
front military term | Militär, militärischMIL direction of front

front military term | Militär, militärischMIL direction of front
Frontausdehnungfeminine | Femininum f
front military term | Militär, militärischMIL expansion of front

front military term | Militär, militärischMIL expansion of front

Beispiele

to go to the front

an die Front gehen

to go to the front

Beispiele

the front beach promenade British English | britisches EnglischBr

die Strandpromenade

the front beach promenade British English | britisches EnglischBr

Frontfeminine | Femininum f
front organisation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Organisationfeminine | Femininum f
front organisation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

front organisation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strohmannmasculine | Maskulinum m
front nominal representative

nomineller Vertreter
front nominal representative

front nominal representative
Aushängeschildneuter | Neutrum n (Personor | oder od Gruppe, die unter Vortäuschung guter Absichten für eine Interessengruppeor | oder od eine subversive Organisation arbeitet)
front figurehead of organisation

front figurehead of organisation

Fassadefeminine | Femininum f
front outer appearance or impression familiar, informal | umgangssprachlichumg

äußerer Scheinor | oder od Eindruck
front outer appearance or impression familiar, informal | umgangssprachlichumg

front outer appearance or impression familiar, informal | umgangssprachlichumg

Stirnfeminine | Femininum f
front forehead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

front forehead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Antlitzneuter | Neutrum n
front face poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Gesichtneuter | Neutrum n
front face poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

front face poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Frech-, Keck-, Unverfroren-, Unverschämtheitfeminine | Femininum f
front impudence

front impudence

Beispiele

to have the front to dosomething | etwas sth

die Stirn haben,something | etwas etwas zu tun

to have the front to dosomething | etwas sth

Hemdbrustfeminine | Femininum f
front dickey

Vorhemdneuter | Neutrum n
front dickey

front dickey

Krawattefeminine | Femininum f
front tie

front tie

(falsche) Stirnlockenplural | Plural pl
front false hair

falscher Scheitel
front false hair

front false hair

Frontfeminine | Femininum f
front meteorology | MeteorologieMETEO

front meteorology | MeteorologieMETEO

Zuschauerraummasculine | Maskulinum m
front theatre, theater | TheaterTHEAT auditorium

front theatre, theater | TheaterTHEAT auditorium

Anfangmasculine | Maskulinum m
front beginning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

front beginning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„front“: adjective

front

[frʌnt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Front…, Vorder… Vorderzungen…

Front…, Vorder…
front situated at front

front situated at front

Beispiele

to sit in the front row

in der erstenor | oder od vordersten Reihe sitzen

to sit in the front row

Vorderzungen…
front linguistics | SprachwissenschaftLING

front linguistics | SprachwissenschaftLING

„front“: transitive verb

front

[frʌnt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gegenüberstehen,-liegen, mit der Front liegen an nach … zu präsentieren, moderieren gegenüberstellen, konfrontieren gegenübertreten, Trotz die Stirn bieten mit einer Front Vorderseite versehen als Front Vorderseite dienen für palatalisieren Front machen lassen

(dative (case) | Dativdat) gegenüberstehen,-liegen, mit der Front liegen an (dative (case) | Dativdat)or | oder od nach … zu
front face, lie opposite to

front face, lie opposite to

präsentieren, moderieren
front TV programme

front TV programme

gegenüberstellen, konfrontieren
front rare | seltenselten (confront)

front rare | seltenselten (confront)

(jemandem) gegenübertreten, Trotzor | oder od die Stirn bieten
front rare | seltenselten (sb: face, defy)

front rare | seltenselten (sb: face, defy)

mit einer Frontor | oder od Vorderseite versehen
front equip with front side

front equip with front side

als Frontor | oder od Vorderseite dienen für
front serve as front side for

front serve as front side for

palatalisieren
front linguistics | SprachwissenschaftLING

front linguistics | SprachwissenschaftLING

Front machen lassen
front military term | Militär, militärischMIL

front military term | Militär, militärischMIL

„front“: intransitive verb

front

[frʌnt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit der Front liegen die Front haben

mit der Front liegenor | oder od die Front haben (on, to, toward[s] nach, nach … zu, zu)
front

front

„front“: adverb

front

[frʌnt]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach vorne, geradeaus

nach vorn(e), geradeaus
front

front

Beispiele

eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!

eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

„front“: interjection

front

[frʌnt]interjection | Interjektion, Ausruf int American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hausbursche!

Hausbursche!
front

front

„front-rank“: adjective

front-rank

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

höchster, e, es, Spitzen…, führend

höchst(er, e, es), Spitzen…, führend
front-rank

front-rank

Beispiele

of front-rank importance

von höchster Wichtigkeit

of front-rank importance
a front-rank university

eine führende Universität

a front-rank university

„front-rank“: noun

front-rank

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zur Spitze gehören zählen

Beispiele

to be in the front-rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Spitze gehörenor | oder od zählen

to be in the front-rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„abschreiten“: transitives Verb

abschreiten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pace off, step (off walk along, pace inspect

pace (off), step (offoder | or od out)
abschreiten mit Schritten abmessen

abschreiten mit Schritten abmessen

walk (along), pace
abschreiten entlanggehen

abschreiten entlanggehen

Beispiele

die Grenzen eines Grundstücks abschreiten

to walk along the boundaries of a piece of property

die Grenzen eines Grundstücks abschreiten

inspect
abschreiten Militär, militärisch | military termMIL

abschreiten Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

die Front abschreiten

to inspect the line of troops

die Front abschreiten
die (Front der) Ehrenkompanie abschreiten

to inspect the guard of hono(u)r

die (Front der) Ehrenkompanie abschreiten

„abschreiten“: intransitives Verb

abschreiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stride off, stalk off

stride off
abschreiten

stalk off
abschreiten

abschreiten

„…front“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…front

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

front, sector

front
…front

…front
sector
…front Branche, Sektor

…front Branche, Sektor

Beispiele

was gibt’s Neues von der… front?

what’s the latest on the … front?

was gibt’s Neues von der… front?
Bildungsfront

education sector

Bildungsfront
Heiratsfront

wedding front

Heiratsfront
Urlaubsfront

vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS front

holiday britisches Englisch | British EnglishBr front

Urlaubsfront

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„…krieg“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…krieg

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

war war, war war battle, feud, dispute

war
…krieg Art der Kriegsführung

…krieg Art der Kriegsführung

Beispiele

Zermürbungskrieg

war of attrition

Zermürbungskrieg
Atomkrieg

nuclear war

Atomkrieg

war
…krieg Grund der Auseinandersetzung

…krieg Grund der Auseinandersetzung
war
…krieg nach dem Ort benannt

…krieg nach dem Ort benannt

Beispiele

Ökokrieg

ecological war

Ökokrieg
Religionskrieg

war of religion

Religionskrieg
Golfkrieg

Gulf War

Golfkrieg

war
…krieg besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

…krieg besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Handelskrieg

trade war

Handelskrieg
Preiskrieg

price war

Preiskrieg

battle
…krieg heftige Auseinandersetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feud
…krieg heftige Auseinandersetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dispute
…krieg heftige Auseinandersetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

…krieg heftige Auseinandersetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Ehekrieg

marital dispute

Ehekrieg
Nervenkrieg

battle of nerves

Nervenkrieg
Psychokrieg

psychological battle

Psychokrieg
Glaubenskrieg

ideological conflict

Glaubenskrieg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Krieger“: Maskulinum

Krieger

Maskulinum | masculine m <Kriegers; Krieger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

warrior warrior soldier

warrior
Krieger besonders eines Stammes etc

Krieger besonders eines Stammes etc

Beispiele

römische Krieger Antike

Roman warriors

römische Krieger Antike
Kalter Krieger Geschichte | historyHIST

Cold Warrior

Kalter Krieger Geschichte | historyHIST

warrior
Krieger Soldat obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

Krieger Soldat obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

Beispiele

ein alter Krieger

an old campaigner (oder | orod warrior)

a veteran

ein alter Krieger
die müden Krieger kehrten nach Hause zurück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the weary warriors returned home

die müden Krieger kehrten nach Hause zurück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

soldier
Krieger Zoologie | zoologyZOOL Ameise etc

Krieger Zoologie | zoologyZOOL Ameise etc

„kriegen“: transitives Verb

kriegen

[ˈkriːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get, receive get get, obtain find, get catch be expecting get, pick up start, begin with get, earn catch hold of, lay hands on, get one’s hands on Weitere Übersetzungen...

get
kriegen erhalten

receive
kriegen erhalten

kriegen erhalten

Beispiele

einen Brief [ein Geschenk] kriegen

to receive a letter [a present]

einen Brief [ein Geschenk] kriegen
ich kriege noch Geld von dir

you still owe me some money

ich kriege noch Geld von dir
wie viel kriegen Sie (für das Brot)?

how much do I owe you (for the bread)?

wie viel kriegen Sie (für das Brot)?
seinen verdienten Lohn (oder | orod seinen Teil) kriegen was einem zusteht

to get what is due to one (oder | orod one’s share)

seinen verdienten Lohn (oder | orod seinen Teil) kriegen was einem zusteht
seinen verdienten Lohn (oder | orod seinen Teil) kriegen verprügelt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get a sound thrashing

seinen verdienten Lohn (oder | orod seinen Teil) kriegen verprügelt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
was kriege ich dafür?

what do I get for that? what will you give me for that?

was kriege ich dafür?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

get
kriegen bekommen

kriegen bekommen

Beispiele

Hunger [Durst] kriegen

to get hungry [thirsty]

Hunger [Durst] kriegen
Angst kriegen

to get a fright

Angst kriegen
einen Schrecken kriegen

to be frightened

einen Schrecken kriegen
die Wut kriegen

to fly off the handle

die Wut kriegen
Heimweh kriegen

to become (oder | orod grow) homesick

Heimweh kriegen
einen Korb kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to meet with a refusal

einen Korb kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Schelte kriegen

to be scolded

Schelte kriegen
Schläge (oder | orod Prügel) kriegen

to get a thrashing (oder | orod beating)

Schläge (oder | orod Prügel) kriegen
Schnupfen (oder | orod eine Erkältung) kriegen

to catch a cold

Schnupfen (oder | orod eine Erkältung) kriegen
Zähne kriegen

to teethe, to cut one’s teeth

Zähne kriegen
er kriegt weiße Haare

his hair is turning white

er kriegt weiße Haare
es ist, um die Krätze zu kriegen, es ist zum junge Hunde kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it’s exasperating, it’s enough to drive you mad (oder | orod to despair)

es ist, um die Krätze zu kriegen, es ist zum junge Hunde kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wir kriegen bald Schnee [Regen]

we’ll soon get some snow [rain], it’s going to snow [rain] soon

wir kriegen bald Schnee [Regen]
er kann nie genug kriegen

he’s never satisfied

er kann nie genug kriegen
du kriegst gleich eins hinten drauf

you’ll get a slap on your bottom

du kriegst gleich eins hinten drauf
du kriegst gleich ein paar (hinter die Ohren)

you’ll get a box on the ears

du kriegst gleich ein paar (hinter die Ohren)
du kriegst die Motten!

blow me!

du kriegst die Motten!
er hat drei Jahre (Gefängnis) gekriegt

he got three years

er hat drei Jahre (Gefängnis) gekriegt
sie haben sich (oder | orod einander) gekriegt

they got together

sie haben sich (oder | orod einander) gekriegt
sie haben sich (oder | orod einander) gekriegt haben geheiratet

they got married

sie haben sich (oder | orod einander) gekriegt haben geheiratet
jemanden dazu kriegen, etwas zu tun

to getjemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden dazu kriegen, etwas zu tun

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas zu essen kriegen <mit zu undInfinitiv | infinitive inf>

to getetwas | something sth to eat

etwas zu essen kriegen <mit zu undInfinitiv | infinitive inf>
du wirst etwas zu hören kriegen! <mit zu undInfinitiv | infinitive inf>

you’ll get a good telling-off

du wirst etwas zu hören kriegen! <mit zu undInfinitiv | infinitive inf>
das kriegst du hier nicht zu kaufen <mit zu undInfinitiv | infinitive inf>

you can’t buy that here, that isn’t available here

das kriegst du hier nicht zu kaufen <mit zu undInfinitiv | infinitive inf>
jemanden zu fassen kriegen <mit zu undInfinitiv | infinitive inf>

to get hold ofjemand | somebody sb

jemanden zu fassen kriegen <mit zu undInfinitiv | infinitive inf>
wenig von jemandem zu sehen kriegen <mit zu undInfinitiv | infinitive inf>

to see little ofjemand | somebody sb

wenig von jemandem zu sehen kriegen <mit zu undInfinitiv | infinitive inf>
wenn du das tust, kriegst du es mit mir [der Polizei] zu tun <mit zu undInfinitiv | infinitive inf>

if you do that you’ll have to deal with me (oder | orod you’ll have me to deal with) [you’ll be in trouble with the police]

wenn du das tust, kriegst du es mit mir [der Polizei] zu tun <mit zu undInfinitiv | infinitive inf>
es mit der Angst zu tun kriegen <mit zu undInfinitiv | infinitive inf>

to get scared

es mit der Angst zu tun kriegen <mit zu undInfinitiv | infinitive inf>
ihr werdet viel zu sehen kriegen! <mit zu undInfinitiv | infinitive inf>

you’ll have lots to see

ihr werdet viel zu sehen kriegen! <mit zu undInfinitiv | infinitive inf>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas geschenkt kriegen mit pperfoder | or od adj

to receive (oder | orod be given)etwas | something sth as a present

etwas geschenkt kriegen mit pperfoder | or od adj
etwas gesagt kriegen

to be toldetwas | something sth

etwas gesagt kriegen
etwas getan kriegen

to getetwas | something sth done

etwas getan kriegen
kann ich etwas von dir geborgt kriegen?

can you lend meetwas | something sth?

kann ich etwas von dir geborgt kriegen?
etwas satt kriegen

to get sick (and tired) ofetwas | something sth

etwas satt kriegen
etwas fertig kriegen

to getetwas | something sth finished

etwas fertig kriegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

get
kriegen Ware etc

obtain
kriegen Ware etc

kriegen Ware etc

Beispiele

das ist schwer zu kriegen

that is difficult to obtain (oder | orod come by, get hold of)

das ist schwer zu kriegen
das ist nicht zu kriegen

that is not to be had

das ist nicht zu kriegen

find
kriegen Arbeit, Stellung etc

get
kriegen Arbeit, Stellung etc

kriegen Arbeit, Stellung etc

Beispiele

wir kriegten keinen Platz mehr

we didn’t find any seats, there weren’t any seats left

wir kriegten keinen Platz mehr
sie kriegt nie einen Mann

she will never find a husband

sie kriegt nie einen Mann
er kriegt keine Sekretärin

he can’t find a secretary

er kriegt keine Sekretärin

catch
kriegen Zug, Bus etc

kriegen Zug, Bus etc

be expecting
kriegen Kind

kriegen Kind

Beispiele

sie hat ein Kind gekriegt

she has had a baby

sie hat ein Kind gekriegt
sie kriegt bald ein Kind

she’s expecting a baby soon

sie kriegt bald ein Kind

get
kriegen Radiosender

pick up
kriegen Radiosender

kriegen Radiosender

start
kriegen Fach etc

begin with
kriegen Fach etc

kriegen Fach etc

Beispiele

ich kriege nächstes Jahr Latein [Gesangstunden]

I start Latin [singing lessons] next year

ich kriege nächstes Jahr Latein [Gesangstunden]

get
kriegen verdienen

earn
kriegen verdienen

kriegen verdienen

Beispiele

er kriegt 3000 Euro im Monat

he gets 3,000 euros a month

er kriegt 3000 Euro im Monat

catch (hold of), lay hands on, get one’s hands on
kriegen fassen, erwischen

kriegen fassen, erwischen

Beispiele

den Dieb kriegen

to catch the thief

den Dieb kriegen
warte nur, wenn ich dich kriege!

wait until I catch (oder | orod get my hands on) you

warte nur, wenn ich dich kriege!

manage
kriegen schaffen

kriegen schaffen

Beispiele

das werden wir schon kriegen, das kriegen wir gleich

we’ll manage that all right

das werden wir schon kriegen, das kriegen wir gleich

„kriegen“: intransitives Verb

kriegen

[ˈkriːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get, receive

get
kriegen

receive
kriegen

kriegen

Beispiele

kriegen Sie schon?

are you being served? can I help you?

kriegen Sie schon?

„'Kriegen“: Neutrum

kriegen

Neutrum | neuter n <Kriegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to play tag

Beispiele

Kriegen spielen SPIEL besonders norddeutsch | North Germannordd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to play tag

Kriegen spielen SPIEL besonders norddeutsch | North Germannordd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„front burner“: noun

front burner

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorrangig behandeln für jemanden an erster Stelle kommen

Beispiele

to keepsomething | etwas sth on the front burner

something | etwasetwas vorrangig behandeln

to keepsomething | etwas sth on the front burner
to be on sb’s front burnernoun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

für jemanden an erster Stelle kommen

to be on sb’s front burnernoun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

„swelled“: adjective

swelled

[sweld]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angeschwollen, aufgebläht geschweift, ausgebuchtet

(an)geschwollen, aufgebläht
swelled

swelled

geschweift, ausgebuchtet
swelled furniture

swelled furniture
swelled front → siehe „swell front“

swelled front → siehe „swell front“