Deutsch-Englisch Übersetzung für "Arbeit-Besitzer"

"Arbeit-Besitzer" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Beisitzer oder Besatzer?

„Besitz“: Maskulinum

Besitz

Maskulinum | masculine m <Besitzes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

possession ownership property, possessions, estate property, real estate holdings possessing

possession
Besitz Hab und Gut, das Besitzen

Besitz Hab und Gut, das Besitzen

Beispiele

abgeleiteter Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR

derivative possession, possession by consent of the previous holder

abgeleiteter Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR
mittelbarer [unmittelbarer] Besitz

indirect [directoder | or od actual] possession

mittelbarer [unmittelbarer] Besitz
[un]rechtmäßiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR österreichische Variante | Austrian usageösterr

[wrongful] rightful possession

[un]rechtmäßiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR österreichische Variante | Austrian usageösterr
selbstständiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

general ownership

selbstständiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
unselbstständiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

subservient (actual) possession

unselbstständiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
unerlaubter Besitz von

illegal possession of

unerlaubter Besitz von
ungestörter Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR

undisturbed possession, quiet (enjoyment of) possession

ungestörter Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR
Recht auf Besitz

right of possession, possessory right

Recht auf Besitz
den Besitz (anDativ | dative (case) dat etwas) aufgeben

to give up (oder | orod relinquish) possession (ofetwas | something sth)

den Besitz (anDativ | dative (case) dat etwas) aufgeben
(etwas) in seinen Besitz bringen

to gain (oder | orod acquire, obtain) possession (ofetwas | something sth)

(etwas) in seinen Besitz bringen
den Besitz (anDativ | dative (case) dat etwas) übertragen

to transfer possession (ofetwas | something sth)

den Besitz (anDativ | dative (case) dat etwas) übertragen
in jemandes Besitz

in sb’s possession

in jemandes Besitz
in jemandes Besitz übergehen

to pass into sb’s possession (oder | orod hands)

in jemandes Besitz übergehen
etwas in Besitz haben, im Besitz einer Sache sein

to haveetwas | something sth in (one’s) possession, to own (oder | orod possess)etwas | something sth

etwas in Besitz haben, im Besitz einer Sache sein
jemanden im Besitz stören, jemandes Besitz stören

to interfere unlawfully with sb’s use (oder | orod enjoyment) ofetwas | something sth

jemanden im Besitz stören, jemandes Besitz stören
wie kamen Sie in den Besitz der Akten?

how did you come by the files? how did the files come into your possession?

wie kamen Sie in den Besitz der Akten?
zum Besitz einer Sache berechtigt

entitled to the possession ofetwas | something sth

zum Besitz einer Sache berechtigt
im vollen Besitz seiner geistigen Kräfte sein

to be in full possession of one’s mental faculties

im vollen Besitz seiner geistigen Kräfte sein
er ist nicht im Besitz seiner fünf Sinne

he is out of his mind

er ist nicht im Besitz seiner fünf Sinne
(wir sind) im Besitz Ihres Schreibens Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

(we are) in receipt of your letter

(wir sind) im Besitz Ihres Schreibens Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
von jemandem Besitz ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to overcomejemand | somebody sb, to seizejemand | somebody sb, to take hold ofjemand | somebody sb

von jemandem Besitz ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Gefühl tiefster Niedergeschlagenheit ergriff Besitz von ihr literarisch | literaryliter

she was overcome (oder | orod seized) by a feeling of utter despondency

ein Gefühl tiefster Niedergeschlagenheit ergriff Besitz von ihr literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ownership
Besitz Eigentum im abstrakten Sinne

Besitz Eigentum im abstrakten Sinne

Beispiele

in jemandes Besitz

owned byjemand | somebody sb

in jemandes Besitz
ein Schloss im Besitz seines Onkels

a castle owned by his uncle

ein Schloss im Besitz seines Onkels
privater Besitz

private ownership

privater Besitz
eine Fabrik in privatem [staatlichem] Besitz

a privately owned [state-owned] factory

eine Fabrik in privatem [staatlichem] Besitz
eine Firma in amerikanischem Besitz

an American-owned firm

eine Firma in amerikanischem Besitz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

property, possessionsPlural | plural pl
Besitz Besitztum

Besitz Besitztum
estate
Besitz besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Besitz besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

persönlicher Besitz

personal property

persönlicher Besitz
weltlicher Besitz einer Kirche etc

secular (oder | orod worldly) possessionsPlural | plural pl

weltlicher Besitz einer Kirche etc
er verlor seinen gesamten Besitz

he lost all his possessions

er verlor seinen gesamten Besitz

property
Besitz Landbesitz

real estate
Besitz Landbesitz

Besitz Landbesitz

Beispiele

er hatte allerlei Besitz

he owned a lot of property

er hatte allerlei Besitz
unbeweglicher Besitz

immovable property, real estate

realty amerikanisches Englisch | American EnglishUS

unbeweglicher Besitz

holdingsPlural | plural pl
Besitz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien, Effekten

