Englisch-Deutsch Übersetzung für "chaff"

"chaff" Deutsch Übersetzung

chaff
British English | britisches EnglischBr [ʧɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)f]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Spreu, Kaff Häcksel wertloses Zeug, unbedeutende Angelegenheit Düppel-, Staniolstreifen, Radarstörfolie
  • Spreufeminine | Femininum f
    chaff husks of cornalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kaffneuter | Neutrum n
    chaff husks of cornalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chaff husks of cornalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Häckselmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    chaff cut hay, straw
    chaff cut hay, straw
  • wertloses Zeug, unbedeutende Angelegenheit
    chaff worthless thing
    chaff worthless thing
  • Düppel-, Staniolstreifenmasculine | Maskulinum m
    chaff military term | Militär, militärischMIL metal foil
    Radarstörfoliefeminine | Femininum f
    chaff military term | Militär, militärischMIL metal foil
    chaff military term | Militär, militärischMIL metal foil
Es ist uns keineswegs gelungen, den Weizen von der Spreu zu sondern.
I think we have managed to separate the wheat from the chaff.
Quelle: Europarl
Doch in schwierigen Zeiten trennt sich auch die Spreu vom Weizen.
Difficult times separate the wheat from the chaff.
Quelle: Europarl
Deshalb müssen wir die Spreu vom Weizen trennen.
We must therefore separate the chaff from the wheat.
Quelle: Europarl
Dasselbe gilt für all die Beiprodukte der Protonenzusammenstöße.
The same holds true for all of the chaff from the protons collisions ’.
Quelle: News-Commentary
Quelle
chaff
British English | britisches EnglischBr [ʧɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)f]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
necken, aufziehen
chaff
British English | britisches EnglischBr [ʧɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)f]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Neckerei, Schäkerei
to pick out the chaff from among the corn
die Spreu vom Weizen trennen
to pick out the chaff from among the corn
to winnow grain from chaff
die Spreu vom Weizen trennen
to winnow grain from chaff
to separate the chaff from the wheat
to separate the chaff from the wheat
Es ist uns keineswegs gelungen, den Weizen von der Spreu zu sondern.
I think we have managed to separate the wheat from the chaff.
Quelle: Europarl
Doch in schwierigen Zeiten trennt sich auch die Spreu vom Weizen.
Difficult times separate the wheat from the chaff.
Quelle: Europarl
Deshalb müssen wir die Spreu vom Weizen trennen.
We must therefore separate the chaff from the wheat.
Quelle: Europarl
Dasselbe gilt für all die Beiprodukte der Protonenzusammenstöße.
The same holds true for all of the chaff from the protons collisions ’.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: