Englisch-Deutsch Übersetzung für "starch"

"starch" Deutsch Übersetzung

starch
[stɑː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stärke, Stärkemehl, Wäschestärke, Stärkekleister stärkereiche Nahrungsmittel, Kohlenhydrate Steifheit, Förmlichkeit Mumm Amylum [n]
Beispiele
  • starch-based glue
    Stärkekleber
    starch-based glue
  • starch-bearing
    starch-bearing
  • starch blue
    Stärke-, Kobaltblau
    starch blue
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • stärkereiche Nahrungsmittelplural | Plural pl
    starch carbohydrate, food rich in starch <plural | Pluralpl>
    Kohle(n)hydrateplural | Plural pl
    starch carbohydrate, food rich in starch <plural | Pluralpl>
    starch carbohydrate, food rich in starch <plural | Pluralpl>
  • Steifheitfeminine | Femininum f
    starch stiffness, formality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Förmlichkeitfeminine | Femininum f
    starch stiffness, formality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    starch stiffness, formality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Mummmasculine | Maskulinum m
    starch energy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    starch energy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
starch
[stɑː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stärken, steifen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • also | aucha. starch up make stiffer or more formal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    steiferor | oder od förmlicher machenor | oder od werden lassen
    also | aucha. starch up make stiffer or more formal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to stiffen cloth with starch
to stiffen cloth with starch
waxy starch
wachshaltige Stärke
waxy starch
the starch paste stirs easily
die Stärkepaste lässt sich gut rühren
the starch paste stirs easily
Daher muss Stärke importiert werden, während Litauens Produktionsbänder still stehen.
Therefore, starch has to be imported, while Lithuania's production lines stand idle.
Quelle: Europarl
Im Übrigen gibt es mehr als 600 Stärkeerzeugnisse.
Incidentally, there are over 600 starch products
Quelle: Europarl
Obwohl Polen traditionell ein Erzeuger von Kartoffelstärke ist, muss es sie nun einführen.
Despite being a traditional producer of potato starch, Poland now has to import it.
Quelle: Europarl
Gibt es eine Missernte, ist die Folge ein Mangel an Kartoffelstärke auf dem Markt.
If the crop fails, a shortage of starch on the market ensues.
Quelle: Europarl
Herr Präsident, ich beglückwünsche Frau Redondo zu ihrem Bericht über die Kartoffelstärkeerzeugung.
Mr President, I would like to congratulate Mrs Redondo on her report on potato starch production.
Quelle: Europarl
Dies bedeutet, es gibt derzeit einen Mangel an Kartoffelstärke.
This means there is actually a shortage of potato starch.
Quelle: Europarl
Woher wollen wir die Mittel für Bereiche wie Stärkekartoffeln nehmen?
Where are we going to find funding for such areas as starch potatoes?
Quelle: Europarl
Die Höhe der Quoten für die Stärkeerzeugung ist ein schwierigeres Thema.
Starch production quota amounts are a more difficult matter.
Quelle: Europarl
Die Kosten für diese Marktordnung für Kartoffelstärke waren unter Kontrolle.
The costs of the market organization for potato starch are being kept under control.
Quelle: Europarl
Ich möchte noch auf das Gleichgewicht zwischen Kartoffelstärke und Maisstärke hinweisen.
I would also just like to mention the balance between potato starch and cereal starch.
Quelle: Europarl
Für bestimmte Regionen ist dieser Anbau von lebenswichtiger Bedeutung.
In certain areas, the production of starch potatoes is a vital concern.
Quelle: Europarl
Hier, das ist mein Versuch Kartoffelstärke-Plastik herzustellen.
So this is attempting to make potato starch plastic.
Quelle: TED
Im Kartoffelstärkesektor erleben wir eine gut funktionierende GAP im Kleinen.
The potato starch sector shows the successful operation of the CAP in a nutshell.
Quelle: Europarl
Ich möchte noch auf das Gleichgewicht zwischen Kartoffelstärke und Maisstärke hinweisen.
I would also just like to mention the balance between potato starch and cereal starch.
Quelle: Europarl
Doch im Falle der Kartoffelstärke bin ich für eine Fortschreibung um drei Jahre.
In the case of potato starch, however, the status quo should be maintained for three years.
Quelle: Europarl
Der Verbrauch von Kartoffelstärke nimmt in Litauen zu.
The consumption of starch is increasing in Lithuania.
Quelle: Europarl
Kontingentierungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung (Aussprache)
Quota system in relation to the production of potato starch (debate)
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: