kreditaufnahme gegen sicherheit - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Sicherheit“: Femininum

Sicherheit

Femininum | feminine f <Sicherheit; Sicherheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

safety, security safety, safeness certainty, sureness, assuredness, surety reliability, infallibility, unfailingness reliability, infallibility experience, practice confidence security, cover, collateral, pledge security, bail, surety, guarantee, guaranty self-confidence, assurance, assuredness

safety
Sicherheit Schutz vor Gefahr <nurSingular | singular sg>

security
Sicherheit Schutz vor Gefahr <nurSingular | singular sg>

Sicherheit Schutz vor Gefahr <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die öffentliche [soziale] Sicherheit <nurSingular | singular sg>

public safety [social security]

die öffentliche [soziale] Sicherheit <nurSingular | singular sg>
für mehr Sicherheit im Straßenverkehr sorgen <nurSingular | singular sg>

to promote greater safety in road traffic

für mehr Sicherheit im Straßenverkehr sorgen <nurSingular | singular sg>
diese Maßnahme wurde zu Ihrer eigenen Sicherheit getroffen <nurSingular | singular sg>

this measure was taken for your own safety

diese Maßnahme wurde zu Ihrer eigenen Sicherheit getroffen <nurSingular | singular sg>
eine trügerische Sicherheit <nurSingular | singular sg>

(a) false security

eine trügerische Sicherheit <nurSingular | singular sg>
jemanden [etwas] in Sicherheit bringen <nurSingular | singular sg>

to take (oder | orod bring)jemand | somebody sb [sth] to safety (oder | orod to a safe place)

jemanden [etwas] in Sicherheit bringen <nurSingular | singular sg>
er konnte sich in Sicherheit bringen <nurSingular | singular sg>

he was able to get to safety (oder | orod to a safe place)

er konnte sich in Sicherheit bringen <nurSingular | singular sg>
bei uns seid ihr in Sicherheit <nurSingular | singular sg>

you are safe with us

bei uns seid ihr in Sicherheit <nurSingular | singular sg>
jemanden in Sicherheit wiegen <nurSingular | singular sg>

to lulljemand | somebody sb into a false sense of security

jemanden in Sicherheit wiegen <nurSingular | singular sg>
sie wähnten sich in Sicherheit literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

they believed themselves safe

sie wähnten sich in Sicherheit literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
die Sicherheit eines Landes gefährden <nurSingular | singular sg>

to jeopardize the security of a country

die Sicherheit eines Landes gefährden <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

safety
Sicherheit Risikolosigkeit <nurSingular | singular sg>

safeness
Sicherheit Risikolosigkeit <nurSingular | singular sg>

Sicherheit Risikolosigkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

geprüfte Sicherheit Qualitätssiegel <nurSingular | singular sg>

certified safe

geprüfte Sicherheit Qualitätssiegel <nurSingular | singular sg>

certainty
Sicherheit Gewissheit <nurSingular | singular sg>

sureness
Sicherheit Gewissheit <nurSingular | singular sg>

assuredness
Sicherheit Gewissheit <nurSingular | singular sg>

surety
Sicherheit Gewissheit <nurSingular | singular sg>

Sicherheit Gewissheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ich kann Ihnen nicht mit Sicherheit sagen, wann ich komme <nurSingular | singular sg>

I can’t tell you for certain (oder | orod definitely, for sure) when I’ll come

ich kann Ihnen nicht mit Sicherheit sagen, wann ich komme <nurSingular | singular sg>
man kann mit Sicherheit behaupten, dass … <nurSingular | singular sg>

you can say for certain that …, it is safe to say that …

man kann mit Sicherheit behaupten, dass … <nurSingular | singular sg>
es ist mit einiger Sicherheit anzunehmen, dass … <nurSingular | singular sg>

it can be assumed with a degree of certainty that …

es ist mit einiger Sicherheit anzunehmen, dass … <nurSingular | singular sg>
du kannst mit Sicherheit auf ihn rechnen <nurSingular | singular sg>

you can definitely count on him

du kannst mit Sicherheit auf ihn rechnen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reliability
Sicherheit des Geschmacks, Instinkts, Urteilsvermögens etc <nurSingular | singular sg>

Sicherheit des Geschmacks, Instinkts, Urteilsvermögens etc <nurSingular | singular sg>
infallibility
Sicherheit stärker <nurSingular | singular sg>

unfailingness
Sicherheit stärker <nurSingular | singular sg>

Sicherheit stärker <nurSingular | singular sg>

reliability
Sicherheit Sport | sportsSPORT eines Schützen, Torhüters etc <nurSingular | singular sg>

Sicherheit Sport | sportsSPORT eines Schützen, Torhüters etc <nurSingular | singular sg>
infallibility
Sicherheit stärker Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

Sicherheit stärker Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

experience
Sicherheit Geübtheit <nurSingular | singular sg>

practice
Sicherheit Geübtheit <nurSingular | singular sg>

Sicherheit Geübtheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ihm fehlt noch die nötige Sicherheit <nurSingular | singular sg>

he still lacks the necessary experience

ihm fehlt noch die nötige Sicherheit <nurSingular | singular sg>
etwas mit nachtwandlerischer Sicherheit tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to doetwas | something sth as if you had been doing it all your life

etwas mit nachtwandlerischer Sicherheit tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

(self-)confidence, (self-)assurance, (self-)assuredness
Sicherheit Selbstsicherheit <nurSingular | singular sg>

Sicherheit Selbstsicherheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mit großer Sicherheit auftreten <nurSingular | singular sg>

to have a very self-confident (oder | orod -assured) manner

mit großer Sicherheit auftreten <nurSingular | singular sg>

confidence
Sicherheit in der Rechtschreibung, in einer Sprache etc <nurSingular | singular sg>

Sicherheit in der Rechtschreibung, in einer Sprache etc <nurSingular | singular sg>

security
Sicherheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier, Pfand etc

Sicherheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier, Pfand etc
cover
Sicherheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Deckung

pledge
Sicherheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Deckung

Sicherheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Deckung
collateral
Sicherheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sicherungsgegenstand

Sicherheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sicherungsgegenstand

Beispiele

genügende [hochwertige] Sicherheit

ample [high-grade] security

genügende [hochwertige] Sicherheit
Sicherheit für eine Forderung

security for a debt

Sicherheit für eine Forderung
als Sicherheit für die Anleihe

in (oder | orod as a) security for the loan

als Sicherheit für die Anleihe
für etwas Sicherheit leisten (oder | orod stellen, geben) für Kredit, Anleihe etc

to give security foretwas | something sth, to secureetwas | something sth

für etwas Sicherheit leisten (oder | orod stellen, geben) für Kredit, Anleihe etc
Geld gegen Sicherheit leihen

to lend money against (oder | orod on) security

loan money against (oder | orod on) security besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Geld gegen Sicherheit leihen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

security
Sicherheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft

surety
Sicherheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft

guarantee
Sicherheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft

auch | alsoa. guaranty besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sicherheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft

Sicherheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft
bail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sicherheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Kaution

Sicherheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Kaution

Beispiele

Sicherheit leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Bürgen stellen

to stand surety

Sicherheit leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Bürgen stellen
Sicherheit leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR Kaution stellen

to stand bail

Sicherheit leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR Kaution stellen
Sicherheit für jemanden leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR als Bürge

to stand surety forjemand | somebody sb

Sicherheit für jemanden leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR als Bürge
Sicherheit für jemanden leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR Kaution stellen

to stand bail forjemand | somebody sb

Sicherheit für jemanden leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR Kaution stellen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„…sicherheit“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…sicherheit

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

avalanche safety pension security... assuredness of style... stability reactor safety radiation safety

Beispiele

Lawinensicherheit vor, gegen etwas

avalanche safety

Lawinensicherheit vor, gegen etwas
Krisensicherheit

stability

Krisensicherheit
Reaktorsicherheit

reactor safety

Reaktorsicherheit
Strahlensicherheit

radiation safety

Strahlensicherheit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Rentensicherheit Gesichertsein

pension security

Rentensicherheit Gesichertsein
Rechtssicherheit

legal security

Rechtssicherheit

Beispiele

Stilsicherheit Gewandtheit

assuredness of style

Stilsicherheit Gewandtheit
Geschmackssicherheit

assuredness of taste

Geschmackssicherheit

„Gegen-“: zssgn

Gegen-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

counter-

counter-
Gegen- Angriff, Argument

Gegen- Angriff, Argument

„Kreditaufnahme“: Femininum

Kreditaufnahme

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

borrowing raising of credit

borrowing
Kreditaufnahme Gesamtheit

Kreditaufnahme Gesamtheit

raising (oder | orod taking up) of credit
Kreditaufnahme einzelne

Kreditaufnahme einzelne

„Gegen…“: Zusammensetzung, Kompositum

Gegen…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

counter…

counter…
Gegen… als Reaktion

Gegen… als Reaktion

„Höchstmaß“: Neutrum

Höchstmaß

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maximum amount

maximum (amount)
Höchstmaß

Höchstmaß

Beispiele

ein Höchstmaß an Sicherheit

maximum security

ein Höchstmaß an Sicherheit

„gegen-“: zssgn

gegen-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anti

anti
gegen-

gegen-

„gegen“: Präposition, Verhältniswort

gegen

[ˈgeːgən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

towards against towards, at about against contrary to towards, to for against, in exchange for, in return for versus, vs compared with

toward(s)
gegen in Richtung nach

gegen in Richtung nach

Beispiele

gegen Osten

toward(s) the east, eastward(s)

gegen Osten
die Zimmer liegen gegen die Straße (hin)

the rooms face (toward[s]) the street

die Zimmer liegen gegen die Straße (hin)
er wandte sich gegen sie

he turned toward(s) her

er wandte sich gegen sie
er wandte sich gegen sie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he turned against (oder | orod on) her, he began to oppose her

er wandte sich gegen sie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

against
gegen an

gegen an

Beispiele

er lehnte sich gegen die Mauer

he leaned against the wall

er lehnte sich gegen die Mauer
er stieß mit dem Kopf gegen die Tür

he bumped his head against (oder | orod on) the door

er stieß mit dem Kopf gegen die Tür
etwas gegen das Licht halten

to holdetwas | something sth up against (oder | orod to) the light

etwas gegen das Licht halten
sich gegen den Hintergrund abheben

to stand out (oder | orod to be set off) against the background

sich gegen den Hintergrund abheben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

toward(s), at about
gegen zeitlich

gegen zeitlich

Beispiele

gegen Abend

toward(s) evening

gegen Abend
er kommt gegen zehn Uhr

he’s coming at about ten o’clock

er kommt gegen zehn Uhr
sei gegen vier Uhr fertig

try to be ready for about four o’clock

sei gegen vier Uhr fertig

against
gegen dagegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegen dagegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gegen → siehe „Strich“

gegen → siehe „Strich“

Beispiele

der Kampf gegen den Krebs

the fight against cancer

der Kampf gegen den Krebs
ein Verstoß gegen das Gesetz

an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS against (oder | orod a violation of) the law

an offence britisches Englisch | British EnglishBr against (oder | orod a violation of) the law

ein Verstoß gegen das Gesetz
sich gegen jemanden auflehnen

to opposejemand | somebody sb, to rebel againstjemand | somebody sb

sich gegen jemanden auflehnen
alle sind gegen mich

everybody is against me

alle sind gegen mich
hast du etwas gegen mich?

have you got anything against me?

hast du etwas gegen mich?
gegen etwas sein

to be against (oder | orod opposed to)etwas | something sth

to object toetwas | something sth

gegen etwas sein
das spricht gegen ihn

that speaks against him

das spricht gegen ihn
sich gegen etwas schützen

to protect oneself against (oder | orod from)etwas | something sth

sich gegen etwas schützen
er versuchte, gegen den Lärm anzuschreien

he tried to make himself heard above the noise

er versuchte, gegen den Lärm anzuschreien
was liegt gegen ihn vor?

what is the charge against him?

was liegt gegen ihn vor?
gegen meine Überzeugung

against my conviction

gegen meine Überzeugung
gegen alle Gefahren

against all risks

gegen alle Gefahren
gegen den Strom schwimmen

to swim against the current, to swim upstream

gegen den Strom schwimmen
gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swim against the tide

gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gegen den Strom ankämpfen

to fight against the current

gegen den Strom ankämpfen
gegen die Strömung ankämpfen

to struggle against the current

gegen die Strömung ankämpfen
gegen den Wind ankämpfen

to struggle against the wind

gegen den Wind ankämpfen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

contrary to
gegen entgegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegen entgegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

gegen alle Erwartung

contrary to all expectations

gegen alle Erwartung
das geht gegen unsere Abmachung

that is contrary to our agreement

das geht gegen unsere Abmachung

toward(s), to
gegen gegenüber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegen gegenüber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

taub gegen jemandes Bitten

deaf to sb’s requests

taub gegen jemandes Bitten
er zeigte sich sehr hilfsbereit gegen uns

he was very helpful to us

er zeigte sich sehr hilfsbereit gegen uns
einen Verdacht gegen jemanden haben

to suspectjemand | somebody sb

einen Verdacht gegen jemanden haben
seine Pflicht gegen jemanden

one’s duty tojemand | somebody sb

seine Pflicht gegen jemanden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

compared (oder | orod in comparison) with (oder | orod to)
gegen im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegen im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

was ist er schon gegen dich?

what is he compared with you?

was ist er schon gegen dich?
das ist nichts gegen das, was wir gesehen haben

that is nothing (compared) to (oder | orod not a patch on) what we have seen

das ist nichts gegen das, was wir gesehen haben
die Verhältnisse sind so anders gegen früher

things are so different from (oder | orod to) what they used to be

die Verhältnisse sind so anders gegen früher
ich wette zehn gegen eins

I’ll bet you ten to one

ich wette zehn gegen eins
eine Steigerung von 10% gegen 5% des Vorjahres

an increase of 10% (as) against (oder | orod compared with) 5% the previous year

eine Steigerung von 10% gegen 5% des Vorjahres

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

for
gegen für figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegen für figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Mittel gegen Kopfschmerzen

a remedy for headaches

ein Mittel gegen Kopfschmerzen
das ist gut gegen Erkältungen

that is good for colds

das ist gut gegen Erkältungen

against, (in exchange) for, in return for
gegen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gegen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

gegen Bezahlung [Dokumente]

against payment [documents]

gegen Bezahlung [Dokumente]
etwas gegen etwas umtauschen

to exchangeetwas | something sth foretwas | something sth

etwas gegen etwas umtauschen
Euro gegen Pfund einwechseln

to exchange euros for pounds

Euro gegen Pfund einwechseln
gegen Quittung

against (oder | orod in return for) a receipt

gegen Quittung
gegen Geld

in return for money

gegen Geld
Lieferung nur gegen bar

delivery only for cash (oder | orod on cash payment)

Lieferung nur gegen bar
gegen Barzahlung

for cash, cash (oder | orod money) down

gegen Barzahlung
(Verkauf) nur gegen Barzahlung

terms strictly (for) cash, cash terms only

(Verkauf) nur gegen Barzahlung
gegen Barzahlung verkaufen

to sell for cash

gegen Barzahlung verkaufen
(Zahlung) gegen (oder | orod per) Nachnahme

cash on delivery, C.O.D., to be paid for on delivery

collect besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery, C.O.D., to be paid for on delivery

(Zahlung) gegen (oder | orod per) Nachnahme

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

versus
gegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Sport | sportsSPORT

vs
gegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Sport | sportsSPORT

gegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Sport | sportsSPORT

Beispiele

in Sachen A gegen B

in the case A versus B

in Sachen A gegen B
England spielt gegen Deutschland

England are playing (against) Germany

England spielt gegen Deutschland

„gegen“: Adverb

gegen

[ˈgeːgən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

about, around, some, nearly, approximately, roughly

about
gegen vor Zahlen

around
gegen vor Zahlen

some
gegen vor Zahlen

nearly
gegen vor Zahlen

approximately
gegen vor Zahlen

roughly
gegen vor Zahlen

gegen vor Zahlen

Beispiele

sie ist gegen dreißig

she is about thirty

sie ist gegen dreißig
es waren gegen 50 Personen da

there were some 50 people there

es waren gegen 50 Personen da

„Sicherheits-“: zssgn

Sicherheits-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

safety

safety
Sicherheits- Glas, Schloss etc

Sicherheits- Glas, Schloss etc

„Sicherheits…“: Zusammensetzung, Kompositum

Sicherheits…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

safety security

safety (attributiv, beifügend | attributive useattr)
Sicherheits… körperlich Technik | engineeringTECH

Sicherheits… körperlich Technik | engineeringTECH

security (attributiv, beifügend | attributive useattr)
Sicherheits… Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Sicherheits… Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Deutsch-Englisch Übersetzung für "kreditaufnahme gegen sicherheit"