Deutsch-Englisch Übersetzung für "nichts dauert ewig"

"nichts dauert ewig" Englisch Übersetzung

Meinten Sie nachts?

„dauern“: transitives Verb

dauern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you could really feel sorry for him... every cent hurts...

Beispiele

nur in er [es] dauert mich leidtun

I feel (oder | orod I am) sorry for him [it]

nur in er [es] dauert mich leidtun
der arme Kerl dauert mich

I pity (oder | orod feel pity for) the poor chap

der arme Kerl dauert mich
er kann einen dauern umgangssprachlich | familiar, informalumg

you could really feel sorry for him

er kann einen dauern umgangssprachlich | familiar, informalumg
mich dauert jeder Cent

every cent hurts

mich dauert jeder Cent

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dauern“: intransitives Verb

dauern

[ˈdauərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

last, go on take

last
dauern sich über bestimmte Zeit erstrecken

go on
dauern sich über bestimmte Zeit erstrecken

dauern sich über bestimmte Zeit erstrecken

Beispiele

die Aufführung dauerte 2 Stunden

the performance lasted (for) 2 hours

die Aufführung dauerte 2 Stunden
die Konferenz dauert immer noch

the conference is still going on

die Konferenz dauert immer noch
der Unterricht dauert von 8 bis 12

school is from 8 to 12

der Unterricht dauert von 8 bis 12
das dauert jetzt schon drei Wochen

it has been going on for three weeks now

das dauert jetzt schon drei Wochen
dauert das denn ewig?

is that going to go on (oder | orod to continue) for ever?

dauert das denn ewig?
solange die Welt dauert

as long as the world continues to exist

solange die Welt dauert

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take
dauern Zeit beanspruchen

dauern Zeit beanspruchen

Beispiele

die Reise wird 2 Tage dauern

the trip will take 2 days

die Reise wird 2 Tage dauern
es wird lange dauern, bis er kommt

it will be a long time before he comes

es wird lange dauern, bis er kommt
wie lange dauert es noch, bis du fertig bist?

how much longer will it take you to get ready?

wie lange dauert es noch, bis du fertig bist?
das dauert mir zu lange

that’s too long for me

das dauert mir zu lange
das dauert aber! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that takes ages!

das dauert aber! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ewig“: Adjektiv

ewig

[ˈeːvɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eternal, everlasting, perpetual, unending, endless eternal, continuous, incessant, constant, endless, unending perpetual Weitere Beispiele...

eternal
ewig immerwährend

everlasting
ewig immerwährend

perpetual
ewig immerwährend

unending
ewig immerwährend

endless
ewig immerwährend

ewig immerwährend
ewig → siehe „betten“

ewig → siehe „betten“

Beispiele

ewiger Friede

eternal (oder | orod everlasting) peace

ewiger Friede
ewiges Leben

eternal (oder | orod everlasting) life, life eternal (oder | orod everlasting)

immortality

ewiges Leben
das ewige Licht, die ewige Lampe katholisch | CatholicKATH

the sanctuary lamp

das ewige Licht, die ewige Lampe katholisch | CatholicKATH
ewiger Ruhm

secular (oder | orod supertemporal) fame, immortality

ewiger Ruhm
ewiger Schnee

eternal (oder | orod perpetual) snow

ewiger Schnee
ewige Seligkeit Religion | religionREL

eternal happiness

ewige Seligkeit Religion | religionREL
die Ewige Stadt Rom

the Eternal City

die Ewige Stadt Rom
ein ewiger Student figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a perpetual student

ein ewiger Student figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ewige Verdammnis Religion | religionREL

eternal death, perpetual damnation

ewige Verdammnis Religion | religionREL
der Ewige Jude

the Wandering Jew

der Ewige Jude
der ewige Adam umgangssprachlich | familiar, informalumg

the old Adam, the old sinsPlural | plural pl

der ewige Adam umgangssprachlich | familiar, informalumg
seit ewigen Zeiten

from (oder | orod since) time immemorial

seit ewigen Zeiten
ich habe ihn seit ewigen Zeiten nicht gesehen

I haven’t seen him for ages

ich habe ihn seit ewigen Zeiten nicht gesehen
zum ewigen Gedenken

in everlasting remembrance, to the immortal (oder | orod everlasting) memory

zum ewigen Gedenken
zur ewigen Ruhe eingehen

to go to one’s eternal home

zur ewigen Ruhe eingehen
er schwor ihr ewige Treue

he swore eternal faithfulness to her

er schwor ihr ewige Treue
in die ewigen Jagdgründe eingehen umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to go to the happy hunting grounds, to go west

in die ewigen Jagdgründe eingehen umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eternal
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

continuous
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

incessant
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

constant
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

endless
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

unending
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sein ewiges Jammern

his eternal (oder | orod constant, endless) moaning

sein ewiges Jammern
dieser ewige Lärm!

this constant noise!

dieser ewige Lärm!
dieses ewige Einerlei

this constant sameness, this unending monotony

dieses ewige Einerlei
ich habe dieses ewige Hin und Her satt

I am fed up with this constant chopping and changing

ich habe dieses ewige Hin und Her satt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

perpetual
ewig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ewig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

ewige Rente

perpetual annuity, perpetuity

ewige Rente

Beispiele

der Ewige Landfriede Geschichte | historyHIST 1495

the Perpetual Peace

der Ewige Landfriede Geschichte | historyHIST 1495
die Ewige Richtung

the Perpetual Settlement (in Switzerland, 1474)

die Ewige Richtung

Beispiele

ewige Teufe Bergbau | miningBERGB

unlimited depth

ewige Teufe Bergbau | miningBERGB

Beispiele

ewiges Schach

perpetual check

ewiges Schach

„ewig“: Adverb

ewig

[ˈeːvɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eternally, for ever, everlastingly, perpetually, unendingly eternally, continuously, incessantly, constantly, endlessly endlessly, forever unendingly, forever

eternally
ewig für immer

everlastingly
ewig für immer

perpetually
ewig für immer

unendingly
ewig für immer

endlessly
ewig für immer

forever
ewig für immer

ewig für immer
meist for ever britisches Englisch | British EnglishBr
ewig

ewig

Beispiele

ewig leben

to live eternally (oder | orod forever)

ewig leben
auf ewig

forever, in perpetuity

auf ewig
auf immer und ewig

for evermore, for ever and ever

auf immer und ewig
immer und ewig

evermore, without end

immer und ewig
er ist auf ewig von uns gegangen

he has gone forever

er ist auf ewig von uns gegangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eternally
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

continuously
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

incessantly
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

constantly
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

endlessly
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

unendingly
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

forever
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er jammert ewig

he keeps moaning, he is forever moaning

er jammert ewig
das dauert ja ewig!

this is taking an eternity (oder | orod forever)!

das dauert ja ewig!
ich warte schon ewig lange auf dich

I have been waiting for you for ages

ich warte schon ewig lange auf dich
ewig und drei Tage humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

forever and a day

ewig und drei Tage humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
da kannst du ewig warten!

you can wait till doomsday!

da kannst du ewig warten!
es kann doch nicht ewig so weitergehen

it can’t go on like this forever

es kann doch nicht ewig so weitergehen
er wird ewig lange dafür brauchen

it will take him ages (oder | orod a month of Sundays) to do it

er wird ewig lange dafür brauchen
es ist ewig schade

it is a great pity, it is too bad

es ist ewig schade
dieses Material hält ewig

this material will last forever

dieses Material hält ewig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Ewige das“: Neutrum

ewig

Neutrum | neuter n <Ewigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the eternal

the eternal
ewig

ewig

„nicht“: noun

nicht

[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nacht Abend

Nachtfeminine | Femininum f
nicht night

nicht night

Abendmasculine | Maskulinum m
nicht evening

nicht evening
nicht Scottish English | schottisches Englischschott → siehe „morn“

nicht Scottish English | schottisches Englischschott → siehe „morn“

„Ewige“: Maskulinum

Ewige

Maskulinum | masculine m <Ewigen; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the Eternal...

Beispiele

(Gott,) der Ewige Religion | religionREL

the Eternal, the Everlasting, God Eternal

(Gott,) der Ewige Religion | religionREL

„Dauertest“: Maskulinum

Dauertest

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

endurance test

endurance (oder | orod fatigue) test
Dauertest

Dauertest

„während“: Partizip Präsens

während

Partizip Präsens | present participle ppr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

last

last
während währen

während währen

„während“: Adjektiv

während

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eternal...

Beispiele

ewig während Friede etc

eternal, everlasting, never-ending

ewig während Friede etc

„Jagdgrund“: Maskulinum

Jagdgrund

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hunting ground Weitere Beispiele...

hunting ground (oder | orod field)
Jagdgrund

Jagdgrund

Beispiele

die ewigen Jagdgründe Mythologie | mythologyMYTH

the Happy Hunting Grounds

die ewigen Jagdgründe Mythologie | mythologyMYTH
in die ewigen Jagdgründe eingehen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to die, to pass away, to go to the happy hunting grounds

in die ewigen Jagdgründe eingehen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemanden in die ewigen Jagdgründe schicken umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to sendjemand | somebody sb to kingdom come

jemanden in die ewigen Jagdgründe schicken umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„nichts“: Indefinitpronomen

nichts

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nothing, not … anything nothing, not … anything Weitere Beispiele...

nothing
nichts <adjektivisch>

not … anything
nichts <adjektivisch>

nichts <adjektivisch>

Beispiele

nichts Neues <adjektivisch>

nothing new

nichts Neues <adjektivisch>
nichts anderes als… <adjektivisch>

nothing but …

nichts anderes als… <adjektivisch>
er redet von nichts anderem <adjektivisch>

he talks of nothing else

er redet von nichts anderem <adjektivisch>
nichts dergleichen <adjektivisch>

nothing of the kind (oder | orod sort)

no such thing

nichts dergleichen <adjektivisch>
weißt du nichts Besseres? <adjektivisch>

don’t you know any better?

weißt du nichts Besseres? <adjektivisch>
ich weiß nichts Genaues (oder | orod Näheres) <adjektivisch>

I don’t know any details

ich weiß nichts Genaues (oder | orod Näheres) <adjektivisch>
auf meinen Freund lasse ich nichts Schlechtes kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <adjektivisch>

I won’t have my friend insulted

auf meinen Freund lasse ich nichts Schlechtes kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <adjektivisch>
ich ahnte nichts Böses <adjektivisch>

I didn’t suspect anything wrong

ich ahnte nichts Böses <adjektivisch>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nothing
nichts <substantivisch>

not … anything
nichts <substantivisch>

nichts <substantivisch>

Beispiele

viel Lärm um nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <substantivisch>

much ado about nothing

viel Lärm um nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <substantivisch>
aus nichts wird nichts, von nichts kommt nichts <substantivisch>

nothing comes of (oder | orod from) nothing

aus nichts wird nichts, von nichts kommt nichts <substantivisch>
es gibt nichts, was ihn aus der Ruhe bringen kann <substantivisch>

nothing can upset him, he’s unflappable

es gibt nichts, was ihn aus der Ruhe bringen kann <substantivisch>
da ist nichts zu wollen <substantivisch>

there is nothing weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can do (about it)

da ist nichts zu wollen <substantivisch>
du hast hier nichts zu suchen <substantivisch>

you’ve (got) no business (being) here

du hast hier nichts zu suchen <substantivisch>
weiter willst du nichts? <substantivisch>

is that all you want?

weiter willst du nichts? <substantivisch>
es blieb uns nichts weiter übrig als zu gehen <substantivisch>

there was nothing left for us but to go

es blieb uns nichts weiter übrig als zu gehen <substantivisch>
es bleibt ihm weiter nichts (oder | orod nichts weiter) übrig <substantivisch>

there is nothing more he can do

es bleibt ihm weiter nichts (oder | orod nichts weiter) übrig <substantivisch>
nichts wie raus! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

let’s get out of here!

nichts wie raus! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
nichts wie hin! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

let’s go there!

nichts wie hin! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
ich habe nichts davon <substantivisch>

I get nothing out of it, there’s nothing in it for me

ich habe nichts davon <substantivisch>
ich habe nichts gegen ihn <substantivisch>

I have (got) nothing against him

ich habe nichts gegen ihn <substantivisch>
ich konnte nichts erfahren <substantivisch>

I couldn’t find anything out

ich konnte nichts erfahren <substantivisch>
zu nichts Lust haben <substantivisch>

not to feel like doing anything

zu nichts Lust haben <substantivisch>
auf nichts Lust haben <substantivisch>

not to feel like doing anything, not to be in the mood for anything

auf nichts Lust haben <substantivisch>
auf meinen Freund lasse ich nichts kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

I won’t hear a word against my friend

auf meinen Freund lasse ich nichts kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
das macht (oder | orod tut, schadet) nichts <substantivisch>

it doesn’t matter, never mind

das macht (oder | orod tut, schadet) nichts <substantivisch>
das (oder | orod es) hat nichts auf sich, das (oder | orod es) tut nichts zur Sache, es ist nichts von Bedeutung (oder | orod Belang) <substantivisch>

that is of no importance (oder | orod consequence)

das (oder | orod es) hat nichts auf sich, das (oder | orod es) tut nichts zur Sache, es ist nichts von Bedeutung (oder | orod Belang) <substantivisch>
die beiden Häuser unterscheiden sich in nichts voneinander <substantivisch>

the two houses do not differ in any way (oder | orod are exactly alike)

die beiden Häuser unterscheiden sich in nichts voneinander <substantivisch>
die Wolke hat sich in nichts aufgelöst <substantivisch>

the cloud dissolved into nothing

die Wolke hat sich in nichts aufgelöst <substantivisch>
er ist um nichts gebessert <substantivisch>

he hasn’t improved at all

er ist um nichts gebessert <substantivisch>
um nichts in der Welt <substantivisch>

not for anything in the world

um nichts in der Welt <substantivisch>
der Hund tut dir ja nichts <substantivisch>

the dog won’t hurt you

der Hund tut dir ja nichts <substantivisch>
er tut nichts <substantivisch>

he does no work, he never does anything

er tut nichts <substantivisch>
er kommt zu nichts <substantivisch>

he never gets round to (doing) anything

er kommt zu nichts <substantivisch>
sie ist mit nichts zufrieden <substantivisch>

she is never happy with anything

sie ist mit nichts zufrieden <substantivisch>
ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben <substantivisch>

I don’t want to have any(thing) more to do with him

ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben <substantivisch>
dieser Garten sieht nach nichts aus (oder | orod stellt nichts dar) umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

this garden is nothing special (oder | orod nothing to write home about)

dieser Garten sieht nach nichts aus (oder | orod stellt nichts dar) umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
du bist aber auch zu nichts zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

a fat load of use (oder | orod good) you are

du bist aber auch zu nichts zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
du bist auch für (gar) nichts zu haben zu begeistern umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

theres no pleasing you, is there!

du bist auch für (gar) nichts zu haben zu begeistern umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
das ist zu nichts zu gebrauchen <substantivisch>

that’s no (earthly) good (for anything), that’s of no (earthly) use (for anything)

das ist zu nichts zu gebrauchen <substantivisch>
das ist nichts für mich <substantivisch>

that’s not for me, that’s not my thing

that’s not my cup of tea britisches Englisch | British EnglishBr

das ist nichts für mich <substantivisch>
zu nichts nütze sein <substantivisch>

to be good for nothing

zu nichts nütze sein <substantivisch>
nichts hören und nichts sehen <substantivisch>

to be oblivious to everything, to be blind and deaf to everything

nichts hören und nichts sehen <substantivisch>
ich mag nichts mehr davon hören <substantivisch>

I don’t want to hear any more about it

ich mag nichts mehr davon hören <substantivisch>
ich habe nichts davon gewusst <substantivisch>

I didn’t know anything about it

ich habe nichts davon gewusst <substantivisch>
er wusste noch nichts (davon) <substantivisch>

he didn’t know anything (about it) yet

er wusste noch nichts (davon) <substantivisch>
ich weiß von nichts <substantivisch>

I don’t know anything about it

ich weiß von nichts <substantivisch>
nichts zu danken! <substantivisch>

don’t mention it! not at all! you’re welcome!

nichts zu danken! <substantivisch>
mir liegt nichts daran <substantivisch>

I’m not that bothered about it

mir liegt nichts daran <substantivisch>
du kannst doch nicht so mir nichts, dir nichts davonlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

you can’t run off without so much as a ‘by your leave’

du kannst doch nicht so mir nichts, dir nichts davonlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
nichts zu machen! kann man nicht ändern umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

it can’t be helped!

nichts zu machen! kann man nicht ändern umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
nichts zu machen! auf keinen Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

nothing doing!

nichts zu machen! auf keinen Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
nichts für ungut umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

no offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

nichts für ungut umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
du bist auch für (gar) nichts zu haben verfügbar umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

you are a hard man to get hold of, you are a hard man to pin down

du bist auch für (gar) nichts zu haben verfügbar umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
für (oder | orod um) nichts und wieder nichts umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

to no purpose what(so)ever, in vain

für (oder | orod um) nichts und wieder nichts umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
(ganz und) gar nichts <substantivisch>

nothing at all, nothing what(so)ever

(ganz und) gar nichts <substantivisch>
ein Spaziergang würde dir so gut wie gar nichts schaden <substantivisch>

a walk wouldn’t do you any harm, it wouldn’t hurt you to go for a walk

ein Spaziergang würde dir so gut wie gar nichts schaden <substantivisch>
er hat so gut wie (gar) nichts gegessen <substantivisch>

he hardly ate anything (at all)

er hat so gut wie (gar) nichts gegessen <substantivisch>
um nichts spielen <substantivisch>

to play for nothing (oder | orod love)

um nichts spielen <substantivisch>
nichts für ungut <substantivisch>

no offence britisches Englisch | British EnglishBr

no harm meant, no hard feelings

nichts für ungut <substantivisch>
fast gar nichts <substantivisch>

almost (oder | orod next to) nothing, hardly anything

fast gar nichts <substantivisch>
alles oder nichts <substantivisch>

it’s all or nothing

alles oder nichts <substantivisch>
es ist nichts von Bedeutung <substantivisch>

it’s nothing

es ist nichts von Bedeutung <substantivisch>
wenn es weiter nichts ist <substantivisch>

if that is all

wenn es weiter nichts ist <substantivisch>
weiter nichts? nichts weiter? <substantivisch>

nothing more? is that all?

weiter nichts? nichts weiter? <substantivisch>
nichts mehr davon! <substantivisch>

no more about that

nichts mehr davon! <substantivisch>
sonst nichts? <substantivisch>

nothing else? is that all?