Besitz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien, Effekten

possessing
Besitz Besitzen

Besitz Besitzen

Beispiele

Besitz von Einbruchswerkzeugen Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

possessing housebreaking instruments

Besitz von Einbruchswerkzeugen Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

„Arb.“: Abkürzung

Arb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Arbeit)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work, labour

work
Arb.

labo(u)r
Arb.

Arb.

„Besitzer“: Maskulinum

Besitzer

Maskulinum | masculine m <Besitzers; Besitzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

owner, proprietor possessor, holder

owner
Besitzer Eigner

proprietor
Besitzer Eigner

Besitzer Eigner

Beispiele

der Besitzer eines Hotels

the owner (oder | orod proprietor) of a hotel

der Besitzer eines Hotels
er ist jetzt glücklicher [stolzer] Besitzer eines Autos umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is now the happy [proud] owner of a car

er ist jetzt glücklicher [stolzer] Besitzer eines Autos umgangssprachlich | familiar, informalumg
dieses Geschäft hat kürzlich den Besitzer gewechselt

this shop changed hands recently

dieses Geschäft hat kürzlich den Besitzer gewechselt

possessor
Besitzer Rechtswesen | legal term, lawJUR

holder
Besitzer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Besitzer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

mittelbarer Besitzer

possessor in law, indirect possessor

mittelbarer Besitzer
selbstständiger Besitzer schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

owner-possessor

selbstständiger Besitzer schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
unmittelbarer Besitzer

direct (oder | orod actual) possessor

unmittelbarer Besitzer

„Arbeit“: Femininum

Arbeit

[ˈarbait]Femininum | feminine f <Arbeit; Arbeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work, effort, trouble work, employment, occupation, job task, project, job, assignment piece of work, product work workmanship, craftsmanship labor, labour operation, procedure, operating method, function, capacity... work paper, test Weitere Übersetzungen...

work
Arbeit Tätigkeit

Arbeit Tätigkeit

Beispiele

erst die Arbeit, dann das Spiel (oder | orod Vergnügen)

business before pleasure

erst die Arbeit, dann das Spiel (oder | orod Vergnügen)
er hat die Arbeit nicht erfunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is not very fond of work

er hat die Arbeit nicht erfunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat ganze Arbeit geleistet auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he did a good job, he has made a thorough job of it

er hat ganze Arbeit geleistet auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist für diese Arbeit wie geschaffen

he is made for this (kind of) work

er ist für diese Arbeit wie geschaffen
Arbeit macht das Leben süß sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa no sweet without sweat

Arbeit macht das Leben süß sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nach getaner Arbeit ist gut ruhn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa when work is over rest is sweet

nach getaner Arbeit ist gut ruhn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nach des Tages Arbeit

after the day’s work

nach des Tages Arbeit
jemanden zur Arbeit anhalten

to makejemand | somebody sb work, to keepjemand | somebody sb at his work

jemanden zur Arbeit anhalten
an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen

to set (oder | orod get [down]) to work

an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen
auf Arbeit gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go to work

auf Arbeit gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf Arbeit angewiesen sein

to be dependent on (one’s) work

auf Arbeit angewiesen sein
Arbeit schändet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa hard work is nothing to be ashamed of

Arbeit schändet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Arbeit läuft nicht davon umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the work will still be there

die Arbeit läuft nicht davon umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
bis zum Hals in (der) Arbeit stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be up to one’s ears in work

bis zum Hals in (der) Arbeit stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
für seine Arbeit bezahlt werden

to be paid for one’s work

für seine Arbeit bezahlt werden
die Arbeit schleppte sich hin

the work dragged

die Arbeit schleppte sich hin
seiner Arbeit nachgehen

to attend to (oder | orod go about, do) one’s work

seiner Arbeit nachgehen
zur Arbeit gehen

to go to work

zur Arbeit gehen
jemandem eine Arbeit zuweisen

to givejemand | somebody sb some work (to do), to setjemand | somebody sb a task

jemandem eine Arbeit zuweisen
von seiner Hände Arbeit leben

to live by one’s hands

von seiner Hände Arbeit leben
die Arbeit geht ihm leicht von der Hand

he is a quick worker

die Arbeit geht ihm leicht von der Hand
schwere Arbeit

hard work

labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

labour, toil britisches Englisch | British EnglishBr

schwere Arbeit
sich um Arbeit bemühen

to try hard to get work

sich um Arbeit bemühen
um Arbeit bitten (oder | orod nachfragen)

to ask for work

um Arbeit bitten (oder | orod nachfragen)
jemanden mit Arbeit überhäufen (oder | orod überlasten)

to overburdenjemand | somebody sb with work

jemanden mit Arbeit überhäufen (oder | orod überlasten)
mit ganzer Seele bei der Arbeit sein, in seiner Arbeit aufgehen

to live (only) for one’s work

mit ganzer Seele bei der Arbeit sein, in seiner Arbeit aufgehen
er wurde mitten aus der Arbeit gerissen bei der Arbeit gestört

he was interrupted while working

er wurde mitten aus der Arbeit gerissen bei der Arbeit gestört
an (oder | orod bei) der Arbeit

at work

an (oder | orod bei) der Arbeit
jemanden bei der Arbeit hindern

to hinderjemand | somebody sb at (oder | orod in his) work

jemanden bei der Arbeit hindern
die Arbeit ist in vollem Gang

the work is in full swing

die Arbeit ist in vollem Gang
in die Arbeit vertieft sein

to be absorbed (oder | orod engrossed) in one’s work

in die Arbeit vertieft sein
in Arbeit nehmen

to take (etwas | somethingsth) in hand

in Arbeit nehmen
sich in die Arbeit flüchten

to seek escape in one’s work

sich in die Arbeit flüchten
er wurde mitten aus der Arbeit gerissen gestorben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he died in harness

er wurde mitten aus der Arbeit gerissen gestorben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei der Arbeit sein

to be at work

bei der Arbeit sein
an die Arbeit!

get to work!

an die Arbeit!
jemandem bei der Arbeit zusehen

to watchjemand | somebody sb working

jemandem bei der Arbeit zusehen
etwas in Arbeit geben

to have work started onetwas | something sth

etwas in Arbeit geben
etwas in Arbeit haben

to be working onetwas | something sth

etwas in Arbeit haben
das ist unnötige Arbeit

that is unnecessary work

das ist unnötige Arbeit
sich seiner Arbeit widmen

to apply oneself to one’s work

sich seiner Arbeit widmen
über seiner Arbeit einschlafen

to fall asleep over one’s work

über seiner Arbeit einschlafen
sich vor keiner Arbeit scheuen

to be willing (oder | orod ready) to do anything

sich vor keiner Arbeit scheuen
die Arbeit einstellen

to stop (oder | orod cease) work

die Arbeit einstellen
körperliche [laufende] Arbeit

physical (oder | orod manual) [routine] work

körperliche [laufende] Arbeit
geistige Arbeit

brainwork, intellectual work, headwork

geistige Arbeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

work
Arbeit Mühe <nurSingular | singular sg>

trouble
Arbeit Mühe <nurSingular | singular sg>

Arbeit Mühe <nurSingular | singular sg>
effort
Arbeit Anstrengung <nurSingular | singular sg>

Arbeit Anstrengung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Arbeit lohnt sich <nurSingular | singular sg>

it’s worth the trouble

die Arbeit lohnt sich <nurSingular | singular sg>
jemandem Arbeit machen <nurSingular | singular sg>

to make work forjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb to trouble (oder | orod inconvenience)

jemandem Arbeit machen <nurSingular | singular sg>
ich hatte damit viel Arbeit <nurSingular | singular sg>

I had a lot of trouble with it, it was heavy going

ich hatte damit viel Arbeit <nurSingular | singular sg>
Arbeit sparend <nurSingular | singular sg>

laborsaving amerikanisches Englisch | American EnglishUS

labour-saving britisches Englisch | British EnglishBr

Arbeit sparend <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

work
Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

employment
Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

occupation
Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

job
Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ohne Arbeit sein <nurSingular | singular sg>

to be unemployed (oder | orod out of work, jobless)

ohne Arbeit sein <nurSingular | singular sg>
bei jemandem in Arbeit stehen (oder | orod sein) <nurSingular | singular sg>

to be employed byjemand | somebody sb, to be in sb’s employ

bei jemandem in Arbeit stehen (oder | orod sein) <nurSingular | singular sg>
Arbeit suchen <nurSingular | singular sg>

to seek employment, to look for a job

Arbeit suchen <nurSingular | singular sg>
Arbeit suchend <nurSingular | singular sg>

looking for work (oder | orod a job)

seeking employment

Arbeit suchend <nurSingular | singular sg>
die Arbeit Suchenden <nurSingular | singular sg>

people looking for employment (oder | orod work, a job)

job-seekers britisches Englisch | British EnglishBr

die Arbeit Suchenden <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

task
Arbeit Auftrag

job
Arbeit Auftrag

assignment
Arbeit Auftrag

Arbeit Auftrag
project
Arbeit Vorhaben

Arbeit Vorhaben

Beispiele

eine undankbare Arbeit

a thankless task

eine undankbare Arbeit
das ist deine Arbeit

that is your job

das ist deine Arbeit
Arbeit an jemanden vergeben

to give work tojemand | somebody sb

Arbeit an jemanden vergeben
seine Arbeit tun

to do one’s job, to perform one’s task

seine Arbeit tun

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(piece of) work, product
Arbeit Arbeitsergebnis

Arbeit Arbeitsergebnis

Beispiele

erhabene [getriebene] Arbeit

raised (oder | orod embossed) [chased] work

erhabene [getriebene] Arbeit
Arbeiten eines Künstlers

works of art

auch | alsoa. artistic creations

Arbeiten eines Künstlers

workmanship
Arbeit Handwerksarbeit

craftsmanship
Arbeit Handwerksarbeit

Arbeit Handwerksarbeit

Beispiele

eine erstklassige [venezianische] Arbeit

first-class [Venetian] workmanship

eine erstklassige [venezianische] Arbeit

labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Arbeit Politik | politicsPOL

Arbeit Politik | politicsPOL
labour britisches Englisch | British EnglishBr
Arbeit Politik | politicsPOL

Arbeit Politik | politicsPOL

Beispiele

Tag der Arbeit

Labor Day amerikanisches Englisch | American EnglishUS

May Day britisches Englisch | British EnglishBr

Tag der Arbeit

operation
Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang
procedure
Arbeit Technik | engineeringTECH Verfahrensgang

Arbeit Technik | engineeringTECH Verfahrensgang
operating method
Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsweise

Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsweise
function
Arbeit eines Geräts etc Technik | engineeringTECH

Arbeit eines Geräts etc Technik | engineeringTECH
performance
Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsleistung

Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsleistung
capacity
Arbeit einer Maschine etc Technik | engineeringTECH

Arbeit einer Maschine etc Technik | engineeringTECH

work
Arbeit Physik | physicsPHYS

Arbeit Physik | physicsPHYS

paper
Arbeit schriftliche Arbeit

Arbeit schriftliche Arbeit
test
Arbeit Prüfungsarbeit

Arbeit Prüfungsarbeit

Beispiele

eine Arbeit schreiben [schreiben lassen] Schulwesen | schoolSCHULE

to write[to set (oder | orod give)] a test [paper]

eine Arbeit schreiben [schreiben lassen] Schulwesen | schoolSCHULE
schriftliche wissenschaftliche Arbeit

scholarly (oder | orod scientific) paper

schriftliche wissenschaftliche Arbeit

PhD, (doctoral) thesis
Arbeit Doktorarbeit

Arbeit Doktorarbeit

„besitzen“: transitives Verb

besitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

possess, own, have have, possess be equipped with, have possess brood, hatch

possess
besitzen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

own
besitzen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

have
besitzen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

besitzen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Land besitzen

to own land

Land besitzen
sie besitzt mehrere Wagen

she owns (oder | orod has) several cars

sie besitzt mehrere Wagen
er besitzt Aktien dieser Firma

he has (oder | orod owns) shares in this firm

er besitzt Aktien dieser Firma

have
besitzen Fähigkeiten, Eigenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

possess
besitzen Fähigkeiten, Eigenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

besitzen Fähigkeiten, Eigenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er besitzt gute Kenntnisse in Französisch

he has a good knowledge of French

er besitzt gute Kenntnisse in Französisch
der König besaß große Macht

the king had great power

der König besaß große Macht
er hat die Frechheit besessen, ihr zu widersprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he had the cheek to contradict her

er hat die Frechheit besessen, ihr zu widersprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandes Vertrauen besitzen

to have (oder | orod enjoy) sb’s confidence

jemandes Vertrauen besitzen
würden Sie die Güte besitzen und …

would you be so kind as to …

würden Sie die Güte besitzen und …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

be equipped with
besitzen versehen sein mit

have
besitzen versehen sein mit

besitzen versehen sein mit

Beispiele

Kartoffeln besitzen einen hohen Stärkegehalt

potatoes have a high starch content

Kartoffeln besitzen einen hohen Stärkegehalt
dieser Wagen besitzt ein Spezialgetriebe

this car has (oder | orod is equipped with) a special transmission

dieser Wagen besitzt ein Spezialgetriebe

possess
besitzen Frau

besitzen Frau

brood
besitzen selten (bebrüten) (Eier)

hatch
besitzen selten (bebrüten) (Eier)

besitzen selten (bebrüten) (Eier)

„arbeiten“: intransitives Verb

arbeiten

[ˈarbaitən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work work, function, run, operate labor, labour, turn work, yield profit, bear interest warp, be working rise work, ferment work, function

work
arbeiten Arbeit tun

arbeiten Arbeit tun
arbeiten → siehe „Tag“

arbeiten → siehe „Tag“
arbeiten → siehe „Zeit“

arbeiten → siehe „Zeit“

Beispiele

schwer arbeiten

to work hard

schwer arbeiten
an (Dativ | dative (case)dat) etwas arbeiten

to be working on (oder | orod busy with)etwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas arbeiten
an (Dativ | dative (case)dat) sich (selbst) arbeiten

to improve (oder | orod work on) oneself

an (Dativ | dative (case)dat) sich (selbst) arbeiten
bei jemandem (oder | orod für jemanden) arbeiten

to work forjemand | somebody sb, to be employed byjemand | somebody sb

bei jemandem (oder | orod für jemanden) arbeiten
nicht arbeiten ohne Arbeit sein

to be unemployed (oder | orod out of work)

nicht arbeiten ohne Arbeit sein
nicht arbeiten nichts tun

to be idle

nicht arbeiten nichts tun
jemanden arbeiten lassen erlauben zu arbeiten

to allowjemand | somebody sb to work

jemanden arbeiten lassen erlauben zu arbeiten
jemanden arbeiten lassen Arbeit aufbürden

to letjemand | somebody sb do the work

jemanden arbeiten lassen Arbeit aufbürden
jemanden arbeiten lassen zu arbeiten geben

to set (oder | orod put)jemand | somebody sb to work

jemanden arbeiten lassen zu arbeiten geben
jemanden für sich arbeiten lassen beschäftigen

to makejemand | somebody sb work for oneself

jemanden für sich arbeiten lassen beschäftigen
jemanden für sich arbeiten lassen anstellen

to employjemand | somebody sb

jemanden für sich arbeiten lassen anstellen
für sich (allein) arbeiten

to work for oneself

für sich (allein) arbeiten
er arbeitet an einem Roman

he is working on a novel

er arbeitet an einem Roman
er arbeitet für zwei

he works hard enough for two

er arbeitet für zwei
gegen jemanden arbeiten

to work againstjemand | somebody sb

gegen jemanden arbeiten
gegen Entgelt (oder | orod um Geld) arbeiten

to work for money

gegen Entgelt (oder | orod um Geld) arbeiten
in Ton arbeiten

to work in clay

in Ton arbeiten
in Schichten arbeiten

to work in shifts

in Schichten arbeiten
im Akkord arbeiten

to do piecework

im Akkord arbeiten
im Bankfach arbeiten

to be in banking

im Bankfach arbeiten
mit Verlust arbeiten

to operate at a loss

mit Verlust arbeiten
mit jemandem (geschäftlich) arbeiten

to do business withjemand | somebody sb

mit jemandem (geschäftlich) arbeiten
nach einem Modell arbeiten

to work (according) to a model

nach einem Modell arbeiten
über Shakespeare arbeiten

to work on Shakespeare

über Shakespeare arbeiten
billiger arbeiten

to work more cheaply, to underwork

billiger arbeiten
wie besessen arbeiten

to work like mad

wie besessen arbeiten
bei welchem Schneider lassen Sie arbeiten?

who is your tailor?

bei welchem Schneider lassen Sie arbeiten?
wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa no mill, no meal

wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
schuften (oder | orod arbeiten) wie ein Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work like a Trojan

schuften (oder | orod arbeiten) wie ein Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

work
arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

function
arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

run
arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

operate
arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen

arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen
labour britisches Englisch | British EnglishBr
arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
turn amerikanisches Englisch | American EnglishUS
arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffsschrauben

arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffsschrauben

work
arbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

yield profit
arbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

bear interest
arbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

arbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

Beispiele

sein Geld arbeiten lassen

to invest one’s money

sein Geld arbeiten lassen

warp
arbeiten von Beton, Holz etc

be working
arbeiten von Beton, Holz etc

arbeiten von Beton, Holz etc

rise
arbeiten von Teig

arbeiten von Teig

work
arbeiten BRAUEREI von Bier etc

ferment
arbeiten BRAUEREI von Bier etc

arbeiten BRAUEREI von Bier etc

work
arbeiten Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen etc

function
arbeiten Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen etc

arbeiten Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen etc

Beispiele

das Herz arbeitet normal

the heart is functioning normally

das Herz arbeitet normal

„arbeiten“: transitives Verb

arbeiten

[ˈarbaitən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do
arbeiten

arbeiten

Beispiele

was arbeitest du da?

what are you doing there?

was arbeitest du da?

„arbeiten“: reflexives Verb

arbeiten

[ˈarbaitən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to make oneself ill with work to work one’s way through the snow to work one’s way up to work oneself to death [to be really annoyed]

Beispiele

sich krank arbeiten

to make oneself ill with work

sich krank arbeiten
sich durch den Schnee arbeiten

to work one’s way through the snow

sich durch den Schnee arbeiten
sich in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work one’s way up

sich in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich zu Tode arbeiten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schinden) [ärgern]

to work oneself to death [to be really annoyed]

sich zu Tode arbeiten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schinden) [ärgern]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„arbeiten“: unpersönliches Verb

arbeiten

[ˈarbaitən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it is hard to work under these circumstances

Beispiele

es arbeitet sich schlecht unter diesen Umständen

it is hard (oder | orod difficult) to work under these circumstances

es arbeitet sich schlecht unter diesen Umständen

„'Arbeiten“: Neutrum

arbeiten

Neutrum | neuter n <Arbeitens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expansion and contraction

Beispiele

Ruhe zum Arbeiten brauchen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to need silence (oder | orod quiet) for work(ing)

Ruhe zum Arbeiten brauchen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
er ist an selbstständiges Arbeiten gewöhnt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he is used to working independently

er ist an selbstständiges Arbeiten gewöhnt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
einwandfreies Arbeiten besonders Technik | engineeringTECH <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

smooth running

einwandfreies Arbeiten besonders Technik | engineeringTECH <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
schlechtes Arbeiten besonders Technik | engineeringTECH <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

malfunctioning

schlechtes Arbeiten besonders Technik | engineeringTECH <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

expansion and contraction
arbeiten Technik | engineeringTECH von Beton

arbeiten Technik | engineeringTECH von Beton

„Arb.“: Abkürzung

Arb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Arbeiter)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worker, labourer

worker, labo(u)rer
Arb.

Arb.

„Aktienmehrheit“: Femininum

Aktienmehrheit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

majority holding, majority interest

majority holding
Aktienmehrheit

majority interest
Aktienmehrheit

Aktienmehrheit

Beispiele

die Aktienmehrheit besitzen

to hold the controlling interest

die Aktienmehrheit besitzen

„Marktführerschaft“: Femininum

Marktführerschaft

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

market leadership

market leadership
Marktführerschaft

Marktführerschaft

Beispiele

die Marktführerschaft besitzen

to be the market leader

die Marktführerschaft besitzen

„immobil“: Adjektiv

immobil

[ˈɪmobiːl; -ˈbiːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immovable, stationary, immobile

immovable
immobil unbeweglich

stationary
immobil unbeweglich

immobile
immobil unbeweglich

immobil unbeweglich

Beispiele

immobiler Besitz

immovable property

immobiler Besitz