Deutsch-Englisch Übersetzung für "wirf die flinte nicht gleich ins korn"

"wirf die flinte nicht gleich ins korn" Englisch Übersetzung

Meinten Sie die oder Gleich-?
Flinte
[ˈflɪntə]Femininum | feminine f <Flinte; Flinten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • (shot)gun
    Flinte Schrotflinte
    Flinte Schrotflinte
Beispiele
  • die Flinte ins Korn werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to throw in the towel (oder | orod sponge)
    to give up the game
    die Flinte ins Korn werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • der soll mir nur vor die Flinte kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    just wait till I lay my hands on him
    der soll mir nur vor die Flinte kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • gun
    Flinte Gewehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    rifle
    Flinte Gewehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Flinte Gewehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • shooting (oder | orod sporting) gun
    Flinte Jagdgewehr
    Flinte Jagdgewehr
  • fowling piece
    Flinte Vogelflinte
    Flinte Vogelflinte
  • bird gun besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Flinte
    Flinte
  • musket
    Flinte obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    flintlock
    Flinte obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Flinte obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Korn
[kɔrn]Neutrum | neuter n <Korn(e)s; selten Korne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • grain
    Korn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide
    auch | alsoa. corn, cereals britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Korn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide
    Korn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide
Beispiele
  • Korn anbauen [säen]
    to grow [to sow] grain
    Korn anbauen [säen]
  • das Korn reift [steht gut]
    the grain is ripening [looks goododer | or od is in good condition]
    das Korn reift [steht gut]
  • kein Korn ohne Spreu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    kein Korn ohne Spreu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Korn
Neutrum | neuter n <Korn(e)s; selten Korne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • front sight
    Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung
    foresight
    Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung
    Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung
  • bead (sight)
    Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung, Perlkorn
    Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung, Perlkorn
  • barley (sight)
    Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung, Dachkorn
    Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung, Dachkorn
  • post (sight)
    Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung, Balkenkorn
    Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung, Balkenkorn
  • ring (sight)
    Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung, Ringkorn
    Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung, Ringkorn
Beispiele
  • feines [gestrichenes, volles] Korn
    fine [medium, full] sight
    feines [gestrichenes, volles] Korn
  • Wild aufs Korn nehmen Jagd | huntingJAGD
    to sight (oder | orod take aim at) game
    Wild aufs Korn nehmen Jagd | huntingJAGD
  • jemanden [etwas] aufs Korn nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to attackjemand | somebody sb [sth]
    jemanden [etwas] aufs Korn nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
gleich
[glaiç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • equal
    gleich ebenso geartet
    like
    gleich ebenso geartet
    gleich ebenso geartet
Beispiele
  • same
    gleich sehr ähnlich
    like
    gleich sehr ähnlich
    gleich sehr ähnlich
Beispiele
  • same
    gleich ein und dasselbe
    identical
    gleich ein und dasselbe
    gleich ein und dasselbe
Beispiele
  • constant
    gleich gleichbleibend
    gleich gleichbleibend
  • uniform
    gleich einheitlich
    gleich einheitlich
  • all the same
    gleich egal <prädikativ | predicative(ly)präd>
    gleich egal <prädikativ | predicative(ly)präd>
Beispiele
  • das ist mir ganz (oder | orod völlig) gleich <prädikativ | predicative(ly)präd>
    it’s all the same to me, it makes no difference to me
    das ist mir ganz (oder | orod völlig) gleich <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • das sollte (oder | orod dürfte) dir (aber) nicht gleich sein <prädikativ | predicative(ly)präd>
    (but) you should care (about it)
    das sollte (oder | orod dürfte) dir (aber) nicht gleich sein <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • ganz gleich, wann du kommst, ich werde warten <prädikativ | predicative(ly)präd>
    it doesn’t make any difference when you come, I will wait
    ganz gleich, wann du kommst, ich werde warten <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • even
    gleich eben
    level
    gleich eben
    gleich eben
Beispiele
  • mit gleichem Schreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    under same cover
    mit gleichem Schreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • mit gleicher Post
    by the same post britisches Englisch | British EnglishBr
    by the same mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    mit gleicher Post
  • equal
    gleich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc
    gleich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc
  • like
    gleich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Vorzeichen, Potenzen, Größe
    same
    gleich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Vorzeichen, Potenzen, Größe
    gleich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Vorzeichen, Potenzen, Größe
Beispiele
  • like
    gleich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ladungen, Pole
    gleich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ladungen, Pole
gleich
[glaiç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • gleich groß
    (of) the same size (oder | orod von Personen height)
    equally large (oder | orod von Personen tall)
    gleich groß
  • gleich alt
    (of) the same age
    gleich alt
  • er spricht beide Sprachen gleich gewandt
    he speaks both languages equally well
    er spricht beide Sprachen gleich gewandt
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • alike
    gleich gleichartig
    in the same way
    gleich gleichartig
    gleich gleichartig
Beispiele
  • like
    gleich wie <Dativ | dative (case)dat>
    gleich wie <Dativ | dative (case)dat>
Beispiele
  • ein Mann gleich dir literarisch | literaryliter <Dativ | dative (case)dat>
    a man like you
    ein Mann gleich dir literarisch | literaryliter <Dativ | dative (case)dat>
  • gleich einem Wirbelwind kam sie ins Zimmer gestürmt <Dativ | dative (case)dat>
    she rushed into the room like a whirlwind
    gleich einem Wirbelwind kam sie ins Zimmer gestürmt <Dativ | dative (case)dat>
  • at once, immediately, straight (oder | orod right) away, directly
    gleich sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gleich sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • alike
    gleich ähnlich
    gleich ähnlich
Beispiele
  • es geht uns allen gleich
    we are all in the same boat
    es geht uns allen gleich
  • just
    gleich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    again
    gleich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gleich umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • wie war doch gleich sein Name?
    what was his name again?
    wie war doch gleich sein Name?
  • was wollte ich doch gleich sagen?
    what was I (just) going to say?
    was wollte ich doch gleich sagen?
  • at a time
    gleich gleichzeitig
    at once
    gleich gleichzeitig
    gleich gleichzeitig
Beispiele
gleich
[glaiç]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • wenn (oder | orod ob) er es gleich nicht zeigt, so hat er dich doch sehr gern literarisch | literaryliter
    he likes you very much even if he doesn’t show it
    wenn (oder | orod ob) er es gleich nicht zeigt, so hat er dich doch sehr gern literarisch | literaryliter
gleich
Neutrum | neuter n <Gleichen; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • the same thing
    Gleiche das
    Gleiche das
Beispiele
  • equal
    Gleiche das Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Gleiche das Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Beispiele
  • Gleiches von Gleichem bleibt Gleiches
    equal from equal remains equal
    Gleiches von Gleichem bleibt Gleiches
gleich
Maskulinum | masculine m <Gleichen; Gleichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • the same person
    Gleiche
    Gleiche
Beispiele
Korn
Neutrum | neuter n <Korn(e)s; Körner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • grain
    Korn von Sand, Salz etc
    Korn von Sand, Salz etc
  • stone
    Korn Hagelkorn
    Korn Hagelkorn
  • grain
    Korn PAPIER Fotografie | photographyFOTO Mineralogie | mineralogyMINER <nurSingular | singular sg>
    Korn PAPIER Fotografie | photographyFOTO Mineralogie | mineralogyMINER <nurSingular | singular sg>
  • grain
    Korn Metallurgie | metallurgyMETALL Gefüge <nurSingular | singular sg>
    Korn Metallurgie | metallurgyMETALL Gefüge <nurSingular | singular sg>
  • button
    Korn Metallurgie | metallurgyMETALL Probierverfahren <nurSingular | singular sg>
    Korn Metallurgie | metallurgyMETALL Probierverfahren <nurSingular | singular sg>
  • granule
    Korn Astronomie | astronomyASTRON Sonnengranulation <nurSingular | singular sg>
    Korn Astronomie | astronomyASTRON Sonnengranulation <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • Schrot und Korn
    Schrot und Korn
  • ein Mann von echtem Schrot und Korn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ein Mann von echtem Schrot und Korn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ein Mann von altem Schrot und Korn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a man of the old stamp (oder | orod school)
    ein Mann von altem Schrot und Korn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ins.
abbreviation | Abkürzung abk (= inchesplural | Plural pl)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Inch
    ins.
    ins.
ins.
abbreviation | Abkürzung abk (= insurance)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht
[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Nachtfeminine | Femininum f
    nicht night
    nicht night
  • Abendmasculine | Maskulinum m
    nicht evening
    nicht evening
  • nicht Scottish English | schottisches Englischschott → siehe „morn
    nicht Scottish English | schottisches Englischschott → siehe „morn
INS
abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Immigration and Naturalization Service)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • amerikanische Einwanderungsbehörde
    INS
    INS
flint
[flint]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Kieselmasculine | Maskulinum m
    flint mineralogy | MineralogieMINER
    Flintmasculine | Maskulinum m
    flint mineralogy | MineralogieMINER
    Feuersteinmasculine | Maskulinum m (SiO2)
    flint mineralogy | MineralogieMINER
    flint mineralogy | MineralogieMINER
Beispiele
  • Feuersteinmasculine | Maskulinum m
    flint engineering | TechnikTECH made of metal
    flint engineering | TechnikTECH made of metal
  • Steinmasculine | Maskulinum m
    flint something | etwassth hard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    flint something | etwassth hard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) Hartes
    flint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    flint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Geizhalsmasculine | Maskulinum m
    flint rare | seltenselten (skinflint)
    flint rare | seltenselten (skinflint)
flint
[flint]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)