aufgelöst
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufgelöst"
"aufgelöst" Englisch Übersetzung
sie war in Tränen aufgelöst, sie zerfloss in Tränen
she was in (floods of) tears
sie war in Tränen aufgelöst, sie zerfloss in Tränen
Under the Constitution the present Union will be suspended.
Durch die Verfassung wird die heutige Union aufgelöst.
Quelle: Europarl
On 29 September, most of those objections had suddenly evaporated.
Am 29. September hatten sich diese Einwände größtenteils in Luft aufgelöst.
Quelle: Europarl
In Europe, several thousand billion euros have also gone up in smoke.
In Europa haben sich ebenfalls mehrere Tausend Milliarden Euro in Luft aufgelöst.
Quelle: Europarl
But resolved it must be, one way or the other.
Doch der Widerspruch muss aufgelöst werden- so oder so.
Quelle: Europarl
They seem to have evaporated into thin air.
Sie scheinen sich in Luft aufgelöst zu haben und verschwunden zu sein.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