sonst nichts? <substantivisch>
daran lässt sich nichts ändern (oder | orod machen) <substantivisch>

there is nothing to be done (oder | orod that can be done) about it, it can’t be helped

daran lässt sich nichts ändern (oder | orod machen) <substantivisch>
an dem Gerücht ist nichts dran umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

there is nothing (oder | orod no substance) to the rumo(u)r

an dem Gerücht ist nichts dran umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
es ist nichts daraus geworden umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

nothing has come of it, it has come to nothing

es ist nichts daraus geworden umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
nichts da! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

nothing doing!

nichts da! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
nichts als Ärger <substantivisch>

nothing but vexation

nichts als Ärger <substantivisch>
ich habe nichts dagegen (einzuwenden) <substantivisch>

I have nothing against it, I have no objection (to it), I don’t object (to it), I don’t mind

ich habe nichts dagegen (einzuwenden) <substantivisch>
ich will nichts gesagt haben <substantivisch>

don’t quote me

ich will nichts gesagt haben <substantivisch>
ich lasse mich durch nichts abhalten <substantivisch>

nothing will stop (oder | orod deter) me

ich lasse mich durch nichts abhalten <substantivisch>
ich werde nichts unversucht lassen <substantivisch>

I’ll leave no stone unturned

ich werde nichts unversucht lassen <substantivisch>
er wird es zu nichts bringen <substantivisch>

he won’t get far, he won’t get anywhere

er wird es zu nichts bringen <substantivisch>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nichts sagend → siehe „nichtssagend“

nichts sagend → siehe „nichtssagend“

Beispiele

nichts ahnend ging ich hin in Verbindung mit Partizip

I went there unsuspectingly

nichts ahnend ging ich hin in Verbindung mit Partizip
nichts bedeutend

insignificant, unimportant, of no importance

nichts bedeutend

„Nichts“: Neutrum

Nichts

Neutrum | neuter n <Nichts; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nothing, void, nothingness nowhere trifle, mere nothing scratch nonentity ruin nothingness, negation of being, nonentity mere nothing

nothing
Nichts

nothingness
Nichts

Nichts
void
Nichts Leere

Nichts Leere

Beispiele

seine Hoffnungen sind in ein Nichts zerronnen

his hopes have been dashed

seine Hoffnungen sind in ein Nichts zerronnen
am Anfang war das Nichts

in the beginning (there) was void

am Anfang war das Nichts

nowhere
Nichts Nirgendwo

Nichts Nirgendwo

Beispiele

aus dem Nichts auftauchen

to appear from nowhere

aus dem Nichts auftauchen

trifle
Nichts Geringfügigkeit

mere nothing
Nichts Geringfügigkeit

Nichts Geringfügigkeit

Beispiele

wollt ihr euch um ein Nichts streiten?

do you want to argue about a trifle (oder | orod over nothing)?

wollt ihr euch um ein Nichts streiten?
oft | oftenoft entscheidet ein Nichts

the slightest thing can often prove decisive

oft | oftenoft entscheidet ein Nichts

scratch
Nichts erster Anfang

Nichts erster Anfang

Beispiele

aus dem Nichts anfangen

to start from scratch

aus dem Nichts anfangen

mere (oder | orod little) nothing
Nichts etwas Kleines

Nichts etwas Kleines

Beispiele

ein Nichts von einem Bikini

a minuscule (oder | orod skimpy) bikini

ein Nichts von einem Bikini

nonentity
Nichts Person

Nichts Person

Beispiele

er ist beruflich ein Nichts

he is a nonentity in his profession

er ist beruflich ein Nichts

ruin
Nichts Zusammenbruch, Ruin

Nichts Zusammenbruch, Ruin

Beispiele

nach Aufgabe seines Geschäftes steht er vor dem Nichts

having closed down his business he is on the brink of (oder | orod faced with) ruin

nach Aufgabe seines Geschäftes steht er vor dem Nichts

nothingness
Nichts Philosophie | philosophyPHIL

negation of being
Nichts Philosophie | philosophyPHIL

nonentity
Nichts Philosophie | philosophyPHIL

Nichts Philosophie | philosophyPHIL